Cybex SOLUTION Q2-FIX - Manual (Page 89)

89
HU
CZ
SK
VAROVÁNÍ! Zamykací zařízení (t) nesmí být nikdy
blokované jinými objekty! V případě nehody musí být zajištěn
volný pohyb náklonu, jinak může vaše dítě utrpět zranění.
!
VAROVANIE! Zamykacie zariadenie (t) nesmie byť nikdy
blokované inými objektmi! V prípade nehody musí byť
zaručený voľný pohyb náklonu, inak môže vaše dieťa utrpieť
zranenia.
!
JE VAŠE DÍTĚ ŘÁDNĚ ZABEZPEČENÉ? JE VAŠE DIEŤA RIADNE ZABEZPEČENÉ?
POLOHOVÁNÍ OPĚRKY HLAVY POLOHOVANIE OPIERKY HLAVY
Pro zajištění maximálního bezpečí vašeho dítěte proveďte před
jízdou několik jednoduchých kontrol. Prosíme ujistěte se, že:
Pre zaistenie maximálneho bezpečia vášho dieťaťa vykonajte
pred jazdou niekoľko jednoduchých kontrol. Prosíme uistite sa,
že:
Autosedačka CYBEX Solution Q2-fix je vybavena polohovací
opěrkou hlavy (r), která zabraňuje přepadnutí hlavy dítěte
dopředu během spánku. Tato nastavitelná opěrka hlavy navíc
poskytuje ve vozidle více pohodlí pro vaše dítě.
Autosedačka CYBEX Solution Q2-fix je vybavená polohovateľnou
opierkou hlavy (r), ktorá zabraňuje prepadnutiu hlavy dieťaťa
dopredu počas spánku. Táto nastaviteľná opierka hlavy navyše
poskytuje vo vozidle viac pohodlia pre vaše dieťa.
UPOZORNĚNÍ! Pro zajištění správné funkčnosti bočních ochran
opěrky hlavy se prosíme ujistěte, že hlava dítěte vždy zůstává v
kontaktu s polohovací opěrkou hlavy. Opěrku je možné nastavit
do 3 pozic. Těch je možné dosáhnout mírným zdviženým opěrky
hlavy (r) a nastavením jejího sklonu.
UPOZORNENIE! Pre zaistenie správnej funkčnosti bočných
ochrán opierky hlavy sa prosíme uistite, že hlava dieťaťa vždy
zostáva v kontakte s polohovacou opierkou hlavy. Opierku je
možné nastaviť do 3 pozícií. Tých je možné dosiahnuť miernym
zdvihnutým opierky hlavy (r) a nastavením jej sklonu.
• břišní pás (n) vede na obou stranách sedáku skrze spodní
vedení pásu (k);
• diagonální pás (f) také vede na straně pásové spony skrze
spodní vedení pásu (k);
• diagonální pás (f) vede skrze horní vedení pásu (g) opěrky
ramen a směřuje diagonálně k zádům;
• celý pás je pohodlně dotažený a není překroucený;
• autosedačka je na obou stranách zajištěna pomocí ISOFIX
konektorů (w) a zelené bezpečnostní indikátory (x) jsou jasně
viditelné;
• opěrka zad (a) dětské autosedačky se zcela opírá o opěrku
zad sedadla ve vozidle, a dítě tak není za žádných okolností ve
spací pozici.
• brušný pás (n) vedie na oboch stranách sedadla skrze spodné
vedenie pásu (k);
• diagonálny pás (f) tiež vedie na strane pásové spony skrze
spodné vedenie pásu (k);
• diagonálny pás (f) vedie skrz horné vedenie pásu (g) opierky
ramien a smeruje diagonálne k chrbtu;
• celý pás je pohodlne dotiahnutý a nie je pretočený;
• autosedačka je na oboch stranách zaistená pomocou ISOFIX
konektorov (w) a zelenej bezpečnostné indikátory (x) sú jasne
viditeľné;
• opierka chrbta (a) detskej autosedačky sa úplne opiera o
opierku chrbta sedadla vo vozidle, a dieťa tak nie je za žiadnych
okolností vo spacie pozícii.