Canon PIXMA PRO-1 - Manual (Page 62)

1 B A
1. Βεβαιωθείτε ότι η λυχνία ΙΣΧΥΟΣ (POWER) (λευκή) (A) είναι αναμμένη.
2. Πατήστε το κουμπί ON (B) για να ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΕΚΤΥΠΩΤΗ.
Ο θόρυβος λειτουργίας ενδέχεται να συνεχιστεί για έως και 60 δευτερόλεπτα, έως ότου
απενεργοποιηθεί ο εκτυπωτής.
Προς το παρόν μην συνδέετε τον εκτυπωτή στον υπολογιστή με το καλώδιο USB. Εάν είναι ήδη
συνδεδεμένος, αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τον υπολογιστή.
•
1. Asegúrese de que la luz de encendido (POWER) (blanca) (A) esté iluminada.
2. Pulse el botón ACTIVADO (ON) (B) para APAGAR LA IMPRESORA.
Hasta que la impresora se apague, 60 segundos como máximo, se puede seguir escuchando el
ruido de funcionamiento.
Aún no conecte la impresora al ordenador mediante el cable USB. Si ya está conectado,
desconecte el cable USB del ordenador.
•
1. Verifique se o indicador luminoso de alimentação (POWER) (brancO) (A) está
aceso.
2. Pressione o botão ATIVADO (ON) (B) para DESLIGAR A IMPRESSORA.
O ruído operacional pode continuar por até 60 segundos até a impressora ser desligada.
Não conecte ainda a impressora ao computador com o cabo USB. Se você já tiver conectado
o cabo USB, desconecte-o do computador.
•
1. Controleer of het AAN/UIT (POWER)-lampje (wit) (A) brandt.
2. Druk op de knop AAN (ON) (B) om de PRINTER UIT TE SCHAKELEN.
De printer kan nog ongeveer 60 seconden geluid maken totdat deze wordt uitgeschakeld.
Sluit de printer nog niet met de USB-kabel op de computer aan. Als de USB-kabel al is
aangesloten, verwijdert u deze van de computer.
•