Aiwa HV-MX100U - Manual (Page 45)

Grabación de un programa de
televisión en un sistema
diferente al recibido
□ □
|p=
1 1
Lr I j|
1 1
1 1
D
( © @ © 1 H J
■ 0
( 1 J
1 1
P o ^
REC SYSTEM
(NTSC,
PAL, SECAM/MESECAM,
M-PAL, N-PAl.)
OUTPUT SYSTEM
(NTSC, PAL, SECAM,
M-PAL, N-PAL)
l\ird i^rdbdr LMi 1*1 sisU'iiid de color
\ rSC , l*AL, M-l’Al o N-I’AI.
l
Presione el botón REC SYSTEM
correspondiente al sistema de color en el que
quiera grabar.
El indicador de sistema de grabación del sistema de color
que haya seleccionado aparecerá en el visualizador.
El indicador de sistema de entrada del sistema de color
del programa de televisión aparecerá en el visualizador.
(NTSC es el sistema estándar en los Estados Unidos).
Indicador de sistema de entrada
1 N T S C 1
1 P A L . . . . . . . . .
Indicador de sistema de grabación
Presione el botón OUTPUT SYSTEM
correspondiente al sistema de color de su
televisor.
Sistema de grabación y sistema de salida.
Usted podrá seguir la grabación en su televisor mientras
se realiza.
3 Seleccione el canal que quiera grabar y la
velocidad de cinta, y comience a grabar.
Para detalles sobre cómo grabar, consulte la página 17.
i’f.ibar on ol sisloma do color
SliC'AM o \ILSLC AVI
1
Presione MENU.
2 Presione A/V para mover el cursor ( p ) hasta
COLOR SISTEMA, y después presione
PRO G RAM A TEM PO RIZADO R
AJUSTE DEL RELO J
CO LO R SISTEM A
INSTALACIO N DEL AUDIO
5 INSTALACIO N DEL VIDEO
6 IDIO M A
7 AJUSTE DE LA SINTO NIA
FIJE M ENU ;
ENTRAR :[?►
FIN : P®
3 Presione ▼ para mover el cursor ( f ) hasta
MODE DE SECAM, y después presione
-4/^
para seleccionar SECAM o MESECAM.
CO LO R
♦AUTO •NTSC -PAL
^4^-SECAM -M -PAL -N-PAL
-^>M O DE DE SECAM
^■'♦SECAM -M ESECAM
FIJE
FIJE DATO S
FIN : P®
4 Presione OK para volver a la pantalla normal.
5 Presione REC SYSTEM-SECAM/MESECAM en
el panel frontal.
Cuando el modo MODE DE SECAM esté puesto en
SECAM, el indicador SECAM del sistema de grabación
aparecerá en el visualizador.
;■■■ .A ; F A
1 MESECAM
M N -^ A L
Indicador de sistema de grabación
Cuando el modo MODE DE SECAM esté puesto en
MESECAM, el Indicador MESECAM del sistema de
grabación aparecerá en el visualizador.
MESECAM 1
Indicador de sistema de grabación
6 Presione el botón OUTPUT SYSTEM
correspondiente al sistema de color de su
televisor.
7 Seleccione el canal que quiera grabar, y
comience a grabar.
Indicador de sistema de salida
EL sistema de color SECAM/MESECAM se utiliza en las
siguientes zonas:
SECAM: Francia
MESECAM: Europa Oriental, Oriente Medio
ESPAÑOL
12