Cybex SOLUTION Q2-FIX - Manual (Page 17)

17
D
E
EN
IT
• For adjustment pull handle (v), located on the bottom of the
seat.
• Pull the ISOFIX connectors (w) out as far as possible.
• Rotate the connectors 180° until they point towards the ISOFIX
guides (u).
• Per la regolazione tirare la maniglia (v), posta alla base del
seggiolino.
• Estrarre al massimo i connettori ISOFIX (w).
• Ruotare i connettori di 180° dirigendo le punte verso le guide
ISOFIX (u).
WARNING! Please ensure that the two green safety
indicators (x) of the connectors are not visible. If necessary,
release the ISOFIX connectors by pushing and pulling back
the red release button (y). Repeat this procedure with the
other connector.
!
ATTENZIONE! Verificate che i due indicatori di sicurezza
di colore verde (x) sui connettori non siano visibili. Se
necessario, sganciare i connettori ISOFIX premendo e tirando
all'indietro il pulsante di rilascio (y) di colore rosso e ripetere
dall'altro lato.
!
NOTE! For additional information please refer to the section
“PLACING THE SEAT IN THE CAR”.
NOTA BENE! Per maggiori informazioni vedere il capitolo
“INSTALLAZIONE NELLA VETTURA”.
• You can now buckle up the child. Please refer to “FASTENING
THE CHILD`S SEATBELT”.
• Ora è possibile accomodare e allacciare il bambino. Fare
riferimento al capitolo “ALLACCIARE IL BAMBINO CON LA
CINTURA”.
• Push both of the ISOFIX connectors (w) into the ISOFIX guides
(u) until you hear them click into the ISOFIX anchorage points
(i).
• Ensure that the child seat is connected safely by trying to pull
it out.
• The green safety indicators (x) must then be clearly visible on
both of the red release buttons (y).
• You can now adjust the position of the seat using the handle (v)
located on the bottom of the child seat
• Spingere entrambi i connettori ISOFIX (w) nelle guide ISOFIX
(u) fino a sentire lo scatto di connessione ai punti di ancoraggio
ISOFIX (i).
• Verificare che il seggiolino sia fissato saldamente, tirandolo in
avanti con forza.
• Gli indicatori di sicurezza di colore verde (x) devono risultare
ora ben visibili su ambo i lati dei pulsanti di rilascio di colore
rosso (y).
• Ora è possibile regolare la posizione del seggiolino agendo
sulla maniglia (v) posta alla sua base.