Cybex SOLUTION Q2-FIX - Manual (Page 41)

41
FR
NL
P
L
EERSTE INSTALLATIE PIERWSZY MONTAŻ FOTELIKA
Het kinderzitje bestaat uit een zittingverhoger (d) en een
rugleuning (a) met in hoogte verstelbare schouder-en hoofdsteun.
Alleen de combinatie van deze twee delen biedt de beste
bescherming en comfort voor uw kind.
Fotelik zbudowany jest z siedziska (d) i oparcia (a) z regulowaną
wysokością zabezpieczeń barkowych i zagłówka. Tylko
połączenie tych dwóch części daje pełną ochronę i wygodę
Twojemu dziecku.
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik
(bijvoorbeeld achter de rits aan de achterzijde van de stoel).
UWAGA! Instrukcję zawsze przechowuj w pobliżu, aby w każdej
chwili móc z niej skorzystać (np. w kieszeni znajdującej się z tyłu
oparcia)
WAARSCHUWING! De delen van de CYBEX Solution
Q2-fix mogen niet alleen of in combinatie met boosters,
rugleuningen of hoofdsteunen van andere fabrikanten of van
verschillende product-series worden gebruikt. In dergelijke
gevallen vervalt de certificering onmiddellijk.
!
UWAGA! Części fotelika CYBEX Solution Q2-fix nie mogą
być używane osobno lub w kombinacji z siedziskami lub
oparciami innych producentów lub innych modeli. W takich
przypadkach certyfikat bezpieczeństwa traci ważność.
!
Sluit de rugleuning (a) aan de booster (d) door het inhaken van de
geleidenok (b) op de as (c) van de booster (d). Plaats de Linear
Side-Impact Protection pads (LSP) aan beide zijden van de
schoudersteun in de juiste installatie gaten (z). Duw de blokken
iets naar beneden totdat er een klik te horen is.
Połącz oparcie (a) z siedziskiem wpinająć zaczepy (b) na uchwyty
siedziska (c) Zamontuj osłony zabezpieczające przy zderzeniu
bocznym (system L.S.P) w otwory montażowe (z) po obu
stronach, następnie wciśnij i przeciągnij do dołu, aż się zatrzasną.
WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat de plastic onderdelen
van het kinderzitje nooit worden gecomprimeerd (bijvoorbeeld
door het dichtslaan van de autodeur of bij het instellen van de
achterbank).
!
OSTRZEŻENIE! Upewnij się, że plastikowe cześci fotelika
nie zostaną uszkodzone poprzez zaklinowanie w drzwiach
lub prowadnicy siedzenia samochodowego.
!