Pioneer PD-F1007 - Manual (Page 48)

ANSCHLÜSSE COLLEGAMENTI
Vor dem Herstellen oder Verändern von Anschlüssen
muß das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker aus
der Netzsteckdose gezogen werden.
□ Standard-Anschlüsse
Prima di collegare i cavi o modificarne i collegamenti,
spegnere l'unità e scollegare il cavo di alimentazione
dalla presa di corrente.
□ Collegamenti normali
(CD oder AUX) des Verstärkers verbinden. Dabei die weißen
Stecker an die Buchsen für den linken Kanal (L) und die roten
Stecker an die Buchsen für den rechten Kanal (R) anschließen.
• Dieses Kabel darf niemals an die PHONO-Buchsen des Verstärkers
angeschlossen werden, weil dann der Wieder-gabeton verzerrt
und normale Wiedergabe nicht möglich ist.
Das Netzkabel an eine Netzsteckdose anschließen.
• Den Netzstecker vollständig in die Netzsteckdose einstecken.
Hinweis!!
Wenn das Netzkabel an den beschalteten Netzausgang
("SWITCHED") eines Verstärkers angeschlossen wird, kann die
Speicherfunktion dieses Gerätes nicht verwendet werden.
® Anschluss des glasfaserkabels
Dieses Gerät kann an einen Verstärker angeschlossen werden, der
über eine Lichtleiter-Digitalbuchse.
1. Die Staubschutzkappe von der OPTICAL DIGITAL OUT-Buchse
des Gerätes entfernen.
2. Die OPTICAL DIGITAL OUT-Buchse dieses Gerätes mit einem
Lichtleiterkabel mit der Lichtleiter-Digitaleingangsbuchse des
Verstärker verbinden.
• Den Stecker des Lichtleiterkabels mit der Lichtleiterbuchse
ausrichten und den Stecker vollständig einstecken, um eine feste
Verbindung zu erhalten.
Digitalbuchse ein im Fachhandel erhältliches Lichtleiterkabel
verwenden.
© CD-Deck-Synchrofunktion
Wenn das verwendete Kassettendeck ein Pioneer-Kassettendeck
mit CD-Deck-Synchrofunktion ist, die CD-DECK-SYNCHRO von CD-
Spieler und Kassettendeck miteinander verbinden. Mittels dieser
Funktion kann die Wiedergabe des CD-Spielers mit der Aufnahme auf
dem Kassettendeck synchronisiert werden.
• Für Einzelheiten zu den Anschlüssen und zur Bedienung siehe die
Bedienungsanleitung des Kassettendecks.
• Das CD-DECK-SYNCHRO-Kabel wird nicht mit dem CD-Spieler
mitgeliefert.
• Wenn die Synchro-Aufnahme des CD-Decks auf mehreren CDs
ausgeführt wird, sollte die Programmwiedergabe-Funktion
verwendet werden. (Für Einzelheiten zur Programmwiedergabe
siehe Seite 64.)
Hinweis!!
Um die Aufnahmefunktion CD-DECK SYNCHRO zu ermöglichen,
muß das Ausgangskabel mit dem Stereoverstärker verbunden sein.
48
Ge/It
ingresso (CD o AUX) dell'amplificatore per mezzo del cavo di
uscita. Controllate di aver collegato le prese bianche al canale
sinistro (L) e quello rosse al canale destro (R).
• Non collegate questa unità mai alle prese PFIONO dell'amplificatore,
dato che la riproduzione verrebbe distorta e non avverrebbe
sicuramente in modo normale.
0 Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente alternata.
• Controllare anche che le varie spine siano bene inserite nella loro
presa.
Nota!!
Se si collega il cavo di alimentazione ad una presa CA "SWITCHED "
di un amplificatore, la funzione di memoria di questa unità non può
essere utilizzata.
® Collegamento del cavo di fibre ottiche
Questa unità può essere collegata ad una amplificatore provvisto di
una presa digitale ottica.
1. Rimuovere il tappo lalla presa OPTICAL DIGITAL OUT.
2. Utilizzare un cavo fibre ottiche per collegare la presa OPTICAL
DIGITAL OUT di questa unità alLingresso digitale ottico
delLamplificatore.
• Allineare lo spinotto del cavo a fibre ottiche com la presa digitale
ottica ed inserirlo completamente per ottenere un buon
collegamento.
Per i collegamenti delle prese digitale ottiche, servirsi di cavi
acquistati appositamente.
© Funzione di sincronizzazione CD-registratore
Se possedete un registratore a cassette dotato di funzione di
sincronizzazione lettore CD-registratore, collegate le prese di CD-DECK
SYNCFIRO del lettore CD e del registratore. Questa funzione potrà
così permettere la registrazione sincronizzata di CD.
• Per ulteriori dettagli in proposito, consultate il manuale del
registratore.
• Il cavo CD-DECK SYNCHRO non viene fornito in dotazione al
lettore CD.
• Quando la registrazione sincronizzata di CD viene eseguita con
diversi CD, utilizzare la funzione di riproduzione programmata.
(Vedere pag. 64 per dettagli sulla riproduzione programmata).
Nota!!
Per poter attivare la funzione di registrazione CD-DECK SYNCHRO, il
cavo di uscita deve essere collegato all'amplificatore stereo.