Canon PIXMA PRO-1 - Manual (Page 164)

1 B A
.)A( )ضيبلأا( )POWER( ةقاطلا حابصم ةءاضإ نم دكأتو .1
.ةعباطلا ليغشت فاقيلإ )B( )ON( ليغشت رزلا ىلع طغضا .2
.ليغشتلا نع ةعباطلا فقوتت ىتح ةيناث 60 ىتح ليغشتلا ءاضوض رمتست دق
زاهج نم USB لبك لصفب مقف ،لعفلاب هليصوت مت دق ناك اذإ .نلآا USB لبك مادختساب رتويبمكلا زاهجب ةعباطلا ليصوتب مقت لا
.رتويبمكلا
•
1. Prepričajte se, da lučka za vklop (POWER( )bela( )A( sveti.
2. Pritisnite gumb VKLOP )ON( )B(, da IZKLOPITE TISKALNIK.
Zvoki delovanja se lahko nadaljujejo do 60 sekund, dokler se tiskalnik ne izklopi.
Tiskalnika za zdaj še ne povežite z računalnikom prek kabla USB. Če je tiskalnik že povezan,
izključite kabel USB iz računalnika.
•
1. Переконайтеся, що світиться індикатор ЖИВЛЕННЯ (POWER( )білим( )A(.
2. Натисніть кнопку УВІМК. (ON( )B(, щоб ВИМКНУТИ ПРИНТЕР.
Робочий шум може продовжуватися ще 60 секунд, доки принтер не вимкнеться.
Не приєднуйте принтер до комп’ютера за допомогою USB-кабелю на цьому етапі. Якщо
USB-кабель уже приєднано, від’єднайте його від комп’ютера.
•
1. Убедитесь, что индикатор ПИТАНИЕ (POWER( )белого цвета( )A( горит.
2. Нажмите кнопку ВКЛ (ON( )B( для ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПРИНТЕРА.
Шум работы может продолжаться примерно в течение 60 секунд, пока принтер не выключится.
Не подключайте принтер к компьютеру с помощью кабеля USB на этом этапе. Если он
уже подключен, отсоедините кабель USB от компьютера.
•