Canon PIXMA PRO-1 User Manual
Page 23
0
Per Windows XP/Windows XP SP1/Windows XP SP2/Windows Vista
Se si preferisce non applicare un service pack Windows, installare il driver della stampante e IJ
Network Tool attenendosi alla procedura illustrata di seguito.
1. Inserire il
CD-ROM di installazione (Setup CD-ROM) nell’unità CD-ROM del
computer.
2. Se viene visualizzato un messaggio di errore con la richiesta di aggiornare il
service pack Windows e di riprovare, chiudere la finestra del messaggio.
3.
Per Windows XP
Selezionare
Risorse del computer (My Computer) dal menu Start.
Per Windows Vista
Selezionare
Computer dal menu Start.
4. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona del CD-ROM, quindi
selezionare
Apri (Open).
5. Aprire la cartella
win > Driver > DrvSetup, quindi fare doppio clic su SETUP.
EXE.
6. Al termine dell’installazione, aprire la finestra di configurazione del driver della
stampante, quindi fare clic su
Allineamento testina di stampa (Print Head
Alignment) nella scheda Manutenzione (Maintenance).
Utilizzare la carta MP-101 in dotazione per l’allineamento della testina di
stampa.
Für Windows XP/Windows XP SP1/Windows XP SP2/Windows Vista
1. Legen Sie die
Installations-CD-ROM (Setup CD-ROM) in das CD-ROM-
Laufwerk des Computers ein.
2. Wenn eine Fehlermeldung erscheint, die zur Aktualisierung des Windows-
Servicepacks und zu einem erneuten Versuch auffordert, schließen Sie den
Benachrichtigungsbildschirm.
3.
Bei Windows XP
Wählen Sie
Arbeitsplatz (My Computer) aus dem Start-Menü aus.
Bei Windows Vista
Wählen Sie
Computer aus dem Start-Menü aus.
4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das CD-ROM-Symbol und wählen Sie
Öffnen (Open).
5. Öffnen Sie unter
win > Driver > DrvSetup-Ordner und doppelklicken Sie dann
auf
SETUP.EXE.
6. Öffnen Sie nach der Installation den Druckertreiber
Druckkopfausrichtung
(Print Head Alignment) auf der Registerkarte Wartung (Maintenance).
Verwenden Sie das mitgelieferte MP-101 für die Ausrichtung des Druckkopfs.
Wenn Sie kein Windows-Servicepack verwenden möchten, installieren Sie den Druckertreiber und
das IJ Network Tool anhand der folgenden Schritte:
Sous Windows XP/Windows XP SP1/Windows XP SP2/Windows Vista
Si vous préférez ne pas appliquer un Service Pack Windows, installez le pilote d’imprimante et IJ
Network Tool en suivant la procédure ci-dessous.
1. Insérez le
CD-ROM d’installation dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur.
2. Si un message d’erreur vous invitant à mettre à jour le Service Pack Windows
et à réessayer s’affiche, fermez l’écran du message.
3.
Sous Windows XP
Sélectionnez
Poste de travail dans le menu Démarrer.
Sous Windows Vista
Sélectionnez
Ordinateur dans le menu Démarrer.
4. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de CD-ROM, puis sélectionnez
Ouvrir.
5. Ouvrez le dossier
win > Driver > DrvSetup, puis double-cliquez sur SETUP.EXE.
6. Après l’installation, ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d’imprimante,
puis cliquez sur
Alignement tête d’impression dans l’onglet Entretien.
Utilisez le papier MP-101 fourni pour l’alignement de la tête d’impression.
For Windows XP/Windows XP SP1/Windows XP SP2/Windows Vista
1. Insert the
Setup CD-ROM into the computer's CD-ROM drive.
2. If an error message prompting you to update the Windows service pack and try
again appears, close the message screen.
3.
For Windows XP
Select
My Computer from the Start menu.
For Windows Vista
Select
Computer from the Start menu.
4. Right-click the CD-ROM icon, then select
Open.
5. Open the
win > Driver > DrvSetup folder, then double-click SETUP.EXE.
6. After the installation, open the printer driver setup window, then click
Head Alignment on the Maintenance tab.
Use the supplied MP-101 for Print Head Alignment.
If you prefer not to apply a Windows service pack, install the printer driver and IJ Network Tool by
following the procedure below.