Cybex SOLUTION Q2-FIX - Manual (Page 51)

51
FR
NL
P
L
LET OP! Deze stappen zorgen er niet alleen voor dat de
bekleding van het voertuig wordt beschermd, maar ook
dat de ISOFIX-aansluitingen niet worden beschadigd.
Beschadigingen kunnen ervoor zorgen dat de autostoel niet
meer goed werkt.
!
UWAGA! Postępując zgodnie z powyższym chronisz
tapicerkę samochodu przed uszkodzeniem lub zabrudzeniem.
Uszkodzenia mogą mieć wpływ na sprawność systemu
mocowania.
!
• Plaats de autostoel op de geschikte positie in de auto.
• Zorg ervoor dat de rugleuning (a) van het kinderzitje plat tegen
de rugleuning van de autostoel rust, zodat het kinderzitje in
geen geval in een liggende positie verkeert.
• Bij gebruik van de ISOFIX bevestigingspunten (i) in de auto,
zorg er dan voor dat de rugleuning van de Cybex Solution is
Q-fix volledig in contact met de achterkant van de autostoel.
Deze positie kan worden ingesteld met de handgreep (v) aan
de onderkant van het kinderzitje.
• Als de hoofdsteun van de autostoel in de weg zit, trek deze er
dan helemaal uit (uitzonderlijk geval, raadpleeg het gedeelte
“DE BESTE POSITIE IN DE AUTO”). De rugleuning (a) past zich
vrijwel optimaal aan aan elke hellingshoek van de autostoel.
• Umieść fotelik we właściwym miejscu w samochodzie.
• Upewnij się, że oparcie fotelika (a) ściśle przylega do oparcia
siedzenia samochodowego. Podczas montażu fotelik nie
powinin być ustawiony w pozycji do spania.
• Kiedy używasz zaczepów ISOFIX (i) w samochodzie, zwróć
uwagę czy oparcie fotelika CYBEX Solution Q2-fix ściśle
przylega do oparcia siedzenia samochodowego. Regulacja
oparcia odbywa się za pomocą uchwytu (v) umieszczonego w
podstawie siedziska.
• Jeśli zagłówek siedzenia przeszkadza w zamontowaniu
fotelika należy go wyjąć i obrócić, lub całkowicie usunąć, z
wyjątkiem sytuacji opisanej w punkcie „WŁAŚCIWE MIEJSCE
W SAMOCHODZIE” Oparcie fotelika łatwo dopasowuje się do
siedzenia samochodowego, o każdym nachyleniu.
• Deblokkeer de ISOFIX-aansluitingen (w) door aan beide zijden
de rode knop in te duwen (y) en tegelijkertijd terug te trekken.
• Trek de autostoel uit de ISOFIX geleiders (u).
• Draai de ISOFIX connectoren 180°.
• Trek aan de hendel (v) zich aan de onderkant van het
autostoeltje bevindt en duw de ISOFIX-aansluitingen (w) zover
mogelijk.
• Zwolnij zaczepy (w) po obu stronach, wciskając i przesuwając
czerwone przyciski zwalniające(y).
• Wyjmij fotelik z osłon ISOFIX (u).
• Obróc zaczepy ISOFIX o 180°.
• Pociągnij za uchwyt do regulacji (v) znajdujący się w podstawie
fotelika i wciśnij zaczepy ISOFIX (w) aż schowają się w
siedzisku.
HET DEBLOKKEREN VAN DE ISOFIX CONNECTOREN ODPINANIE FOTELIKA Z ISOFIX
HET INSTALLEREN VAN DE AUTOSTOEL IN DE AUTO ZABEZPIECZANIE DZIECKA