Philips Viva Collection Más que sopas - Manual (Page 3)

5
Your favorite soups, compotes and
smoothies made easy
Healthy. Delicious. Homemade.
Tus sopas, compotas y batidos
favoritos fácilmente
Sanos, deliciosos y preparados en casa.
As suas sopas, os seus doces de
fruta e os seus batidos favoritos com
toda a simplicidade
Saudável. Delicioso. Caseiro.
The Philips SoupMaker helps you make
your favorite soups, compotes and
smoothies
The Philips SoupMaker has 5 settings, 4 automated programs where
temperature and time are set for the perfect result and a manual
blending function
Smooth Soup – 23 minutes
Chunky Soup – 20 minutes
Compote – 15 minutes
Smoothie – 3 minutes (without heating)
A manual blending function
Use the manual blending function to blend without heating. It allows
you to blend any recipe to the desired consistency.
Note: for manual blending you can keep the button pressed as long
as you want the appliance to blend. When you release the button
the blending will stop.
Preparing the ingredients
• For the best taste use fresh, seasonal ingredients
• Cut the ingredients in cubes of 2cm for the best results
• When preparing soup, defrost ingredients before putting them
into the SoupMaker. This is not necessary for cold recipes
• Stir the ingredients in the SoupMaker before putting the lid on
• Select the desired program with the select button
• Press the on button to start the program
Tips & Tricks
• For a perfect result always stay between the min and max
markings of the jar. • You can adjust the consistency of your soup, by
adding more or less liquid. • If ingredients stick to the bottom of the
jar you may need to add additional liquid. • When the soup is ready
the stainless steel jar will keep the soup warm for up to 40 min, allo-
wing you to serve at any moment. • The following recipes will make
up to 1, 2 liter of soup (approximately 4 portions).
El robot para sopas y cremas de Philips te
ayuda a preparar tus sopas, compotas y
batidos preferidos
El robot para sopas y cremas de Philips dispone de 5 ajustes, 4 progra-
mas automáticos en los que la temperatura y el tiempo están ajustados
para obtener unos resultados perfectos y una función de batido manual.
Sopa suave: 23 minutos
Sopa con trozos: 20 minutos
Compota: 15 minutos
Batido: 3 minutos (sin calentar)
Función de mezclado manual
Use la función de batido manual para batir sin calentar. Utiliza esta
función para mezclar sin calentar. Permite mezclar cualquier receta
con la consistencia deseada. Nota: Para mezclar manualmente, puedes
mantener pulsado el botón todo el tiempo que desees que mezcle el
aparato. Cuando sueltes el botón, se detendrá el mezclado.
Preparación de los ingredientes
• Para obtener el mejor sabor, utiliza ingredientes frescos de tem-
porada • Corta los ingredientes en dados de 2 cm para obtener los
mejores resultados • Al preparar sopa, descongela los ingredientes
antes de colocarlos en el robot para sopas y cremas de Philips. Esto no
es necesario en el caso de recetas frías • Remueve los ingredientes en
el robot antes de colocar la tapa • Selecciona el programa que desees
con el botón de selección • Pulsa el botón de encendido para iniciar el
programa
Consejos y trucos
• Para obtener unos resultados perfectos, respeta siempre las marcas
de mínimo y máximo de la jarra. • Puedes ajustar la consistencia de la
sopa añadiendo más o menos líquido. • Si los ingredientes se pegan
al fondo de la jarra, puede que debas añadir más líquido. • Cuando la
sopa esté lista, la jarra de acero inoxidable la mantendrá caliente du-
rante un máximo de 40 minutos, para que puedas servirla en cualquier
momento. • Las siguientes recetas sirven para preparar hasta 1,2 litros
de sopa (4 porciones aproximadamente).
Philips SoupMaker ajuda a preparar as suas
sopas, os seus doces de fruta e os seus
cremes preferidos
A Philips SoupMaker - panela para sopas e cremes da Philips, tem 5 regu-
lações, 4 programas automáticos em que a temperatura e o tempo são
definidos para obter um resultado perfeito e uma função de mistura manual
Sopa cremosa – 23 minutos
Sopa com pedaços – 20 minutos
Doces de fruta – 15 minutos
Batidos – 3 minutos (sem aquecer)
Uma função manual de liquidificação
Use a função de mistura manual para misturar sem aquecer. Utilize esta
função para liquidificar sem aquecer. Esta permite-lhe liquidificar qualquer
receita de modo a obter a consistência pretendida.
Nota: na função manual de liquidificação, pode manter o botão premido
enquanto desejar que o aparelho liquidifique. Quando soltar o botão, a
liquidificação pára.
Preparação dos ingredientes
• Para obter um melhor sabor, utilize ingredientes frescos da época • Corte
os ingredientes em cubos de 2 cm para obter os melhores resultados •
Quando preparar sopa, descongele os ingredientes antes de os colocar na
SoupMaker - panela para sopa e cremes da Philips. Isto nгo й necessário
para receitas frias • Mexa os ingredientes na SoupMaker antes de colocar
a tampa • Seleccione o programa pretendido com o botão de selecção •
Prima o botão ligar para iniciar o programa
Sugestões e truques
• Para resultados perfeitos, mantenha-se sempre nas marcas dos níveis
mínimo e máximo no copo. • Pode ajustar a consistência da sua sopa,
adicionando mais ou menos líquido. • Se os ingredientes aderirem ao fundo
do copo, poderá ser necessário adicionar mais líquido. • Quando a sopa
estiver pronta, o copo em aço inoxidável irá manter a sopa quente durante
até 40 minutos, permitindo que esta seja servida a qualquer altura. • Com
as receitas seguintes prepara até 1,2 litros de sopa (aprox. 4 doses).
• e n • p t • e s