Enerpac PL200-Series - Manual (Page 55)

说明书
POWERFUL SOLUTIONS. GLOBAL FORCE.
L4075 修订版 B 2014 年 7 月
Pow’R-LOCK ™ 便携式顶升系统
PL200 系列型号[气动]
1.0 安全
1.1 简介
请仔细阅读所有说明。为避免造成人身伤害以及损坏千斤顶和/
或其它财产，请遵守所有建议的安全预防措施。对于因不安全使
用、缺乏维护或操作不当所引起的损坏或人员受伤，Enerpac 概
不负责。切勿撕下警示标识、标签或贴标。如有任何问题或担
忧，请联系 Enerpac 或当地的 Enerpac 经销商，获取相关说明。
如果您从未受过有关高压液压安全的培训，请咨询经销商或服务
中心，免费获取 Enerpac 液压安全课程。
本手册采用安全警告符号、信号词和安全信息系统，就特定危险
警示用户。不遵守此类警告，可造成死亡或严重人身伤害，并对
设备或其它财产造成损坏。
安全警告符号贯穿于本手册全文，用于提醒您潜在的人
身伤害危险。为避免造成死亡或严重人身伤害，请密切
注意安全警告符号并遵守符号之后的所有安全信息。
安全警告符号与特定信号词同时使用，后者用于提醒用户注意安
全信息或财产损坏信息，并指定危险严重性程度或等级。本手册
使用的信号词包括“危险”、“警告”、“小心”和“注意”。
ॅ䰽
表明若不加以避免将造成死亡或严重人身伤害
的危险情况。
䄺ਞ
表明若不加以避免可能造成死亡或严重人身伤
害的危险情况。
ᇣᖗ
表明若不加以避免可能造成轻度或中度人身伤
害的危险情况。
⊼ᛣ
表明视为重要但不与危险相关的信息[比如与财
产损坏相关的信息]。请注意，安全警告符号不
与此信号词同时使用。
1.2 安全预防措施 - Pow'R-LOCK ™ 便携式顶升系统
䄺ਞ
如果不遵守以下预防措施，可能导致人员死亡或严重的人身伤
害。还可能导致财产损坏。
• 操作千斤顶时，避免让手脚接触液压缸和相关组件。
• 操作液压设备时，务必穿戴合适的个人防护装备 [PPE]，比如
手套、护目用具、头部保护用品、防护鞋等。
• 切勿触摸加压管道。在压力下溢出的油能渗透皮肤，造成严重
的人身伤害。如果液压油注入皮肤下，应立即就医。
• 千斤顶仅可用于顶升负荷物和支撑顶升的负荷物。切勿使用千
斤顶推动或分离物体，或用于顶升以外的其它用途。
• 负荷切勿超过千斤顶的额定载重。考虑安全裕度，以防出现负
荷转移或侧面加载的情形。不遵守此警告可能导致千斤顶故
障。
• 切勿乱动过载保护装置。不得维修或调整千斤顶的内置泄压
阀，由授权服务中心执行此操作的情况除外。千斤顶液压系统
的最大额定液压为 700 bar[10000psi]。若设定高于此数值，
可能造成人身伤害和/或设备损坏。
• 顶升负荷物之前，确保顶升布置稳定。仅可在可支撑负荷物和
千斤顶底座的坚实水平表面上使用千斤顶。负荷物务必始终置
于千斤顶负荷帽的中心位置。如果千斤顶不与负荷物垂直，则
可能导致负荷物滑落或损坏。
• 使用多个千斤顶顶升时，请均匀分布负荷。忽视此警告，可能
导致负荷物损坏和/或千斤顶故障。
• 使用千斤顶或千斤顶已顶升负荷物且无人看管时，请注意可能
会出现的外部事件和自然灾害[风、暴风、洪水、地震或其它
地震活动]。如果可能会出现此类情况，切勿使用千斤顶。
ᇣᖗ
若不遵守以下预防措施，可造成轻度或中度人身伤害。还可能导
致财产损坏。
• 不使用千斤顶时，使液压缸完全缩回，并保护整个装置免受外
部损坏。保持千斤顶清洁，避免焊熔金属飞溅，将其存放于干
燥洁净处。不遵守此类预防措施，可能导致运转不稳定、性能
下降、磨损加剧和/或千斤顶损坏。
• 避免让千斤顶接触火焰和热源。为实现最佳性能，切勿将千斤
顶置于温度高于 65 °C [150 °F] 的环境中。不遵守此类预
防措施，可能导致运转不稳定、性能下降、磨损加剧和/或千斤
顶损坏。
• 立即使用正品 Enerpac 零件更换已磨损或损坏的零件。Enerpac
零件设计成可完美适应并承受高负荷。非 Enerpac 零件可能会
损坏千斤顶，或致使千斤顶出现故障。
⊼ᛣ
• 千斤顶不用于长期支撑顶升的物体。如果必须支撑负荷物 30 天
以上，请使用合适的额定负荷支撑装置来支撑负荷物。
• 仅可由有资格的液压技术员维修液压设备。如需维修服务，请
联系您所在区域的 Enerpac 授权服务中心。
⊼ᛣ
或
55