Cybex SOLUTION Q2-FIX - Manual (Page 43)

43
FR
NL
P
L
AANPASSEN TOT DE LENGTE VAN HET KIND DOPASOWANIE FOTELIKA DO WZROSTU DZIECKA
DE BESTE POSTIE IN DE AUTO OPTYMALNE MIEJSCE W SAMOCHODZIE
HET VERSTELLEN VAN DE HOOFDSTEUN REGULACJA ZAGŁÓWKA
Een hoofdsteun kan alleen zorgen voor de beste bescherming
en comfort voor uw kind als deze optimaal is afgesteld. Alleen
dan kan de diagonale gordel (f) optimaal worden gepositioneerd.
De hoogte van de hoofdsteun en de breedte van de
schoudervleugels kan worden ingesteld op 11 mogelijke posities.
Tylko prawidłowe dopasowanie wysokości zagłówka zapewni
optymalne bezpieczeństwoi wygodę dziecku. Odpowiednie
ustawienie pasa barkowego (f) oraz wysokości zagłówka i osłon
barkowych. Zagłówek jest połaczony z osłonami barkowymi i
posiada możliwość regulacji w 11 pozycjach.
• Plaats uw kind in de stoel.
• Trek de instelhendel (h) omhoog om de hoofdsteun (e) te
ontgrendelen.
• Schuif de hoofdsteun (e) in de gewenste stand.
• Zodra u het verstelbare handvat (h) loslaat is de hoofdsteun (e)
automatisch vergrendeld.
• Posadź dziecko w foteliku.
• Pociągnij uchwyt regulujący (h), aby odblokować zagłówek (e).
• Ustaw zagłówek (e) w pożądanej pozycji.
• Jak tylko puścisz rączkę regulacji zagłówka (h), zagłówek (e)
zablokuje się automatycznie.
Zonder het ISOFIX CONNECT systeem kan de Cybex
Solution Q2-fix, in alle voertuigen uitgerust met een drie-punts
automatische gordel met oprolmechanisme, worden gemonteerd.
Wij adviseren over het algemeen dat het kinderzitje achter
de passagiers stoel op de achterbank van het voertuig wordt
geïnstalleerd. Voorin wordt uw kind blootgesteld aan een hoger
risico op letsel bij een aanrijding. In uitzonderlijke gevallen kan
het kinderzitje worden gebruikt op de passagiersstoel. Als dat zo
is, let dan op het volgende:
Bez uchwytów systemu ISOFIX CYBEX Solution Q2-fix może
być zainstalowany we wszystkich typach samochodów z
trzypunktowym system pasów bezpieczeństwa i automatyczną
blokadą. Zalecany jest montaż fotelika na tylnym siedzeniu,
za fotelem pasażera. Z przodu Twoje dziecko narażone jest
na wyższe ryzyko urazu w przypadku kolizji. W wyjątkowych
przypadkach fotelik można zamontować na przednim siedzeniu,
spełniając uprzednio poniższe warunki:
• In auto’s uitgerust met airbags moet de passagiersstoel zo ver
mogelijk naar achteren worden geschoven. Zorg ervoor dat het
bovenste punt van de autogordel achter de gordelgeleiding van
het kinderzitje blijft.
• U moet altijd de aanbevelingen van de autofabrikant van het
voertuig volgen.
• w samochodach wyposażonych w poduszkę powietrzną
pasażera siedzenie powinno byc odsunięte najdalej
jak to możłiwe. Upewnij się, że mocowanie górne pasa
samochodowego jest umiejscowione za telikiem.
• Przestrzegaj instrukcji obsługi i zaleceń producenta pojazdu.
LET OP! De schoudervleugels van de Cybex Solution Q2-fix zijn
verbonden met de hoofdsteun en hoeven niet apart te worden
aangepast. Als er twee vingers tussen de hoofdsteun en de
schouders van het kind passen, is de hoofdsteun goed ingesteld.
NOTE! Zagłówek i osłony barkowe są połączone, więc nie ma
potrzeby regulowanian ich osobno. Wysokość zagłówka należy
ustawić tak, aby między ramieniem dziecka a dolną krawędzią
zagłówka mieściły się dwa palce.