Cybex SOLUTION Q2-FIX - Manual (Page 9)

9
D
E
EN
IT
FIRST INSTALLATION PRIMA INSTALLAZIONE
The child seat consists of a booster seat (d) and a backrest (a)
with adjustable shoulder parts (width & height) and headrest
(height). Only the combination of these two parts provides best
protection and comfort to your child.
Il seggiolino è composto da una base di seduta (d) e schienale (a)
con protezione spalle e testa ad altezza regolabile. La protezione
ed il comfort del bambino sono assicurati soltanto se le due parti
sono utilizzate insieme.
NOTE! Please keep the user guide close by for future reference
(e.g. by storing it in the pocket (s) at the rear of the seat).
NOTA BENE! Consigliamo di conservare il manuale istruzioni
sotto la copertura elastica sul retro dello schienale in modo da
avero sempre a portata di mano per una veloce consultazione.
WARNING! The parts of the CYBEX Solution Q2-fix must not
be used alone or in combination with boosters, backrests or
headrests from other manufacturers or from different product
series. In such instances, the certification expires immediately.
!
ATTENZIONE! Le parti del seggiolino CYBEX Solution Q2-
fix non devono assolutamente essere usate separatamente o
in combinazione con prodotti di altro modello o produttore. In
tal caso la licenza sarà automaticamente annullata.
!
Connect the backrest (a) to the booster (d) by hooking the guide
lug (b) on the axis (c) of the booster (d). Insert the Linear Side-
impact Protection pads (L.S.P.) on both sides of the shoulder rest
into the appropriate installation holes (z). Push the pads slightly
downwards until you hear them click in.
Collegare lo schienale (a) alla seduta(d) mediante il binario di
ancoraggio (b) sull'asse (c) della seduta (d). Inserire i cuscinetti
del Sistema L.S.P.(Protezione lineare nell'impatto lterale)
negli appositi alloggiamenti (z) su ambo i lati delle protezioni
per le spalle. Spingere verso il basso fino a sentire il click di
collegamento avvenuto.
WARNING! Please ensure that the plastic parts of the child
seat are never compressed (e.g. by jamming in the car door
or when adjusting the back seat).
!
ATTENZIONE! Fare sempre molta attenzione a non
danneggiare le parti in plastica del seggiolino durante l’uso
quotidiano, per esempio nel chiudere le porte del veicolo o
regolando i sedili.
!