Cybex SOLUTION Q2-FIX User Manual
Page 79
79
HU
CZ
SK
INSTALACE AUTOSEDAČKY POMOCÍ PŘIPOJENÍ ISOFIX
INŠTALÁCIA POMOCOU PRIPOJENIE ISOFIX
UPOZORNĚNÍ! Prosíme nikdy nenechávejte vaše dítě ve vozidle
bez dozoru.
UPOZORNENIE! Prosíme nikdy nenechávajte vaše dieťa vo
vozidle bez dozoru.
UPOZORNĚNÍ! ISOFIX upevňovací body (i) ve vozidle jsou
dva kovové kroužky u každého sedadla, umístěné mezi
opěrkou zad a sedákem. V případě pochybností nahlédněte
do příručky vašeho vozidla. Pokud jsou ISOFIX upevňovací
body (i) ve vašem vozidle těžko přístupné, lze potahy vašeho
vozidla ochránit permanentním připojením dodávaných ISOFIX
zavaděčů (u) ke dvěma upevňovacím bodům ISOFIX (i). V
některých vozidlech je lepší nasadit ISOFIX zavaděče (u) opačně.
Pro ujištění se, že je autosedačka CYBEX Solution Q2-fix
namontována bezpečně a podle pokynů, prosíme berte v potaz
následující:
UPOZORNENIE! ISOFIX upevňovacie body (i) vo vozidle sú dva
kovové krúžky u každého sedadla, umiestnené medzi opierkou
chrbta a sedákom. V prípade pochybností nahliadnite do príručky
vášho vozidla. Ak sú ISOFIX upevňovacie body (i) vo vašom
vozidle ťažko prístupné, možno poťahy vášho vozidla ochrániť
permanentným pripojením dodávaných ISOFIX zavádzačov (u) k
dvom upevňovacím bodom ISOFIX (i). V niektorých vozidlách je
lepšie nasadiť ISOFIX zavádzača (u) opačne. Pre uistenie sa, že
je autosedačka CYBEX Solution Q2-fix namontovaná bezpečne a
podľa pokynov, prosíme berte do úvahy nasledovné:
Pomocí připojení ISOFIX bude zvýšena bezpečnost vašeho
dítěte, jelikož toto připojení pevně spojuje autosedačku s
vozidlem. Vaše dítě bude nadále připoutáno pomocí 3-bodového
pásu vozidla.
Pomocou pripojenia ISOFIX bude zvýšená bezpečnosť vášho
dieťaťa, pretože toto pripojenie pevne spája autosedačku
s vozidlom. Vaše dieťa bude naďalej pripútané pomocou
3-bodového pásu vozidla.
VAROVÁNÍ! Tato autosedačka NENÍ vhodná do vozidel s
bočními sedadly. Ve vozidlech se sedadly proti směru jízdy,
např. v dodávce nebo minibusu, lze dětskou autosedačku
používat pouze na sedadlech, schválených pro dospělou
osobu. Při umisťování autosedačky na sedadlo umístěné proti
směru jízdy se ujistěte, že není sundaná opěrka hlavy. Dětská
autosedačka musí být zajištěna 3-bodovým bezpečnostním
pásem i v případě, že se nepoužívá. To je nezbytné
především k ochraně pasažérů a řidiče v případě nouzového
zastavení nebo v případě nehody.
!
VAROVANIE! Táto autosedačka NIE JE vhodná do vozidiel
s bočnými sedadlami. Vo vozidlách so sedadlami proti
smeru jazdy, napr. v dodávke alebo minibusu, možno detskú
autosedačku používať len na sedadlách, schválených pre
dospelú osobu. Pri umiestňovaní autosedačky na sedadlo
umiestnené v proti smeru jazdy sa uistite, že nie je odobraná
opierka hlavy. Detská autosedačka musí byť zabezpečená
3-bodovým bezpečnostným pásom aj v prípade, že sa
nepoužíva. To je nevyhnutné predovšetkým k ochrane
pasažierov a vodiča v prípade núdzového zastavenia alebo v
prípade nehody.
!