Bosch GCM 12 GDL Professional - Manual (Page 455)

ﺳرﺎﻓ
| 455
Bosch Power Tools 1 609 929 W31 | (23.3.11)
ﱳﻓﺮﮔ راﺮﻗ .ﺪﻨﻨ رﺎ هﺎﮕﺘﺳد ﻦ ا ﺎﺑ ،ﺪﻧا هﺪﻧاﻮﺨﻧ ار ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد
.ﺖﺳا ﺎﻧﺮﻄﺧ ﻪﺑﺮﲡ ﺑ و دراوﺎﻧ داﺮﻓا ﺖﺳد رد ﺮﺘ ﻟا راﺰﺑا
ﺖﻤﺴﻗ ﻪ ﺪ ﺷﺎﺑ ﺐﻇاﻮﻣ .ﺪ ﻨ ﺖﺒﻗاﺮﻣ بﻮﺧ ﺮﺘ ﻟا راﺰﺑا زا
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨ ﻧ ﺮ ﮔ و هدﺮ رﺎ بﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﺤﺘﻣ ﺎﻫ
ﺐ ﺳآ ﺎ و ﻪﺘﺴ ﺷ ﺮﺘ ﻟا راﺰﺑا تﺎﻌﻄﻗ ﻪ ﺪ ﻨ ﺖﻗد
ﺮ ﻤﻌﺗ رﺎ ﻪﺑ عوﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ ار هﺪ د ﺐ ﺳآ تﺎﻌﻄﻗ .ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ هﺪ د
ﺎﻫراﺰﺑا زا ﻞﻣﺎ ﺖﺒﻗاﺮﻣ مﺪﻋ ، رﺎ ﺢﻧاﻮﺳ زا رﺎ ﺴﺑ ﺖﻠﻋ .ﺪ ﻨ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺮﺘ ﻟا
هﺪﺷ ﺖﺒﻗاﺮﻣ بﻮﺧ ﻪ ﺷﺮﺑ راﺰﺑا .ﺪ راﺪﻬﮕﻧ ﺰ ﲤ و ﺰ ﺗ ار شﺮﺑ راﺰﺑا
ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺘﻬﺑ و هدﺮ ﺮ ﮔ رﺎ ﻪﻌﻄﻗرد ﺮﺘﻤ ،ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﺰ ﺗ ﺎﻫ ﻪﺒﻟ زا و
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻣ ﺖ اﺪﻫ
ﺐﺼﻧ هﺎﮕﺘﺳد ور ﻪ راﺰﺑا ،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ، ﺮﺘ ﻟا ﺎﻫراﺰﺑا
رﺎ ﻪﺑ رﻮﻃ ﺎﻤﻨﻫار هوﺰﺟ ﻦ ا تارﻮﺘﺳد ﻖﺑﺎﻄﻣ ار هﺮ ﻏ و ﺪﻧﻮﺷ ﻣ
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺐﺳﺎﻨﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦ ا لﺪﻣ ﺎﺑ ﻪ ﺪ ﺮ ﮔ
اﺮﺑ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا دﺮﺑرﺎ .ﺪ ﻨ ﻪﺟﻮﺗ رﺎ عﻮﻧ و رﺎ ﻂ اﺮﺷ ﻪﺑ
ﻂ اﺮﺷ ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد نآ اﺮﺑ ﻪ رﺎ دراﻮﻣ
.دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ ار ﺎﻧﺮﻄﺧ
ﺲ وﺮﺳ
عﻮﺟر ا ﻪﻓﺮﺣ ﻦ ﺼﺼﺨﺘﻣ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺮﺘ ﻟا راﺰﺑا ﺮ ﻤﻌﺗ اﺮﺑ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﻦ ا .ﺪ ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺻا ﺪ ﻞﺋﺎﺳو زا و هدﺮ
.ددﺮﮔ ﻦ ﻤﻀﺗ ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﻨﻤ ا ﻪ
ﺮﺑ ﺳرﺎﻓ ﺎﻫ هرا اﺮﺑ ﻨﻤ ا تﺎ ﻧ و ﺎﻫ ﻪ ﺻﻮﺗ
ﻮﺸ
ﻣ لﺎﺳرا ﺴ ﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻪﺑ راﺪﺸﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﺑ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا
ﺺﺨﺸﻣ 3 هرﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﻮﺷ ﺎﺗ ﻪﺤﻔﺻ ور ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺮ ﻮﺼﺗ رد) دﻮﺷ
.(ﺖﺳا هﺪﺷ
EN 60825-1: 2007
<1mW, 635 nm
راﺪﺸﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺖﺴﺨﻧ ، ﻗﺮﺑ راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﺑ ﻦ ﻟوا زا ﺶ ﭘ
ور ﺮﺑ ار دﻮﺧ رﻮﺸ نﺎﺑز ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ هﺪﺷ لﺎﺳرا
.ﺪ ﻧﺎﺒﺴﭽﺑ نﺎﺑز ﺴ ﻠﮕﻧا راﺪﺸﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ
و ﺎﻧاﻮﺧ هراﻮﻤﻫ ﺪ ﺎﺑ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ور ﺮﺑ راﺪﺸﻫ ﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ
.ﺪ ﻧﺎﺷﻮﭙﻧ ﺰﮔﺮﻫ ار ﺎﻬﻧآ ور ،ﺪﻨﻧﺎﲟ ﻗﺎﺑ ﺺﺨﺸﻣ
ﻦ ﳑ ﺮﻣا ﻦ ا .ﺪ ﻨ راددﻮﺧ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻦ ا ور ندﺎﺘﺴ ا ﺎ ﱳﻓﺮﮔ راﺮﻗ زا
نﻮﮔژاو ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،دﻮﺸﺑ ﺪﺟ ﺎﻫ ﮔﺪ د ﺐ ﺳآ زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا
.ﺪ ﻨ اﺪ ﭘ سﺎﲤ هرا ﻪﻐ ﺗ ﺎﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ رﻮﻄﺑ ﺎﻤﺷ ﺎ و دﻮﺷ
نﺎﻨ ﻤﻃا نآ ﻪﻧادازآ ﺖ ﺮﺣ و ﻆﻓﺎﺤﻣ بﺎﻗ ﺢ ﺤﺻ دﺮ ﻠﻤﻋ زا
و ﻞﻔﻗ ،نآ ندﻮﺑ زﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ رد ار ﻪﻐ ﺗ ﻆﻓﺎﺤﻣ بﺎﻗ ﺰﮔﺮﻫ .ﺪ ﻨ ﻞﺻﺎﺣ
.ﺪ ﻨ ﻧ رﺎﻬﻣ
ﻞ ﺒﻗ ﻦ ا زا ﺎ ﺷا و بﻮﭼ ﺎﻫ ﻪﺷاﺮﺗ ،شﺮﺑ ﺎﻫ هﺪﻧﺎﻤ ﻗﺎﺑ ﺰﮔﺮﻫ
.ﺪ ﻨ ﻧ رود شﺮﺑ هدوﺪﺤﻣ زا ﺖﺳا ﻦﺷور ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻪ ﻟﺎﺣ رد ار
و ﺪ ﻧادﺮﮔزﺎﺑ ﻪ ﻟوا نﻮ ﺳ ﺖ ﻌﺿو ﻪﺑ ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا وزﺎﺑ اﺪﺘﺑا هراﻮﻤﻫ
.ﺪ ﻨ شﻮﻣﺎﺧ ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺲﭙﺳ
رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ندﻮﺑ ﻦﺷور ﺖﻟﺎﺣ رد ﻂﻘﻓ ار هرا ﻪﻐ ﺗ
دﻮﺟو (ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﻪﺑﺮﺿ) ندز ﺲﭘ ﺮﻄﺧ ترﻮﺼﻨ ا ﺮ ﻏ رد .ﺪ ﻨ دﺰﻧ
.ﺪﻨ ﺮ ﮔ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ رد هرا ﻪﻐ ﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،دراد
ﺑﺮﭼ و ﻦﻏور زا رﺎﻋ و ﺰ ﲤ ، ﺸﺧ هراﻮﻤﻫ ار ﺎﻫ هﺮ ﮔ و ﺎﻫ ﻪﺘﺳد
ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻧﺰﻐﻟ و ﺰ ﻟ ، ﻨﻏور و بﺮﭼ ﺎﻫ هﺮ ﮔ و ﺎﻫ ﻪﺘﺳد .ﺪ راد هﺎﮕﻧ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻣ لﺮﺘﻨ نداد ﺖﺳد زا ﺚﻋﺎﺑ و
ﺢﻄﺳ رد ﻪ ﺪ ﻫد راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺗرﻮﺻ رد ﻂﻘﻓ ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا
ﺎﻫ ﻪﺷاﺮﺗ ،ﻢ ﻈﻨﺗ ﺎﻫراﺰﺑا ﻪﻧﻮﮕﭽ ﻫ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ زا ﺮ ﻏ ﻪﺑ رﺎ ﻞﺤﻣ
ﭼﻮ تﺎﻌﻄﻗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو هﺮ ﻏ و هرا ﺎﺧ و بﻮﭼ
ﺖﺳا ﻦ ﳑ ،ﺪﻨﻨ درﻮﺧﺮﺑ ﺶﺧﺮﭼ لﺎﺣ رد هرا ﻪﻐ ﺗ ﻪﺑ ﺮﮕ د ءﺎ ﺷا ﺎ بﻮﭼ
.ﺪﻨﻨ ﺖﺑﺎﺻا ﺮﺑرﺎ دﺮﻓ ﻪﺑ ﻊ ﺮﺳ رﺎ ﺴﺑ
.ﺪ راد هﺎﮕﻧ داﻮﻣ ﺎ ﺎﻘﺑ و بﻮﭼ ﺎﻫ ﻪﺷاﺮﺗ زا رﺎﻋ ار ﻦ ﻣز ﻒ
.دراد دﻮﺟو داﻮﻣ ﻦ ا ور ندرﻮﺧ ﺮ ُﺳ و شﺰﻐﻟ نﺎ ﻣا
ور ﺮﺑ هﺎﮕﭽ ﻫ .ﺪ ﻨ رﺎﻬﻣ ﻢ ﺤﻣ رﻮﻄﺑ هراﻮﻤﻫ ار رﺎ ﻪﻌﻄﻗ
و ﺖﺳا ﭼﻮ ﻠ ﺧ ﱳﺷاﺪﻬﮕﻧ ﻢ ﺤﻣ اﺮﺑ ﻪ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ
ﺎﺗ ﺎﻤﺷ ﺖﺳد ﻪﻠﺻﺎﻓ .ﺪ ﻨ ﻧ رﺎ ،ﺖﺴ ﻧ ندﺮ رﺎﻬﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺑﻮﺨﺑ
.دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻢ ﻠ ﺧ ترﻮﺼﻨ ا ﺮ ﻏ رد ﺶﺧﺮﭼ لﺎﺣ رد هرا ﻪﻐ ﺗ
رﺎ عﻮﻧ ﻖﺒﻃ جرﺪﻨﻣ داﻮﻣ و رﺎ تﺎﻌﻄﻗ اﺮﺑ ﻂﻘﻓ ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا
ﺮ ﻏ رد .ﺪ ﺮﺒﺑ رﺎ ﺑ «هﺎﮕﺘﺳد دﺮﺑرﺎ دراﻮﻣ» ﺚﺤﺒﻣ رد حوﺮﺸﻣ
.ﺪ آ دراو ﺪﺣ زا ﺶ ﺑ رﺎﺸﻓ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦ ﳑ ترﻮﺼﻨ ا
ﻪﻌﻄﻗ و ﺪ ﻨ شﻮﻣﺎﺧ ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ،هرا ﻪﻐ ﺗ ندﺮ ﺮ ﮔ ترﻮﺻ رد
ﺖ ﺮﺣ زا ًﻼﻣﺎ هرا ﻪﻐ ﺗ ﺎﺗ ،ﺪ راﺪﻬﮕﻧ ﺖ ﺮﺣ ﺑ و مارآ ار رﺎ
هراﻮﻤﻫ ،(ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﻪﺑﺮﺿ) ندز ﺲﭘ زا ﺮ ﮕﺸ ﭘ اﺮﺑ .دﻮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ
زا ﺶ ﭘ .داد ﺖ ﺮﺣ هرا ﻪﻐ ﺗ ﻞﻣﺎ ﺖﺴ ا زا ﺲﭘ ار رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ﺪ ﺎﺑ
هرا ﻪﻐ ﺗ داﺪﺴﻧا و ندﺮ ﺮ ﮔ ﺖﻠﻋ اﺪﺘﺑا ، ﻗﺮﺑ راﺰﺑا دﺪﺠﻣ ندﺮ ﻦﺷور
.ﺪ ﻨ فﺮﻃﺮﺑ و اﺪ ﭘ ار
.ﺪ راﺬﮕﻧ هﺪﻧﺰﻐﻟ وزﺎﺑ ﺮﺤﺘﻣ ﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻦ ﺑ ار دﻮﺧ نﺎﺘﺸﮕﻧا
.ﺪﻧﻮﺷ ﻤﺧز ﺖﺨﺳ ﺎ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻟ ﺖﺳا ﻦ ﳑ ﺎﻤﺷ نﺎﺘﺸﮕﻧا
.ﺪ راﺪﻬﮕﻧ ﻢ ﺤﻣ رﺎ ﻪﻠﺣﺮﻣ لﻮﻃ ﻞ رد ندﺮ ﻦﺷور زا ﻞﺒﻗ ار ﻪﺘﺳد
.ﺪ ﻫد ﺖ ﺮﺣ ﺐﺳﺎﻨﻣ لﺮﺘﻨ ﺖﲢ ار هﺪﻧﺰﻐﻟ وزﺎﺑ رﺎ هرا مﺎﮕﻨﻫ
ﺘﺨﺳ تﺎﺣاﺮﺟ ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ هﺪﻧﺰﻐﻟ وزﺎﺑ ﺎﺑ رﺎ مﺎﮕﻨﻫ ﺖﻠﻔﻏ ﻪﻈﳊ
.ﺪﻨ دﺎﺠ ا ار
ترﻮﺼﻨ ا ﺮ ﻏ رد .ﺪ ﻨ هرا ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﻮﻠﺟ زا ار رﺎ ﻪﻌﻄﻗ هراﻮﻤﻫ
.ﺪﻨ ﺮ ﮔ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ رد هرا ﻪﻐ ﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،دراد دﻮﺟو ندز ﺲﭘ ﺮﻄﺧ
هﺪ د ﺐ ﺳآ ﺎ هﺪﺷ هﺪ ﻤﺧ ،هدرﻮﺧ ﺮﺗ ،ﺪﻨ هرا ﺎﻫ ﻪﻐ ﺗ زا ﺰﮔﺮﻫ
رد ﻢﻈﻨﻣﺎﻧ ﺎﻫ ﻪﻧاﺪﻧد ﺎﺑ ﺎ ﺪﻨ هرا ﺎﻫ ﻪﻐ ﺗ .ﺪ ﻨ ﻧ هدﺎﻔﺘﺳا
و هرا ﻪﻐ ﺗ ندﺮ ﺮ ﮔ ،ﻻﺎﺑ ﺎ ﻄﺻا دﺎﺠ ا ﺚﻋﺎﺑ ،ﮓﻨﺗ شﺮﺑ فﺎ ﺷ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻣ (ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﻪﺑﺮﺿ) ندز ﺲﭘ
ﻧﺎ ﻣ خارﻮﺳ مﺮﻓ ﺎﺑ ﺢ ﺤﺻ هزاﺪﻧا رد ﻪﺸ ﻤﻫ ار هرا ﺎﻫ ﻪﻐ ﺗ
.ﺪ ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا (ﻪﺳﺎﳌا دﺮﮔ هرا ﻪﻐ ﺗ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻌﺑ) ﺐﺳﺎﻨﻣ
،ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ هرا ژﺎﺘﻧﻮﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ ﻪﻌﻄﻗ ﺎﺑ ﻪ ا هرا ﺎﻫ ﻪﻐ ﺗ
لﺮﺘﻨ نداد ﺖﺳد زا ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﻨﻨ ﻣ ﺖ ﺮﺣ روﺪﻣ ﺮ ﻏ ترﻮﺻ ﻪﺑ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻣ
ﻻﺎﺑ مﺎ ﺤﺘﺳا ﺎﺑ ژﺎ ﻟآ دﻻﻮﻓ زا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ هرا ﺎﻫ ﻪﻐ ﺗ زا
ﻊ ﺮﺳ ﺖﺳا ﻦ ﳑ هرا ﺎﻫ ﻪﻐ ﺗ ﻪﻧﻮﮕﻨ ا .ﺪ ﻨ ﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ( HSS دﻻﻮﻓ)
.ﺪﻨﻨ ﺸﺑ
دﺮﺳ ًﻼﻣﺎ ﻪ ﻨ ا زا ﻞﺒﻗ ،ﺪ ﻧﺰﻧ ﺖﺳد هرا ﻪﻐ ﺗ ﻪﺑ ،رﺎ مﺎﲤا زا ﺲﭘ
.دﻮﺷ ﻣ غاد رﺎ ﺴﺑ ندﺮ رﺎ ﺮﺛا رد هرا ﻪﻐ ﺗ .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ
ﺮ ز ﻪﺤﻔﺻ) هرا ﻔ رد هﺪﺷ ژﺎﺘﻧﻮﻣ ﻪﺤﻔﺻ نوﺪﺑ ﺰﮔﺮﻫ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻦ ا زا
هﺪﺷ ژﺎﺘﻧﻮﻣ ﻪﺤﻔﺻ رد ﺼﻘﻧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ترﻮﺻ رد .ﺪ ﻨ ﻧ هدﺎﻔﺘﺳا (رﺎ
نوﺪﺑ و ﻢﻟﺎﺳ ًﻼﻣﺎ ژﺎﺘﻧﻮﻣ ﻪﺤﻔﺻ نوﺪﺑ .ﺪ ﻨ ﺾ ﻮﻌﺗ اﺮﻧآ ،هرا ﻔ رد
.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐ ﺳآ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ هرا ﻪﻐ ﺗ ﺖﺳا ﻦ ﳑ ،داﺮ ا