Pioneer PD-F1007 - Manual (Page 37)

VARIOUS OPERATIONS FONCTIONS DIVERSES
• Adding characters
Operation example: To change "BET" to "BEST"
• Addition d'un caractère
Exemple: Changer "BET"contre "BEST"
V
y
Set the character input mode.
Perform steps V and V on page 30.
Usethel^^^^ ,►►►►! tomovetheflashing
cursor on the display to the position at which
you want to add a character.
(To perform this operation from the remote control
unit use the CURSOR buttons.)
y
y
Choisissez le mode permettant la frappe
des caractères. Effectuez les opérations V
et V da la page 30.
Utilisez la touche ◄◄ , ou la touche
I, pour amener le curseur à remplacement
du caractère à ajouter.
(Pour effectuer cette opération à partir de la
télécommande, utilisez les touches CURSOR.)
1 n 1 n I- n n
1 1 U 1 U 1 ■ U U 4
/ ~i n 1 n ; - n n
1 t U 1 U r U U
DISC TRACK MIN SEC
/ U n 1 n I- n n
1 1 U 1 U t ■ U U 4
DISC TRACK MIN SEC
1 ~l n 1 n I- n n
1 1 U t U 1 ■ U U
y
Select the character to be added.
y
Tapez le caractère à ajouter.
For instructions on Pour de plus amples
inputting characters. DISC TRACK MIN SEC
/ “/ i~l 1 t~I 1 l~l i~l
détails concernant la
DISC TRACK MIN SEC
refer to "Title input" on
1 1 II 1 II 1 ’ 1 1 f 1
1 1 U 1 U 1 ■ u u frappe des caractères.
;
~i n 1 n 1. n n
i 1 u 1 u i ■ u u
page 30. reportez-vous à la page AEC
y Press the TITLE/INPUT
button.
y
I Displaying titles or artist's name
• For discs equipped with CD TEXT
When playback starts, the track title is displayed. After several
seconds, the display starts scrolling.
Display can be switched as shown below by pressing the TITLE/
DISPLAY button.
i
Appuyez sur la touche
TITLE/INPUT.
Affichage d'un titre ou du nom de
l'interprète
Track title Disc title
Artist's name ◄-
• Dans le cas des disques compatibles CD TEXT
Au moment où commence la lecture, le nom de la plage musicale
s'affiche. Quelques secondes plus tard, le nom de la plage musicale
commence à défiler.
Les indications affichées peuvent être choisies au moyen de la
touche TITLE/DISPLAY.
• Some CD TEXT data does not include "Artist's name".
•
When scroll display of Track title. Disc title and Name
of artist has finished, the display will return to Track
title.
• For discs not equipped with CD TEXT
If the title input function has been used to input a disc title and artist's
name, the display switches as shown below each time the TITLE/
DISPLAY button is pressed.
Titre de la plage
musicale
Titre du disque
Disc title Artist's name
When a disc title and Artist's name have been input.
• When scroll display of Disc title and Name of Artist
has finished, the display will return to Disc title.
Norn de
l'interprète
• Certains disques compatibles CD TEXT ne fournissent
pas le nom de Tinterprète.
• Après le défilement du titre de la plage musicale, du
titre du disque et du nom de l'interprète, le titre de la
plage musicale est à nouveau affiché.
• Cas des disques non compatibles CD TEXT
Si vous avez tapé le titre du disque et le nom de l'artiste, les
indications affichées peuvent être choisies au moyen de la touche
TITLE/DISPLAY.
T-^ , Nom de
■►Titre du disque ------------------ ► ,
I interprète
Si vous avez tapé le titre du disque et le nom de l'interprète
• Après le défilement du titre du disque et du nom de
l'interprète, le titre du disque est à nouveau affiché.
37
En/Fr