Pioneer PD-F1007 - Manual (Page 8)

CONNECTIONS RACCORDEMENTS
Before making or changing the connections, switch off
the power and disconnect the power cord from the AC
outlet.
□ Normal Connections
Avant d'effectuer les raccordement, ou de les modifier,
veillez à couper l'alimentation et à débrancher la fiche du
cordon d'alimentation.
□ Raccordements habituels
©Making connections
H Connect the LINE OUT jacks of this unit to the input jacks (CD
or AUX) of the amplifier. Make sure that the white plugs are
connected to the left (L) jacks and the red plugs to the right (R)
jacks.
• Be sure not to connect this unit to the amplifier's PHONO
jacks, as sound will be distorted and normal playback will not
be possible.
0 Connect the power cord to a household AC wall outlet.
• Make sure plugs are inserted fully into the wall outlet.
Note!!
If you connect the power cord to a "SWITCHED" AC outlet on an
amplifier, you will not be able to use this unit's memory function.
©Connecting the OPTICAL FIBER CABLE
This unit can be connected to an amplifier equipped with an optical
digital jack.
1. Remove the protective dust cap from this unit's DIGITAL OUT
OPTICAL jack.
2. Use an optical fiber cable to connect the DIGITAL OUT OPTICAL
jack of this unit to the optical input jack of the amplifier.
• Align the plug of the optical fiber cable with the optical digital jack
and fully insert the plug to make a secure connection.
Use a separately sold optical fiber cable for the optical digital jack
connections.
©CD-Deck synchro function
If you have a Pioneer cassette deck provided with the CD-Deck
synchro function, connect the CD-DECK SYNCHRO jacks of the
CD player and cassette deck. With this function, synchro recording
can be carried out between the player and deck.
• For details on connections and operation, refer to the operating
instructions supplied with the cassette deck.
• The CD-DECK SYNCFIRO cable is not supplied with the CD
player.
• When CD-Deck synchro recording is carried out on several discs,
use the program playback function. (Refer to page 24 for details
of program playback.)
Note!!
In order to enable the CD-DECK SYNCHRO recording function, the
output cable must be connected to the stereo amplifier.
® Raccordements
[T\ Reliez les prises OUTPUT de cet appareil aux prises d'entrée (CD
ou AUX) de l'amplificateur. Veillez à ce que les fiches blanches
soient reliéee aux prises de la voie gauche (L) et les fiches rouges
à celles de la voie droite (R).
• Prenez garde de ne pas relier cet appareil aux prises PHONO de
l'amplificateur, ce qui entraînerait une forte distorsion du son et
des anomalies de lecture.
\Ji Branchez la fiche du cordon d'alimentation sur une prise secteur.
• Veillez à ce que la fiche soit complètement engagée dans la prise.
Remarque!!
Si le cordon d'alimentation est raccordé à une prise secteur
commutée ("SWITCHED") de l'amplificateur, vous ne pourrez pas
utiliser les fonctions de mémoire de l'appareil.
© Raccordement du câble à fibres optiques
Cet appareil peut être relié à un amplificateur muni d'une prise optique
pour signaux numériques.
1. Retirez le cache qui protège la prise DIGITAL OUT OPTICAL.
2. Utilisez un câble à fibres optiques pour relier la prise DIGITAL OUT
OPTICAL de cet appareil à la prise d'entrée de l'amplificateur.
• Présentez la fiche du câble à fibres optiques en regard de la prise
et engagez-la à fond de manière à réaliser une bonne liaison.
Pour réaliser cette liaison, vous pouvez vous procurer un câble à fibres
optiques dans un magasin d'appareils audiovisuels.
© Copie synchronisée de CD sur cassette
Si vous disposez d'une platine à cassette Pioneer prévue pour la copie
synchronisée des CD sur cassettes, reliez les prises CD-DECK
SYNCHRO de cet appareil et de la platine à cassette. L'enregistrement
sur la cassette et la lecture du disque sont alors deux opérations
synchronisées.
• Pour de plus amples détails sur les raccordements et l'utilisation
de cette particularité, reportez-vous au mode d'emploi de la
platine à cassette.
• Le câble CD-DECK SYNCFIRO n'est pas fourni avec le lecteur de
CD.
• Pour la copie synchronisée de plusieurs CD, vous pouvez utiliser
la lecture programmée. (La présentation détaillée de cette fonction
est donnée à la page 24.)
Remarque!!
Pour que la copie synchronisée CD-cassette soit possible, le câble de
sortie soit être relié à Tamplificateur stéréophonique.
8
En/Fr