Cybex SOLUTION Q2-FIX - Manual (Page 57)

57
FR
NL
P
L
WAARSCHUWING! De vergrendeling (t) mag nooit worden
geblokkeerd door voorwerpen! In geval van een ongeval,
moet de verstelbaarheid van het kinderzitje gegarandeerd
kunnen worden anders zou uw kind verwond kunnen raken.
!
OSTRZEŻENIE! Mechanizmu blokującego zagłówka (t) nie
można blokować w żadnymi przedmiotami. Ruch zagłówka
nie może być niczym ograniczony, ponieważ w przeciwnym
razie dziecko może ulec obrażeniom w czasie wypadku.
!
IS UW KIND VEILIG GEINSTALLEERD? CZY TWOJE DZIECKO JEST WŁAŚCIWIE
ZABEZPIECZONE
VERSTELBARE HOOFDSTEUN REGULOWANY ZAGŁÓWEK
Om maximale veiligheid te garanderen voor uw kind, voer dan
een aantal eenvoudige controles uit voordat wegrijdt. Zorg ervoor
dat:
Aby mieć pewność, zę Twoje dzieckojest dobrze zabezpieczone
przed podróżą sprawdź:
De Cybex Solution Q2-fix heeft een verstelbare hoofdsteun (r) die
voorkomt dat het hoofd van uw kind naar voren valt wanneer het
kind slaapt. Bovendien zorgt deze verstelbare hoofdsteun ervoor
dat uw kind comfortabeler in de auto zit.
CYBEX Solution Q2-fix MA REGULOWANY ZAGŁÓWEK (r)
zapobiegający opadaniu głowy do przodu podczas snu. Oferuje
dodatkowo wygodę Twojemu dziecku w samochodzie.
LET OP! Zorg ervoor dat het hoofd van het kind altijd in contact
blijft met de hoofdsteun zodat de zij-bescherming functie juist
werkt. Er zijn drie mogelijke posities voor de hoofdsteun. Deze
kunnen worden ingesteld door de hoofdsteun iets op te tillen (r)
en de helling aan te passen.
UWAGA! Upewnij się, ża głowa dziecka zawsze jest wewnarz
zagłówka aby zapewnić maksymalną ochronę w przypadku
zderzenia bocznego. Regulacja daje możliwość ustawienia
zagłówka w trzech pozycjach.Lekko podnosząc zagłówek (r)
można zmienić stopień odchylenia.
• de heupgordel (n) loopt door de onderste riem geleiders (k) aan
beide zijden van de autostoel;
• de diagonale gordel (f) loopt ook door de onderste
gordelgeleiding (k) van de stoel aan de kant van de gesp;
• de diagonale gordel (f) loopt door de bovenste gordelgeleider
(g) van de schoudersteun en loopt schuin naar achteren;
• de hele gordel is strak vastgemaakt en niet gedraaid;
• de stoel is vergrendeld aan beide zijden met de ISOFIX-
aansluitingen (w) en de groene veiligheidsindicaties (x) die
duidelijk zichtbaar zijn;
• de rugleuning (a) van het kinderzitje rust plat tegen de stoel
van het voertuig, zodat het kinderzitje in geen geval in een
slaaphouding verkeert.
• pas biodrowy (n) przechodzi przez boczne szczeliny (k) po obu
stronach fotelika;
• pas barkowy (f) również przeprowadzony jest przez szczeliny w
podstawie (k) fotelika od strony zapięcia pasów;
• Pas barkowy (f) przechodzi przez górną szczelinę (g)
zabezpieczenia barkowego i przebiega ukośniedo tyłu;
• cały pas jest naprężony i nie poskręcany;
• siedzisko jest zamocowane po obu stronach w uchwytach
ISOFIX (w) a zielone przyciski zabezpieczające są (x)
widoczne;
• Oparcie (a) fotelika ściśle przylego do siedzenia
samochodowego, upewnij się, zę oparcie nie jest w pozycji do
spania.