Pioneer DMP-555 - Manual (Page 15)

15
En/Fr
English
Français
AVANT LA MISE EN SERVICE:
NOMENCLATURE DES ORGANES BEFORE OPERATIONS: PANEL FACILITIES
[DJ Operation Block] (9~24)
÷ The buttons and other controls in this block operate with respect to the media
designated by the source selector.
9 TRACK SEARCH buttons (
4, ¢) ☞ P. 22
10 SEARCH buttons (
1, ¡) ☞ P. 23
11 CUE indicator (*) ☞ P. 23
This indicator lights whenever a cue point has been set, except during searches.
Flashes during pause mode.
12 CUE button (*)
[Setting a cue point] ☞ P. 23
[Back cue] ☞ P. 24
[Cue point sampler] ☞ P. 24
13 PLAY/PAUSE indicator (
6)
Lights during play and flashes during pause.
14 PLAY/PAUSE button (
6) ☞ P. 21
15 LOOP IN/REAL TIME CUE button / indicator (*)
Real time cue ☞ P. 23
Loop-in point input ☞ P. 26
16 LOOP OUT/OUT ADJ. button / indicator (*)
Loop-out point input ☞ P. 26
Loop-out point adjust ☞ P. 27
17 Jog dial (*) (+FWD/–REV) ☞ P. 25
18 TEMPO control slider (*) ☞ P. 25
Slide forward (+) to increase the playback tempo; move back (–) to reduce the
playback tempo.
19 SCRATCH button / indicator (*) ☞ P. 26
Use to switch jog dial function between scratch mode and CDJ mode.
÷ Defaults to CDJ mode each time power is turned ON.
20 EXIT/RELOOP button (*) ☞ P. 26
21 ONE TRACK LOOP SET button (*) ☞ P. 27
Press for loop play of a single track.
22 TIME MODE/AUTO CUE button (*)
TIME MODE: Pressing this button causes the time display to alternate between
elapsed playing time and remaining playing time (REMAIN) of the currently play-
ing track.
AUTO CUE mode: Hold button depressed for more than one second to switch
AUTO CUE mode ON/OFF ☞ P. 20.
23 MASTER TEMPO button / indicator (*) ☞ P. 24
Pressing this button causes the master tempo function to alternate between ON and
OFF.
24 TEMPO control range button (*) (±6/±10/±16)
Pressing this button causes the variable range of the TEMPO control slider to alter-
nate between ±6%, ±10%, and ±16%.
[SOURCE SELECT Block] (25~28)
25 CD indicator ☞ P. 20
Lights when CD is loaded. Flashes during CD eject.
26 CD select button / indicator ☞ P. 20
When this button is pressed, the CD player is enabled as main source, enabling DJ
play on CD-DA and CD-ROM.
27 CARD select button / indicator (*) ☞ P. 20
When this button is pressed, the memory card is enabled as main source, enabling
DJ play on SD card and MMC card.
28 CARD indicator ☞ P. 20
Lights when a memory card is loaded and ready to play. The indicator flashes if the
loaded card is not formatted correctly, or if it contains no track contents.
[Slot Block] (29~32)
29 Forced eject hole ☞ P. 7
30 Disc loading slot ☞ P. 18
31 Memory card loading slot ☞ P. 19
32 Slot indicator
Lights when power is turned ON, and flashes while data is being written to the
memory card.
[Bloc d’exploitation DJ] (9~24)
÷ Les boutons et autres commandes de ce bloc agissent selon le support
numérique, désigné par le sélecteur de source.
9 Boutons TRACK SEARCH (
4, ¢) ☞ p. 22
10 Boutons SEARCH (
1, ¡) ☞ p. 23
11 Voyant CUE (*) ☞ p. 23
S’allume lorsqu’un point de repérage a été posé, sauf pendant la recherche. Il clignote
en mode Pause.
12 Bouton CUE (*)
[Pose d’un point de repérage] ☞ P. 23
[Retour au point de repérage] ☞ P. 24
[Échantillonneur de point de repérage] ☞ P. 24
13 Voyant PLAY/PAUSE (
6)
S’allume pendant la lecture et clignote pendant une pause.
14 Bouton PLAY/PAUSE (
6) ☞ p. 21
15 Bouton / Voyant LOOP IN/REAL TIME CUE (*)
Repérage en temps réel ☞ P. 23
Saisie de point d’entrée de boucle ☞ P. 26
16 Bouton / Voyant LOOP OUT/OUT ADJ. (*)
Saisie de point de sortie de boucle ☞ P. 26
Ajustement de point de sortie de boucle ☞ P. 27
17 Volant de commande (*) (+FWD/–REV) ☞ p. 25
18 Curseur de commande TEMPO (*) ☞ p. 25
Coulissez vers l’avant (+) pour accroître le tempo de lecture, ou vers l’arrière (–)
pour réduire ce tempo.
19 Bouton / Voyant SCRATCH (*) ☞ p. 26
Fait alterner la fonction du volant de commande entre le mode Scratch et le mode
CDJ.
÷ A la mise sous tension, le réglage revient par défaut au mode CDJ.
20 Bouton EXIT/RELOOP (*) ☞ p. 26
21 Bouton ONE TRACK LOOP SET (*) ☞ p. 27
Appuyez pour la lecture en boucle d’une seule plage.
22 Bouton TIME MODE/AUTO CUE (*)
TIME MODE: Une pression sur ce bouton fait alterner l’affichage horaire entre la
durée de lecture écoulée et la durée de lecture restante (REMAIN) sur la plage en
cours de lecture.
Mode AUTO CUE: Une pression maintenue plus d’une seconde sur le bouton
active ou désactive le mode AUTO CUE. ☞ p. 20.
23 Bouton / Voyant MASTER TEMPO (*) ☞ p. 24
Une pression sur ce bouton active et désactive alternativement la fonction Tempo
principal.
24 Bouton de plage de contrôle du TEMPO (*) (±6/±10/±16)
Une pression sur ce bouton fait alterner la plage variable du curseur de commande
TEMPO entre ±6%, ±10% et ±6%.
[Bloc de sélection de source] (25~28)
25 Voyant CD ☞ p. 20
S’allume lorsqu’un CD est installé. Clignote pendant l’éjection d’un CD.
26 Bouton / Voyant de sélection de CD ☞ p. 20
Une pression sur ce bouton valide le lecteur CD comme source principale, ce qui
permet la lecture DJ sur un CD-DA et un CD-ROM.
27 Bouton / Voyant de sélection de carte (CARD) (*) ☞ p. 20
Une pression sur ce bouton valide la carte mémoire comme source principale, ce
qui permet la lecture DJ sur une carte SD et une carte MMC.
28 Voyant de carte (CARD) ☞ p. 20
S’allume lorsqu’une carte mémoire est installée et prête à la lecture. Le voyant
clignote si la carte installée n’est pas correctement formatée ou si elle n’a pas de
contenu de plage.
[Bloc de fente] (29~32)
29 Orifice d’éjection forcée ☞ p. 7
30 Fente d’insertion du disque ☞ p. 18
31 Fente d’insertion de la carte mémoire ☞ p. 19
32 Voyant de fente
Il s’allume à la mise sous tension et clignote pendant l’écriture de données sur la
carte mémoire.