Pioneer PD-F1007 - Manual (Page 9)

CONNECTIONS RACCORDEMENTS
Q When connecting another PD-F1007 to create a 602-
disc changer, make the normal connections, then also
make the connections shown below.
□ Pour relier cet appareil à un autre PD-F1007 afin de
constituer un ensemble à 602 disques, effectuez les
raccordements habituels puis ceux qui sont indiqués
ci-dessous.
® Connecting another PD-F1007
With these connections, the audio signals are output fronn one PD-
F1007 (MASTER unit) to the other PD-F1007 (SLAVE unit), and the
CDs loaded in the SLAVE unit are numbered from 301 to 600, so the
whole can be operated as a single 602-disc CD changer. Operation
is possible from a single remote control unit.
□ Use an audio cable to connect the SLAVE LINE IN jack on the
MASTER unit (first PD-F1007) to the LINE OUT jack on the SLAVE
unit (second PD-F1007).
S Use a control cable to connect the MASTER OUT jack on the
MASTER unit (first PD-F1007) to the SLAVE IN jack on the SLAVE
unit (second PD-F1007).
Notes:
• O p e r a t io n o f t h e s in g le lo a d e r f u n c t io n o n t h e S L A V E u n i t
c a n n o t b e d o n e w it h t h e M A S T E R u n it o r t h e r e m o t e c o n t r o l
u n it . W h e n o p e r a t i n g t h e S L A V E u n it 's s in g l e lo a d e r f u n c t io n ,
p l e a s e u s e t h e S L A V E u n i t .
• W h e n c o n n e c t in g 2 P D - F 1 0 0 7 u n it s , c o n n e c t s y s t e m r e m o t e
c o n t r o l a n d C D - D e c k s y n c h r o t o t h e M A S T E R u n it o n ly . "
• W h e n u s in g 2 c o n n e c t e d P D - F 1 0 0 7 u n i t s , m a k e s u r e t h a t t h e
p o w e r o f b o t h u n it s is O N .
• W h e n n o t c o n n e c t in g a S L A V E u n i t , b e s u r e t o u n p lu g t h e
c a b le .
® Raccordement à un second PD-F1007
Avec les raccordements indiqués ici, les signaux audio fournis par un
PD-E1007 (l'appareil maître) sont appliqués au second PD-F1007
(l'appareil esclave); les disques que contient l'appareil esclave sont
numérotés de 301 à 600; l'ensemble se comporte comme un
changeur à 602 disques et peut être commandé à distance à partir
d'un seul boîtier de télécommande.
Q] Au moyen d'un câble audio, reliez la prise SLAVE LINE IN de
l'appareil maître (le premier PD-F1007) à la prise LINE OUT de
l'appareil esclave (le second PD-F1007).
\ 2 ] Au moyen d'un câble de commande, reliez la prise MASTER OUT
de l'appareil maître (le premier PD-F1007) à la prise SLAVE IN de
l'appareil esclave (le second PD-F1007).
Remarques:
• L e f o n c t io n n e m e n t d u le c t e u r p o u r u n d is q u e d e l'a p p a r e i l
e s c l a v e n e p e u t p a s ê t r e c o m m a n d й а p a r t i r d e l'a p p a r e il
m a î t r e , n i d u b o î t ie r d e t é lé c o m m a n d e . P o u r f a ir e f o n c t io n n e r
le l e c t e u r p o u r u n d i s q u e d e l'a p p a r e il e s c l a v e , v o u s d e v e z
a g ir d ir e c t e m e n t s u r l'a p p a r e i l e s c la v e .
• L o r s q u e v o u s r e lie z 2 a p p a r e ils P D - F 1 0 0 7 e n t r e e u x , le c â b le
d e c o m m a n d e d 'e n s e m b le n e d o it ê t r e b r a n c h é q u e s u r
l'a p p a r e i l m a ît r e ; p a r a ill e u r s , la f o n c t io n d e c o p ie
s y n c h r o n is é e C D - c a s s e t t e n 'e s t d is p o n ib le q u 'à p a r t ir d e
l'a p p a r e i l m a ît r e .
• A v a n t d e t e n t e r d 'u t il is e r 2 a p p a r e ils P D - F 1 0 0 7 r e li é s e n t r e
e u x , a s s u r e z - v o u s q u 'il s s o n t t o u s d e u x s o u s t e n s io n .
• S i v o u s n e d é s i r e z p a s u t ili s e r l 'a p p a r e il e s c la v e , p r e n e z s o i n
d e d é b r a n c h e r l e c â b l e d e l ia is o n .
9
En/Fr