Watlow Series 984 - Manual (Page 23)

WATLOW Serie 982 Benutzerhandbuch 2.13 Installation und Verdrahtung, Kapitel 2
Abb. 2.13c:
Signalanalogausgang
0-20 mA und 4-20 mA, Maximaler Lastwiderstand: 600
Ω
98 _ C - _ _ _ _ - M _ _ _
0-5 VО О, 1-5 VО О, 0-10 VО О (Gleichspannung),
Minimaler Lastwiderstand: 500 Ω
98 _ C - _ _ _ _ - N _ _ _
HINWEIS:
Die galvanische
Trennung wird unwirk-
sam, wenn die
Spannungsversorg-ung
für externe Geräte als
Spannungsversorg-ung
für einen Signalformer
an Eingang 1 genutzt
wird.
˜
HINWEIS:
Die fünf folgenden
Schritte garantieren
Ihnen eine erfolg-
reiche Installation:
• Überprüfung der
Typennummer und
Softwareauswahl (s.
Anhang);
• Einstellung der
DIP-Schalter (s.
Kapitel 1);
• Meßfühler-
konfiguration (s.
Kapitel 2 und
Anhang);
• Meßfühler-
installation (s.
Kapitel 2); und
• Verdrahtung (s.
Kapitel 2).
Abb. 2.13d:
Spannungsversorgung für externe Geräte
98 _ C - _ _ _ _ - T _ _ _
Abb. 2.13a:
Wechselstromausgänge
Halbleiterrelais mit Filter
98 _ C - _ _ _ _ - B _ _ _
0,5 A, minimale Impedanz im AUS-Zustand: 20 k
Ω
Elektromechanisches Relais ohne Filter
98 _ C - _ _ _ _ - J _ _ _ _
Typ A oder B, 5 A, Impedanz im AUS-Zustand: 31 M
Ω
Halbleiterrelais ohne Filter
98 _ C - _ _ _ _ - K _ _ _ _
0,5 A, Impedanz im AUS-Zustand: 31 M
Ω
Externe
Last
COM
L1
L2
Sicherung
NO (Schließer): Typ A1
2
NC (Öffner): Typ B
oder
@@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X ?@@?h? @@ W.M?e@?he?@he?@hf@?eI/X? ?@@?h? @@ 7Hf@?he?@he?@hf@?e?N1? ?@@?h? @@ @?f@?he?@he?@hf@?f@? ?@@?h? @@ @?f@?he?@he?@hf@?f@? ?@@?h? @@ @?f@?he?@he?@hf@?f@? ?@@?h? @@ @?f@?he?@he?@hf@?f@? ?@@?h? @@ @?f@?he?@he?@hf@?f@? ?@@?h? @@ @?f@?he?@he?@hf@?f@? ?@@?h? @@ @?f@?he?@he?@hf@?f@? ?@@?h? @@ @?f@?he?@he?@hf@?f@? ?@@?h? @@ @?f@?he?@he?@hf@?f@? ?@@?h? @@ @?f@?he?@he?@hf@?f@? ?@@?h? @@ @?f@?he?@he?@hf@?f@? ?@@?h? @@ @?f@?f@@f?@he?@f?@@?f@?f@? ?@@?h? @@ @?f@?f@@f?@he?@f?@@?f@?f@? ?@@?h? @@ @?f@?he?@he?@hf@?f@? ?@@?h? @@ @?f@?he?@he?@hf@?f@? ?@@?h? @@ @?f3LheJ5he?3L?h?J5?f@? ?@@?h? @@ @?fV/K?g?O.Yhe?V/KhO.Y?f@? ?@@?h? @@ @?f?V4@@@@@@@@0Y?hfV4@@@@@@@@0Yg@? ?@@?h? @@ @? @? ?@@?h? @@ @? @? ?@@?h? @@ ?J5? 3L ?@@?h? @@ O.Y? V/K? ?@@?h? @@eW2@@@@@@@@@@@@@@@@0Y ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?e?@@?h? @@?W.M ?B1?e?@@?h? @@W.Y? @?e?@@?h? @@(Y 3Le?@@?h? @@@@@@@@H? V/K??@@?h? @?f@@ ?V4@@@@@@@@@@?e? @?f@@ ?@@?f@?e? @?f@@ ?@@?f@?e? @?f@@ ?@@?f@?e? @?f@@ ?@@?f@?e? @@@@@@@@ ?@@?f@?e? @@ W2@@@@@@@@@?e? @@ ?W.M?@@?h? @@ ?7H??@@?h? @@ ?@e?@@?h? @@ C5e?@@?h? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Ye?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? @@@?e@@@@e?@@@@?e@@@@e?@@@@?e@@@@e?@@@@?e@@@@e?@@@@?e@@@@e?@@@@?e@@@@e?@@@@?e@@@@e?@@@@?e@@@@e?@@@@?h@@ ?@@?h? @M @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? ?@h@@ ?@@?h? ?@h@@ ?@@?h? @? ?@h@@ ?@@?h? @? ?@h@@ ?@@?h? @? @@ ?@@?h? @? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? ?@h@@ ?@@?h? ?@h@@ ?@@?h? @? ?@h@@ ?@@?h? @? ?@h@@ ?@@?h? @? @@ ?@@?h? @? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? ?@h@@ ?@@?h? ?@h@@ ?@@?h? @? ?@h@@ ?@@?h? @? ?@h@@ ?@@?h? @? @@ ?@@?h? @? @@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf@@e?@ ?@@?h? ?@h@@e?@ ?@@?h? ?@h@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h? @?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@h@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@?h? @? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@h@@ ?@ @? ?@@?h? @? ?@ @? @@ ?@ @? ?@@?h? @? ?@ @? @@ ?@ @? ?@@?h? ?@ @? @@ ?@ @? ?@@?h? ?@ @? ?@h@@ ?@ @?f?@@@@@@? ?@@?h? ?@@@@@@?f?@ @? ?@h@@ ?@ @?f?@@@@@@? ?@@?h? @? ?@@@@@@?f?@ @? ?@h@@ ?@ @?f?@@@@@@? ?@@?h? @? ?@@@@@@?f?@ @? ?@h@@ ?@ @? ?@@?h? @? ?@ @? @@ ?@ @? ?@@?h? @? ?@ @? @@ ?@ @? ?@@?h? ?@ @? @@ ?@ @? ?@@?h? ?@ @? ?@h@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@?h? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@h@@ ?@@?h? @? ?@h@@ ?@@?h? @? ?@h@@ ?@@?h? @? @@ ?@@?h? @? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? ?@h@@ ?@@?h? ?@h@@ ?@@?h? @? ?@h@@ ?@@?h? @? ?@h@@ ?@@?h? @? @@ ?@@?h? @? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? ?@h@@ ?@@?h? ?@h@@ ?@@?h? @? ?@h@@ ?@@?h? @? ?@h@@ ?@@?h? @? @@ ?@@?h? @? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? ?@h@@ ?@@?h? ?@h@@ ?@@?h? @? ?@h@@ ?@@?h? @? ?@h@@ ?@@?h? @? @@ ?@@?h? @? @@ ?@@?h? @@ ?@@?h? ?@h@@ ?@@?h? ?@h@@ ?@@?h? @? ?@h@@ ?@@?h? @? ?@h@@ ?@@?h? @? @@ ?@@?h? @? W2@@@@@@@@6X W2@@@@@@@@6Xf? 7@@@@@@@@@@1 7@@@@@@@@@@1f? ?@f@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@f? ?@f@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@f? @? ?@f@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@f? @? ?@f@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@f? @? @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@f? @? @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@f? @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@f? ?@f@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@f? ?@f@@@@@??@@@@@ @@@@@??@@@@@f? @? ?@f@@@@@??@@@@@ @@@@@??@@@@@f? @? ?@f@@@@@??@@@@@ @@@@@??@@@@@f? @? @@@@@??@@@@@ @@@@@??@@@@@f? @? @@@@@??@@@@@ @@@@@??@@@@@f? @@@@@??@@@@@ @@@@@??@@@@@f? ?@f@@@@@??@@@@@ @@@@@??@@@@@f? ?@f@@@@@??@@@@@ @@@@@??@@@@@f? @? ?@f@@@@@??@@@@@ @@@@@??@@@@@f? @? ?@f@@@@@??@@@@@ @@@@@??@@@@@f? @? @@@@@??@@@@@ @@@@@??@@@@@f? @? @@@@@??@@@@@ @@@@@??@@@@@f? @@@@@??@@@@@ @@@@@??@@@@@f? ?@f@@@@@??@@@@@ @@@@@??@@@@@f? ?@f@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@f? @? ?@f@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@f? @? ?@f@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@f? @? @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@f? @?e@@@@e?@@@@?e@@@@e?@@@@?e@@@@e?@@@@?e@@@@e?@@@@?e@@@@e?@@@@?e?@@@@?e@@@@e?@@@@?e@@@@e?@@@@?e@@@@g@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@f? @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@f? @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@f? @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@f? @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@f? @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@f? @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@f? @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@f? @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@f? @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@f? ? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?? ?@ ?@f? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5e? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@He? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?e? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?e? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5f? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yf? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?f?
Abb. 2.13b:
Logikausgang
98 _ C - _ _ _ _ - C _ _ _
Minimaler Lastwiderstand: 500
Ω
1
2
Externe
Last -
+
1
2
+
-
+V
-V
Signalformer
Eingang
1 oder 2
+ -
4-20 mA
Ausgang
Typ B
Typ A
Stellung der
Alarmüberbrückung
für Typ A und B (nur
für Typennummer
98 _ C - _ _ _ _ - J _ _ _)
+ Vdc
Innenschaltbild
1
2
790 Ω
19 bis 32 V Î
(Gleichspannung)
1
2
+
-
Verdrahtung Ausgang 3
HINWEIS:
Informationen zu
den DIP-Schaltern
finden Sie in Kapitel
1.