Cybex SOLUTION Q2-FIX - Manual (Page 45)

45
FR
NL
P
L
Bij het installeren van de Cybex Solution Q2-fix met het ISOFIX
systeem CONNECT, het kinderzitje valt onder de semi-universele
categorie toelating, dwz het kan enkel worden gebruikt in
bepaalde types voertuigen. Wij verwijzen u naar de lijst met
autotypen om de compatibiliteit van uw auto controleren. Deze
lijst wordt regelmatig bijgewerkt, de nieuwste versie kan online
worden geraadpleegd op www.cybex-online.com.
Używanie systemy ISOFIX do montażu fotelika, zaliczafotelik
do kategorii „półuniwersalnej”, co umożliwia używanie go tylko
w pewnych kategoriach pojazdów. Sprawdź na liście pojazdów
kompatybilnych z tym systemem. Lista znajduje się na stronie
www.cybex-online.com i uaktualniania regularnie.
Bagage of andere voorwerpen in het voertuig die schade bij
een ongeval kunnen veroorzaken, moeten altijd goed worden
vastgezet. Losse onderdelen kunnen bij impact veranderen in
dodelijke projectielen.
Bgaż luob innne przedmioty znjadujące się w samochodzie,
mogą zramnić pasażerów podczas kolizji, dlatego powinny
być zabezpieczone. Pozostawione luzem mogą spowodować
śmiertelne obrażenia w czasie wypadku.
WAARSCHUWING! U mag geen gebruik maken van de
Cybex Solution Q2-fix met een twee-punts gordel of een
heupgordel. Als de stoel is beveiligd met een twee-punts
gordel, kan het kind ernstig of zelfs dodelijk letsel oplopen in
geval van een ongeval.
!
OSTRZEŻENIE! Niedozwolone jest używnanie fotelika
CYBEX Solution Q2-fix n asiedzeniu z dwupunktowym lub
biodrowym pasem bezpieczeństwa. Używanie tego typu
pasów może spowodować poważne lub nawet śmiertelne
obrażenia dzieckaw razie wypadku.
!
WAARSCHUWING! De gordel (f) moet altijd schuin vanaf
de rug naar beneden lopen en mag nooit geleid worden naar
de richting van het voorste bovenste gordel punt. Mocht u niet
in staat zijn om dit aan te passen, bijvoorbeeld door de stoel
naar voren te schuiven of door de stoel op de achterbank van
de auto te installeren, dan is het kinderzitje is niet geschikt
voor dit voertuig.
!
OSTRZEŻENIE! Pas barkowy pojazdu (f) powinien zawsze
przebiegać skośnie od tyłu i nie powinien nigdy przechodzić
ku przodowi w kierunku górnego zaczepu pasa przedniego
siedzenia samochodu. Jeżeli nie jesteś w stanie w ten sposób
ustawić fotelika CYBEX Solution Q2-fix na żadnym siedzeniu
(np. przesuwając siedzenie do przodu), oznacza to, ze fotelik
nie pasuje do Twojego samochodu.
!