HEIDENHAIN PWM 20 - Manual (Page 36)

Manuel d'utilisation fr PWM 20
38
Interface EnDat/SSI
Broche Fonction
1, 3, 7, 9, 11, 14 Signaux incrémentaux (uniquement
avec les désignations EnDat 01 et En-
Dat 02)
2, 4, 10, 12 Alimentation en tension
5, 8, 13, 15 Valeurs de position
6 Blindage interne
Pour le brochage des signaux EnDat/SSI, voir "F".
Interface Fanuc, Mitsubishi, Yaskawa, Panasonic
Broche Fonction
1, 3, 7, 9, 11, 14 Signaux incrémentaux (Si disponibles.
Uniquement à des fins de réglage. Ne
pas câbler en fonctionnement normal.)
2, 4, 10, 12 Alimentation en tension
5, 8, 13, 15 Valeurs de position
6 /
Pour le brochage des signaux Fanuc, voir "G".
Pour le brochage des signaux Mitsubishi, voir "H".
Pour le brochage des signaux Yaskawa et Panasonic, voir "I".
Fanuc et Mitsubishi : ne pas câbler les broches 5
et 13 en cas de "one pair transmission".
Interface 1 V
CC
/3 V
CC
Broche Fonction
1, 3, 7, 9, 11, 14 Signaux incrémentaux
2, 4, 10, 12 Alimentation en tension
5, 6, 8, 13, 15 Autres signaux dépendants de
l'appareil
(commutation interne à l'appareil)
Pour le brochage des signaux 1 V
CC
avec des seuils, voir "J".
Pour le brochage des signaux 1 V
CC
/Z1, voir "K".
Pour le brochage des signaux 1 V
CC
avec horloge/données
voir "L".
Interface 11 µA
CC
/25 µA
CC
Broche Fonction
1, 3, 7, 9, 11, 14 Signaux incrémentaux
2, 4 Alimentation en tension
5, 6, 8, 10, 12, 13, 15 /
6 Blindage interne
Pour le brrochage des signaux 11 µA
CC
(25 µA
CC
) voir "M".
Interface TTL (avec seuils) et interface HTL
Broche Fonction
1, 3, 7, 9, 11, 14 Signaux incrémentaux
2, 4, 10, 12 Alimentation en tension
3, 13, 15 /
6, 8 Signaux Limit
(si supportés par le système de
mesure)
Pour le brochage des signaux TTL et HTL voir "N".
Port X4
Pour le brochage des signaux, DRIVE-CLiQ voir "P".
Sortie de système de mesure X2
L'entrée du système de mesure X1 de l'appareil est reliée
galvaniquement à la sortie X2 du système de mesure. Les
signaux ou le repérage des broches en sortie correspondent
respectivement aux signaux en entrée (récupérés ou
reconstitués).
Il n'y a pas de séparation galvanique des signaux. Les lignes
d'alimentation et les lignes de retour sont commutées par
le logiciel ATS (à partir de la version V2.6) en fonction des
différents modes de fonctionnement et peuvent être reliées
(voir les exemples ci-après). Ainsi, il est possible de garantir
que la tension d'alimentation générée par l'appareil n'est
pas appliquée à X2.
Exemple 1
– L'appareil se trouve en mode Boucle
fermée (système de mesure alimenté par l'électronique
consécutive) ou le logiciel ATS n'est pas démarré :
Exemple 2
– L'appareil alimente le système de mesure via
X1 :