Cybex SOLUTION Q2-FIX User Manual
Page 61
61
FR
NL
P
L
VERWIJDEREN VAN DE STOELBEKLEDING
ZDEJMOWANIE TAPICERKI
WAT TE DOEN NA EEN ONGEVAL
POSTĘPOWANIE PO WYPADKU
De bekleding bestaat uit vijf delen die zijn bevestigd aan de
stoel met klittenband, drukknopen of knoopsgaten. Zodra u
de bevestigingsmiddelen heeft losgemaakt, kan de bekleding
worden verwijderd. Om de bekleding te verwijderen, volg de
onderstaande instructies:
Tapicerka fotelika składa się z pięć części, który przytwierdza
się do fotelika za pomocą rzepów, zatrzasków lub guzików. Po
odpięciu wszystkich zapięć tapicerkę można zdjąć. Aby założyć
tapicerkę z powrotem wykonaj te same czynności w odwrotnej
kolejności.
Als u betrokken bent geraakt bij een ongeval, kan het kinderzitje
schade hebben die niet zichtbaar is. In dit geval moet het
kinderzitje beslist onderzocht worden door de fabrikant en
eventueel worden vervangen.
Po wypadku drogowym uszkodzenia fotelika mogą być
niewidoczne gołym okiem. Mimo to fotelik powinien zostac
wymieniony na nowy. W razie wątpliwości kontaktuj się ze
sprzedawcą lub producentem
• Trek de drukknopen aan de onderzijde van de bekleding van
de verstelbare hoofdsteun los. Daarna kunt u de bekleding
verwijderen door deze naar boven te trekken.
• Trek aan het handvat voor de verstelbare hoofdsteun en
verplaats deze naar de hoogste stand.
• Open en trek alle drukknoopjes de aan de achterzijde van de
hoofdsteun los. Trek vervolgens de stof naar voren.
• Trek de bekleding over het linker en rechter zijpaneel van
de schoudervleugels. Maak daarna de drukknopen open op
de inwendige schoudervleugels om de bekleding volledig te
kunnen verwijderen.
• Voordat u de bekleding van de rugleuning van de stoel kunt
verwijderen, maak de bijbehorende bevestigingen aan de
achterzijde los.
• Trek vervolgens van de onderzijde van het kinderzitje de
elastische banden naar voren en trek de bekleding van het
zitkussen naar voren.
• Odepnij napy na boku w niższej części tapicerki regulowanego
zagłówka. Teraz możesz zdjąć pokrowiec zagłówka.
• Użyj rączki do regulacji zagłówka i podnieś go do najwyższej
pozycji.
• Odbezpiecz wszystkie zapięcia z tyłu zagłówka Następne
należy pociągnąć pokrowiec do przodu i zdjąć.
• Pociągnij tapicerkę z lewej i prawej strony oparcia, natępnie
odepnij napy wenątrz zabezpieczeń barkowych, aby móc
całkowicie zdjąc tapicerkę
• Zanim zdejmiesz całkowicie tapicerkę z oparcia odepnij ją z
tyłu.
• Zdejmij eleastyczne gumki pod spodem fotelika i zdejmij
tapicerkę siedziska.
OPGELET! Voor het verwijderen van de afzonderlijke delen van
de stoelbekleding, zorg er dan voor dat de cover al boven de
decoratieve zilveren onderdelen is gepositioneerd. Om de
bekleding terug te plaatsen, gaat u als hierboven te werk in
omgekeerde volgorde.
Zorg ervoor dat de rode begeleider (q) altijd zichtbaar is.
UWAGA! Przed zdjęciem poszczególnych elementów tapicerki
upewnij się, żę tapicerka jest już nad dekoracyjnym srebrnymi
elementami. Postępuj w odwrotnym porząku, aby założyć
tapicerkę.
Sprawdź, czy czerwona prowadnica pasa (q) jest widoczna
ponad tapicerką fotelika.