Pioneer PD-F1007 - Manual (Page 33)

VARIOUS OPERATIONS FONCTIONS DIVERSES
T
TITLE
INPUT
Once all the characters
of the artist's name have
been input, press the
TITLE/INPUT.
T
TITLE
INPUT
Lorsque la frappe du
nom de l'interprète est
terminée, appuyez sur la
touche TIME/CHARA.
[Example: To input "PIONEER"] [Exemple: Pour taper "PIONEER"
Operation
1 Press
O-
2 Press
O
twice.
3 Press
O
4 times.
4 Press
O
4 times.
5 Press
MIMO
6 Press 3 times.
7 Press
O
3 times.
8 Press
9 Press
O
3 times.
10 Press
O
4 times.
11 Press
O-
Title display
• Pressing the stop button (■) during the title input operation returns
to the condition before the input operation ^ .
M>^RK
Symbols available with the MARK button ( )
! " # $ % & ' ( ) * * + , - , / : ; < = > ? @ [ \ ] ' ' _ ' { l } ~ l (Space)
TIME/
CHARA
TIME/CHARA button ( ( ) ) switches the uppercase and
lowercase letters.
• For discs equipped with CD TEXT, the first 12 characters of the
disc title are automatically stored In the memory, and the 12-
character title is displayed each time that disc is selected.
• To give your own title to a disc equipped with CD TEXT, input a
space at the first character, then start the your title from the
second character.
Once this is done, the title will no longer switch automatically
when that disc is selected.
• When inputting titles with the SLAVE unit, use only the TITLE/
INPUT button on either the unit itself, or the remote control unit.
Notes!!
• Disc titles cannot be given to discs in the single loader slot.
• Disc titles cannot be given to discs equipped with CD TEXT during
playback. Press the stop button to set the stop mode before doing so.
Opération Affichage du titre
1 Appuyez sur la touche
CL
PGIRS
2 Appuyez deux fois sur la touche
ifL
GHI
3 Appuyez quatre fois sur la touche
P t L
MIMO
4 Appuyez quatre fois sur la touche
I50R>
5 Appuyez sur la touche .
■ ="L'''L
MIMO
6 Appuyez trois fois sur la touche ■ il1'i :
DEF
7 Appuyez trois fois sur la touche : 0 liE)
I50R>
8 Appuyez sur la touche ■
DEF
9 Appuyez trois fois sur la touche ■ fi i-.l
PQRS
10 Appuyez quatre fois sur la touche ■ i"! I-..Ì !"■ i::L
TITLE
11 Appuyez sur la touche
• Si vous appuyez sur la touche d'arrêt (■) pendant la frappe d'un
titre, l'appareil revient dans la situation qui était la sienne avant que
ne commence cette frappe^.
MARK □
Symboles disponibles au moyen de la touche MARK ( ( ) )
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ' ' _ ' { l } ~ l (Espace)
TIME/
CHARA
La touche TIME/CHARA ( ) permet de passer des
majuscules aux minuscules.
• Dans le cas d'un disque compatible CD TEXT, les 12 premiers
caractères du titre sont automatiquement mis en mémoire et ces
12 caractères sont affichés dès que le disque est sélectionné.
• Pour donner un titre à un disque compatible CD TEXT qui en porte
déjà un, utilisez l'espace comme premier caractère de votre titre
puis frappez les autres caractères comme vous le faites
habituellement.
Dans ces conditions, le titre n'est plus automatiquement affiché
au moment où le disque est sélectionné.
• Lors de la frappe du titre d'un disque de l'appareil esclave, utilisez
la touche TITLE INPUT de cet appareil, ou la touche correspondante
de la télécommande.
Remarques!!
• Le disque qui se trouve dans le logement spécial pour un disque
ne peut pas recevoir de titre.
• Il n'est pas possible de titrer un disque compatible CD TEXT
pendant sa lecture; vous devez tout d'abord appuyer sur la touche
d'arrêt.
33
En/Fr