Pioneer DMP-555 - Manual (Page 97)

97
Du/Sp
Nederlands
Español
BASISBEDIENING: BEDIENING VAN DE DJ-SPELER
OPERACIONES BÁSICAS:
OPERACIÓN DEL REPRODUCTOR PARA DJ
3. Als de auto-cue functie ingeschakeld is, drukt u op de PLAY/
PAUSE toets (
3/8).
÷ Wacht totdat de indicator van de CUE toets oplicht voordat u op de toets
drukt. De stille periode aan het begin van het aangegeven muziekstuk wordt
overgeslagen en de weergave zal meteen beginnen vanaf de eerste noten
van de muziek.
Nadat het eerste muziekstuk is weergegeven, zal de speler automatisch het be-
gin van het volgende weer te geven muziekstuk opzoeken. De [CUE] indicator
licht op, de indicator van de PLAY/PAUSE toets knippert en de speler zal
wachten tot de PLAY/PAUSE toets (
3/8) wordt ingedrukt om te beginnen
met de weergave van het volgende muziekstuk.
Als de auto-cue functie uitgeschakeld is, zal de weergave
automatisch beginnen bij het eerste muziekstuk.
÷ Wanneer de auto-cue functie uitgeschakeld is, zal de weergave automatisch
doorgaan nadat het eerste muziekstuk is afgespeeld en worden alle
muziekstukken achter elkaar weergegeven.
÷ Nadat het laatste muziekstuk is afgespeeld, zal de weergave automatisch
beëindigd worden.
Stoppen met afspelen
Druk op de CD EJECT toets ( 0) terwijl de CD EJECT LOCK schakelaar
op UNLOCK staat.
Als de CD EJECT LOCK schakelaar op LOCK staat, moet u tijdens
afspelen eerst op de PLAY/PAUSE toets (
6) drukken of wanneer
een cue-punt is ingesteld eerst op de CUE toets (terug-naar-cue functie),
voordat u op de CD EJECT toets (
0) drukt om de CD uit het apparaat te
verwijderen.
÷ Het afspelen stopt en de CD komt naar buiten.
÷ De DMP-555 is niet voorzien van een stoptoets.
Tijdelijk onderbreken van de weergave
Druk tijdens weergeven op de PLAY/PAUSE toets (
6).
÷ De indicator van de PLAY/PAUSE toets en de [CUE] indicator knipperen en
de weergave wordt onderbroken.
÷ Om de weergave te hervatten, drukt u nog een keer op de PLAY/PAUSE toets;
de indicator van de PLAY/PAUSE toets licht weer continu op en de weergave
wordt hervat.
÷ In de CDJ gebruiksstand zal tijdens een pauze het geluid toch met
onderbrekingen te horen zijn. Als u geen geluid wenst te horen, verlaag dan
het uitgangsniveau op het audiomengpaneel.
÷ Wanneer het apparaat langer dan 80 minuten in de pauzestand staat zonder
dat er een bedieningshandeling is verricht, zal de disc automatisch tot stilstand
komen. In dit geval kunt u de weergave hervatten door op de PLAY/PAUSE
toets te drukken.
Zoeken van een map
Bij het zoeken van een muziekstuk op een medium met een meerlaags
bestandenstructuur (CD-ROM of geheugenkaart), gebruikt u de FOLDER SEARCH
toetsen (
+, =) om het gewenste muziekstuk te selecteren.
Druk tijdens weergeven op de FOLDER SEARCH ( +, =) toetsen.
÷ Als de toets wordt ingedrukt, verschijnen het nummer en de naam van de huidige
map op het display. Als er geen map is, wordt “NO FOLDER” aangegeven. Als
er nog andere mappen zijn, wordt de root-map aangegeven met “00”; de
nummers en namen van de mappen worden vijf seconden aangegeven, waarna
het display weer de oorspronkelijke titel toont.
÷ Als de + of = toets wordt ingedrukt tijdens het aangeven van de nummers en
namen van de mappen (bijv. 00 Root), zal de zoekfunctie in de
corresponderende richting gaan en het nummer en de naam van de volgende
map aangeven (bijv. 01 TECHNO); de zoekfunctie gaat naar het eerste
muziekstuk in de nieuw gekozen map. Mappen waarin geen bestanden zijn die
kunnen worden weergegeven (lege mappen), worden genegeerd en de
zoekfunctie gaat automatisch door naar de volgende map.
÷ Het nummer en de naam van de nieuwe map worden twee seconden aangegeven,
waarna de titel van het eerste muziekstuk in de map wordt aangegeven.
÷ Als de naam van de map uit 8 of meer tekens bestaat, zal deze na 1 seconde
over het display gaan schuiven; aangezien er niet wordt teruggekeerd naar de
titelaanduiding totdat de volledige naam van de map is aangegeven, verdient
het aanbeveling 7 of minder tekens voor de mapnamen te gebruiken.
÷ El botón selector CARD no funciona cuando se ha activado (ON) el selec-
tor del modo digital (DIGITAL OUT) (cuando se emplean los terminales de
salida digital).
3. Si la función de localización automática está activada,
presione el botón PLAY/PAUSE (
3/8).
÷ Espere a que se encienda el indicador del botón CUE antes de presionar el
botón. La parte de silencio del principio de la canción visualizada se saltará
y la reproducción se iniciará instantáneamente desde las primeras barras
de la canción.
Una vez se ha reproducido la primera canción, el reproductor buscará
automáticamente el principio de la canción que deba reproducirse a continuación.
El indicador [CUE] se encenderá, y el indicador del botón PLAY/PAUSE parpadeará,
y el reproductor esperará entonces a que se presione el botón PLAY/PAUSE (
3/8)
antes de iniciar la reproducción de la canción siguiente.
Si la función de localización automática está desactivada,
la reproducción se iniciará automáticamente desde la
primera canción.
÷ Cuando la localización automática está desactivada, la reproducción
continuará después de haberse reproducido la primera canción,
reproduciendo todas las canciones subsiguientes en secuencia.
÷ Cuando se termina la reproducción de la última canción, la reproducción
se detendrá automáticamente.
Parada de la reproducción
Presione el botón CD EJECT (
0) cuando el interruptor CD EJECT
LOCK esté ajustado en la posición UNLOCK.
Cuando el interruptor CD EJECT LOCK esté ajustado en la posición
LOCK, presione el botón PLAY/PAUSE (
6) durante la reproducción,
o cuando se haya ajustado un punto de localización, presione el botón
CUE (localización regresiva) antes de presionar el botón CD EJECT
(
0) para expulsar el disco.
÷ La reproducción se detendrá y se expulsará el disco.
÷ Tenga presente que el DMP-555 no está provisto de botón de parada.
Pausa de la reproducción
Durante la reproducción, presione el botón PLAY/PAUSE
(
6).
÷ El indicador del botón PLAY/PAUSE y el indicador de [CUE] parpadearán y
se pausará la reproducción.
÷ Cuando se vuelva a presionar el botón PLAY/PAUSE, la reproducción se
reanudará y el indicador del botón PLAY/PAUSE quedará encendido.
÷ En el modo CDJ, todavía es audible el sonido distorsionado durante el modo de
pausa; si desea detener todo el sonido, baje el volumen del sonido de salida en
su consola de mezcla de audio.
÷ Cuando no se ha operado la unidad durante 80 minutos o más en el modo de
pausa, la rotación del disco se detendrá automáticamente. En este caso, la
reproducción podrá reanudarse presionando el botón PLAY/PAUSE.
Búsqueda de carpetas
Cuando efectúe la búsqueda de carpetas en medios grabados con estructuras de
archivo por capas (discos CD-ROM y tarjetas de memoria), presione los botones
FOLDER SEARCH (
+, =) para seleccionar una carpeta.
Presione el botón FOLDER SEARCH (
+, =) durante la
reproducción.
÷ Cuando se presiona el botón, se visualizarán el número y el nombre de la carpeta
actual. Si no hay ninguna carpeta, la visualización mostrará “NO FOLDER”.
Si hay otras carpetas, la raíz se indica con “00”, los números y nombres de
carpeta se visualizarán durante cinco segundos, después de lo cual la
visualización retornará a mostrar el título original.
÷ Si se presiona el botón + o = durante la visualización de los números y
nombres de las carpetas (por ejemplo: 00 Root), la función de búsqueda se
desplazará en la dirección seleccionada y se visualizará el número y nombre
de la carpeta siguiente (por ejemplo: 01 TECHNO); entonces la búsqueda
encontrará la primera canción de la nueva carpeta seleccionada. Las carpetas
que no contengan canciones que puedan reproducirse (carpetas vacías) se
ignorarán, y la función de búsqueda se desplazará automáticamente a la carpeta
siguiente.
÷ El número y nombre de la nueva carpeta se visualizarán durante dos segundos,
después de lo cual, se visualizará el título de la primera canción de la carpeta.