Bosch GCM 12 GDL Professional - Manual (Page 438)

438 |
ﻲﺑﺮﻋ
1 609 929 W31 | (23.3.2011) Bosch Power Tools
ﻮﻟﻷ ﺷﺎﻨﳌ ﺎﻣﻷ ﻴﻠﻌﺗ
ﺎﻬﻴﻟ ﺎﺸﻳ) ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻻ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ ﺔﺘﻓﻻ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
.( 3 ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟ ﻮﺳﺮﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻮﺼﺑ
EN 60825-1: 2007
<1mW, 635 nm
ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟ ﺔﺘﻓﻼﻟﺎﺑ ﺰﻴﻠﻜﻧﻻ ﺺﻨﻟ ﻠﻋ ﺪﻠﺑ ﺔﻐﻠﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌ ﺔﺘﻓﻼﻟ ﻖﺼﻟ
. ﻟ ﻷ ﺮﻤﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﺒﻗ
. ﺪﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻠﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟ ﺎﺘﻓﻼﻟ ﻒﻠﺘﺗ ﻻ
ﺖﺒﻠﻗ ﻄﳋ ﺎﺑﺎﺻﻹ ﺞﺘﻨﺗ ﺪﻗ . ﺪﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻠﻋ ﻒﻘﺗ ﻻ
.ﺔﻓﺪﺻ ﺎﺸﻨﳌ ﻞﺼﻧ ﺖﺴﻣﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ
ﺔﻛﺮﳊ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻪﻧ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺎﻄﻏ ﻦﻣ ﺪﻛﺎﺗ
.ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﺑ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺎﻄﻏ ﻂﻤﻘﺑ ﻮﻘﺗ ﻻ .ﺔﻗﻼﻄﺑ
ﺎﻨﺛ ﺪﺑ ﻊﻄﻘﻟ ﺎ ﻦﻋ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﺐﺸﳋ ﺎﺸﻧ ﺺﻘﻟ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺪﻌﺒﺗ ﻻ
ﻢﺛ ،ﻻ ﺔﺣ ﺮﻟ ﻊﺿ ﻟ ﺪﻌﻟ ﺋ ﻪﺟ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﺊﻔﻃ
ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻊﺿﻮﺑ ﻞﻐﺸﻟ ﺔﻌﻄﻗ ﻮﺤﻧ ﺎﺸﻨﳌ ﻞﺼﻧ ﻪﺟ
.ﻞﻐﺸﻟ ﺔﻌﻄﻗ ﺎﺸﻨﳌ ﻞﺼﻧ ﺐﻠﻜﺗ ﺔﻳ ﺪﺗ ﺔﻣﺪﺻ ﺮﻄﺧ
.ﻢﺤﺸﻟ ﺖﻳﺰﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻓﺎﺟ ﺾﺑﺎﻘﳌ ﺎﻘﺑ ﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
.ﻢﻜﺤﺘﻟ ﺪﻘﻓ ﻟ ﺆﺘﺳ ﺔﻘﻟﺰﻣ ﺖﻳﺰﻟ ﻢﺤﺸﻟﺎﺑ ﺔﺛﻮﻠﳌ ﺾﺑﺎﻘﳌ
ﺪﻋ ﻊﻴ ﻦﻣ ﺎﻴﻟﺎﺧ ﻞﻤﻌﻟ ﺢﻄﺳ ﺎﻛ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﺪﺨﺘﺳ
ﺐﺸﳋ ﻊﻄﻗ .ﻞﻐﺸﻟ ﺔﻌﻄﻗ ﺪﻋ ﺎﻣ ..ﺦﻟ ﺐﺸﳋ ﺎﺸﻧ ﻂﺒﻀﻟ
ﺪﻗ ، ﺪﻟ ﺎﺸﻨﳌ ﻞﺼﻧ ﺲﻣﻼﺗ ﻲﺘﻟ ﺮﻏﻷ ﻦﻣ ﺎﻫ ﻏ ﻐﺼﻟ
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋ ﺑ ﺪﺨﺘﺴﳌ ﺐﻴﺼﺗ
ﻮ . ﺎﳌ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺐﺸﳋ ﺎﺸﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻷ ﺎﻘﺑ ﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
.ﺮﺜﻌﺘﺗ ﻖﻟﺰﻨﺗ
ﻞﻐﺸﻟ ﻊﻄﻗ ﺞﻟﺎﻌﺗ ﻻ . ﺋ ﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﻮﻏﺮﳌ ﻞﻐﺸﻟ ﺔﻌﻄﻗ ﻂﻤﻗ
ﺪﻟ ﺎﺸﻨﳌ ﻞﺼﻧ ﻦﻋ ﺪﻳ ﺪﻌﺑ .ﺎﻬﻄﻤﻘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﺔﺟ ﺪﻟ ﻐﺼﻟ
. ﻮﻤﺴﳌ ﺪﳊ ﻦﻋ ﻞﻘﻴﺳ
ﻌﺘﺳﻻ ﻮﻛﺬﳌ ﻞﻐﺸﻟ ﻮﻣ ﻞﺟ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﺪﺨﺘﺳ
.ﻚﻟﺬﺑ ﺪﻴﻘﺘﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻞﻴﻤﲢ ﺎﻳ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﺺﺼﺨﳌ
ﺎﻘﺑ ﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ﺎﺸﻨﳌ ﻞﺼﻧ ﻘﻧ ﺎﺣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﺊﻔﻃ
ﻚﻳﺮﲢ ﻮ ﻻ .ﺔﻛﺮﳊ ﻦﻋ ﺎﺸﻨﳌ ﻞﺼﻧ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻟ ﺔﺋ ﺎﻫ ﻞﻐﺸﻟ ﺔﻌﻄﻗ
ﺎﻣﺪﺼﻟ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻛﺮﳊ ﻦﻋ ﺎﺸﻨﳌ ﻞﺼﻧ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻌﺑ ﻻ ﻞﻐﺸﻟ ﺔﻌﻄﻗ
ﺮﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﺸﻨﳌ ﻞﺼﻧ ﻘﻧ ﺐﺒﺳ .ﺔﻳ ﺪﺗ ﻻ
. ﺮﺧ
ﺮﻘﻨﺗ ﻮ . ﻻ ﻹ ﺬﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌ ﺰﺟﻷ ﲔﺑ ﻚﻌﺑﺎﺻ ﻊﻀﺗ ﻻ
. ﺪﻳﺪﺷ ﺮﺠﺑ ﺎﺼﺘﻓ ،ﻚﻌﺑﺎﺻ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻣﺎﻛ ﺎﻨﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﺒﻗ ﺪﻳﺪﺷ ﺎﻜﺣﺈﺑ ﺪﻴﻟ ﺾﺒﻘﳌ ﻠﻋ ﺾﺒﻗ
ﺔﻈﳊ . ﻻ ﻹ ﺔﻛﺮﺤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟ ﻼﺧ ﻦﻣ ﻨﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻔﻧ . ﻨﻟ
ﻻ ﻹ ﺐﺒﺴﺑ ﻄﺧ ﺎﺑﺎﺻ ﻟ ﺆﺗ ﺪﻗ ﺪﺣ ﺎﺒﺘﻧ ﺪﻋ
.ﺔﻛﺮﳊ ﺴﻴﻟ
ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟﺬﺑ ﺪﻴﻘﺘﺗ .ﻒﻠﳋ ﻮﺤﻧ ﺎﻣﻷ ﻦﻣ ﺋ ﻞﻐﺸﻟ ﺔﻌﻄﻗ ﻧ
.ﻞﻐﺸﻟ ﺔﻌﻄﻗ ﺎﺸﻨﳌ ﻞﺼﻧ ﺐﻠﻜﺗ ﺔﻳ ﺪﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﺼﻟ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ
ﺎﺼﻧ .ﺔﻔﻟﺎﺘﻟ ﺔﻳﻮﺘﻠﳌ ،ﺔﻘﻘﺸﺘﳌ ،ﺔﳌﺎﺜﻟ ﺎﺸﻨﳌ ﺎﺼﻧ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺮﺟ ﻦﻣ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺊﻃﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﺻ ﳌ ﺔﳌﺎﺜﻟ ﺎﻨﺳﻷ ﺎﺸﻨﳌ
ﺎﺸﻨﳌ ﻞﺼﻧ ﻘﻧﺎﺑ ﺪﺋ ﺰﻟ ﺎﻜﺘﺣﻻﺎﺑ ﻖﻴﻀﻟ ﺪﻳﺪﺸﻟ ﻨﻟ ﻖﺷ
.ﺔﻳ ﺪﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﺼﻟﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﳌ ﻦﻀﳊ ﺐﻘﺜﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟ ﺎﻘﳌﺎﺑ ﺎﺸﻨﳌ ﺎﺼﻧ ﺋ ﺪﺨﺘﺳ
ﻢﺋﻼﺗ ﻻ ﻲﺘﻟ ﺎﺸﻨﳌ ﺎﺼﻧ .( ﺎﺜﳌ ﻞﻴﺒﺳ ﻠﻋ ﺮﺋ ﻲﻤﺠﻧ ﻞﻜﺸﺑ)
.ﻢﻜﺤﺘﻟ ﺪﻘﻓ ﻟ ﺆﺗ ﺮﺋ ﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﺗ ﺎﺸﻨﳌ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺰﺟ
ﻞﻤﻌﻟ ﻊﻳ ﻟ ﺔﺑﺎﺷﻷ ﺎﻌﻟ ﻻﻮﻔﻟ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌ ﺎﺸﻨﳌ ﺎﺼﻧ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻜﺗ ﺬﻫ ﺎﺸﻨﳌ ﺎﺼﻧ .( HSS ﻻﻮﻓ)
ﺎﻨﺛ ﺎﺸﻨﳌ ﻞﺼﻧ ﻦﺨﺴﻳ . ﻳ ﻞﺒﻗ ،ﻞﻤﻌﻟ ﺪﻌﺑ ﺎﺸﻨﳌ ﻞﺼﻧ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
. ﺪﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟ
ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺪﺒﺘﺳ .ﻢﻴﻘﻠﺘﻟ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻼﺑ ﺪﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﺸﻨﳌ ﻞﺼﻧ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺮﺠﺑ ﺎﺼﺗ ﺪﻗ .ﺔﻔﻟﺎﺘﻟ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟ
.ﺔﻤﻴﻠﺳ ﻏ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟ
ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻒﻟﺎﺘﻟ ﻞﺒﻜﻟ ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ ﺢﻤﺳ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺒﻜﻟ ﺺﺤﻓ
ﺪﻳﺪﻤﺘﻟ ﻼﺒﻛ ﺪﺒﺘﺳ .ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻠﻟ ﻮﺑ ﺔﻛ ﺔﻟﺎﻛ ﺔﻣﺪﺧ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﺎﻣ ﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌ ﻚﻟ ﻦﻣﺆﻳ .ﺔﻔﻟﺎﺘﻟ
ﻮﻜﻳ ﺐ .ﻦﻣ ﺎﻜﻣ ﺎ ﻌﺘﺳ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻼﺗ ﻚﻟ ﻊﻨﻤﻳ . ﺎﻔﻗﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﺟ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﺎﻜﻣ
. ﺧ ﺎﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻣ ﺪﺨﺘﺳ ﺎ ﺰﺧ ﺐﺒﺴﺑ
ﺮﻈﻧ ﺖﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﻻ ﺎﻧ ﻮﻴﳊ ﺎﺨﺷﻷ ﻠﻋ ﺰﻴﻠﻟ ﺎﻌﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﻻ
2 ﺰﻴﻠﻟ ﺔﺟ ﺪﺑ ﺰﻴﻟ ﺎﻌﺷ ﺬﻫ ﺎﻴﻘﻟ ﺪﻋ ﺞﺘﻨﺗ . ﺰﻴﻠﻟ ﺎﻌﺷ ﻟ
.ﻚﻟﺬﺑ ﺎﺨﺷﻷ ﻋ ﻦﻜﻤﻳ . EN 60825-1 ﺐﺴﺣ
ﻠﻋ ﺮﻄﳋ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺪﻗ .ﺮﺧ ﺮﻃ ﻦﻣ ﺰﻴﻠﺑ ﺐﻛﺮﳌ ﺰﻴﻠﻟ ﺪﺒﺘﺴﺗ ﻻ
. ﺬﻫ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻠﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﻐﻟ ﺰﻴﻠﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﺨﺷﻷ
ﺔﻄﺳ ﻮﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟ ﻞﻐﺸﻟ ﺔﻌﻄﻗ ﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟ ﻢﺘﻳ .ﻞﻐﺸﻟ ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻣ
. ﺪﻳ ﺔﻄﺳ ﻮﺑ ﺎ ﻚﺴﳌ ﻢﺗ ﻮﻟ ﺎﳑ ﻛ ﺎﻣﺄﺑ ﺔﻣﺰﻠﳌ ﺔﻄﺳ ﻮﺑ ﺪﺷ ﺰﻴﻬﲡ
ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻲﺘﻟ ﻞﻐﺸﻟ ﺪﻋ .ﺎﻣﺎﲤ ﺎﻬﺘﻛﺮﺣ ﻲﻬﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺪﺑ ﺪﻌﻟ ﺗ ﻻ
. ﺎﺑﺎﺻﻹ ﺪﲢ ﺪﻗ ﺎ
ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﻒﻟﺎﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﻞﺑﺎﻜﻟ ﺎﻛ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
ﻒﻠﺘﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟ ﺐﻴﺻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ ﻒﻟﺎﺘﻟ ﻞﺑﺎﻜﻟ
ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﻼﺑﺎﻜﻟ ﺪﻳﺰﺗ .ﻞﻐﺸﻟ ﺔﻟ ﺰﻣ ﺎﻨﺛ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ
ﻮﻣﺮﻟ
ﺟﺮﻳ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﻚﺗﺪﻋ ﻌﺘﺳ ﻞﺟ ﻦﻣ ﺔﻴ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻮﻣﺮﻟ ﻮﻜﺗ ﺪﻗ
ﻌﺘﺳ ﻠﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻣﺮﻟ ﺴﻔﺗ ﺪﻋﺎﺴﻳ .ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﻮﻣﺮﻟ ﻆﻔﺣ
.ﺎﻧﺎﻣ ﺮﺜﻛ ﻞﻀﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﻚﺗﺪﻋ
ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﻮﻣﺮﻟ
ﻦﻣ ﺰﻴﻠﻟ ﺎﻌﺸﻟ ﻟ ﺮﻈﻨﺗ ﻻ ﺰﻴﻟ ﺎﻌﺷ
2 ﺔﺟ ﺪﻟ
ﺪﻌﻟ ﺎﻨﺛ ﻨﻟ ﺎ ﻦﻣ ﻚﻳﺪﻴﺑ ﻘﺗ ﻻ
ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﺑﺎﺻﻹ ﻞﻜﺸﺘﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
. ﺎﺸﻨﳌ ﻞﺼﻧ
. ﺎﺒﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﺎﻨﻗ ﺪﺗ