Pioneer DMP-555 - Manual (Page 59)

59
Ge/It
Deutsch
Italiano
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG: EINSATZ ALS DJ-PLAYER
OPERAZIONI PRINCIPALI :
FUNZIONAMENTO DEL LETTORE AD USO DJ
÷ Wird die SOURCE SELECT CARD-Taste während der Wiedergabe im Dual-
Modus (☞ S. 68) gedrückt, so wird an den Anfang des laufenden Titels der
Speicherkarte zurückgekehrt und die Wiedergabe erneut gestartet.
÷ Die SOURCE SELECT CARD-Taste ist nicht funktionsfähig, wenn der
Digitalmodus-Schalter (DIGITAL OUT) auf “ON” eingestellt ist (und der
Digitalausgang verwendet wird).
3. Wenn die Auto-Cue-Funktion aktiviert ist, drücken Sie die
PLAY/PAUSE-Taste (
3/8).
÷ Warten Sie, bis die Anzeige der CUE-Taste aufleuchtet, bevor Sie die PLAY/
PAUSE-Taste drücken. Daraufhin wird der kurze signalfreie Abschnitt am
Anfang des Titels übersprungen, und die Wiedergabe beginnt unmittelbar
mit dem ersten Ton des Titels.
Nach beendetem Abspielen des Titels sucht der Player automatisch den Anfang
des nächsten abzuspielenden Titels auf. Die [CUE]-Anzeige leuchtet auf, die
Anzeige der PLAY/PAUSE-Taste beginnt zu blinken, und sobald Sie dann die
PLAY/PAUSE-Taste (
3/8) drücken, startet die Wiedergabe des nächsten Titels.
Wenn die Auto-Cue-Funktion ausgeschaltet ist, beginnt
die Wiedergabe automatisch mit dem ersten Titel.
÷ Bei deaktivierter Auto-Cue-Funktion wird die Wiedergabe nach beendetem
Abspielen des ersten Titels der Reihe nach mit den übrigen Titeln fortgesetzt.
÷ Nach beendetem Abspielen des letzten Titels stoppt die Wiedergabe
automatisch.
Beenden der Wiedergabe
Wenn der CD EJECT LOCK-Schalter auf “UNLOCK” eingestellt ist,
drücken Sie die CD EJECT-Taste (
0).
Befindet sich der CD EJECT LOCK-Schalter in Stellung “LOCK”, müssen
Sie zunächst die PLAY/PAUSE-Taste (
6) während der Wiedergabe oder,
wenn ein Cue-Punkt festgelegt wurde, die CUE-Taste (für Cue-Rücklauf)
drücken, bevor die Disc durch Drücken der CD EJECT-Taste (
0)
ausgeworfen werden kann.
÷ Daraufhin stoppt die Wiedergabe, und die Disc wird aus dem Ladeschlitz
ausgeworfen.
÷ Bitte beachten Sie, dass der DMP-555 nicht mit einer separaten Stopptaste
ausgerüstet ist.
Pausieren der Wiedergabe
Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (
6) während der
Wiedergabe.
÷ Die Anzeige der PLAY/PAUSE-Taste und die [CUE]-Anzeige beginnen zu
blinken, und die Wiedergabe pausiert.
÷ Nach erneutem Drücken der PLAY/PAUSE-Taste (6) wird die Wiedergabe
fortgesetzt, und die Anzeige der PLAY/PAUSE-Taste wechselt auf konstantes
Leuchten.
÷ Bei aktiviertem CDJ-Modus wird der Ton im Pausenzustand mit
Unterbrechungen ausgegeben. Falls keine Tonausgabe gewünscht wird,
verringern Sie den Ausgangspegel am Audio-Mischpult.
÷ Wenn der Player länger als 80 Minuten in der Pause-Betriebsart verbleibt, wird
die rotierende Disc automatisch zum Stillstand gebracht. In einem solchen
Fall können Sie die Wiedergabe durch erneutes Drücken der PLAY/PAUSE-
Taste (
6) fortsetzen.
Ordner-Suchlauf
Um einen Titelsuchlauf auf einem Datenträger mit hierarchischer Dateistruktur
(CD-ROM oder Speicherkarte) auszuführen, betätigen Sie zunächst die FOLDER
SEARCH-Tasten (
+, =) zur Wahl des gewünschten Ordners.
Drücken Sie eine der FOLDER SEARCH-Tasten (
+, =) während
der Wiedergabe.
÷ Nach Drücken einer dieser Tasten werden Nummer und Name des aktuellen
Ordners angezeigt. Falls kein Ordner vorhanden ist, erscheint die Meldung “NO
FOLDER” im Display. Sind mehrere Ordner vorhanden, so wird das
Grundverzeichnis als “00” angezeigt. Nummer und Name eines Ordners werden
jeweils 5 Sekunden lang angezeigt, wonach die Anzeige des ursprünglichen
Titelnamens auf das Display zurückkehrt.
÷ Wenn die FOLDER SEARCH-Taste + oder = während der Anzeige der Nummer
und des Namens eines Ordners (z.B. 00 Root gedrückt wird, startet der Suchlauf
in der entsprechenden Richtung, und Nummer und Name des nächsten Ordners
(z.B. 01 TECHNO) erscheinen im Display. Anschließend wird der erste Titel
im neu gewählten Ordner aufgesucht. Ordner, die keine abspielbaren Titel
enthalten (leere Ordner), werden ignoriert, wobei der Suchvorgang automatisch
mit dem nächsten Ordner fortgesetzt wird.
÷ Se si preme il tasto CARD nel corso della riproduzione a doppia modalità
(☞ pag. 68), la riproduzione ritorna all’inizio del brano della scheda in
corso di lettura, e la lettura riprende dall’inizio.
÷ Il tasto di selezione CARD non funziona quando l’interruttore di modalità
digitale (DIGITAL OUT) si trova su ON (nel caso in cui vengano utilizzati i
connettori di uscita digitale).
3. Se la funzione di attacco automatico è attivata, premere il
tasto PLAY/PAUSE (
3/8).
÷ Prima di premere il tasto attendere che la spia del tasto CUE si illumini. La
porzione silenziosa all’inizio del brano visualizzato verrà saltata e la
riproduzione inizierà immediatamente dalle prime battute del brano.
Al termine della lettura del primo brano l’apparecchio passa automaticamente
alla ricerca dell’inizio del successivo brano da riprodurre. L’indicazione [CUE]
si illumina, la spia del tasto PLAY/PAUSE si mette a lampeggiare, ed il lettore
attende che venga premuto di nuovo il tasto PLAY/PAUSE (
3/8) prima di
passare alla lettura del brano successivo.
Se la funzione di attacco automatico è disattivata, la
riproduzione inizia automaticamente dal primo brano.
÷ Se la funzione di attacco automatico è disattivata, terminata la riproduzione
del primo brano la lettura prosegue su quelli successivi, sino al termine
della lettura di tutti i brani, nell’ordine.
÷ Al termine della riproduzione dell’ultimo brano la lettura si interrompe
automaticamente.
Arresto della riproduzione
Se l’interruttore CD EJECT LOCK si trova sulla posizione UNLOCK
agire sul tasto CD EJECT (
0).
Se invece l’interruttore CD EJECT LOCK si trova sulla posizione LOCK,
prima di premere il tasto CD EJECT (
0) per espellere il disco agire sul
tasto di pausa PLAY/PAUSE (
6) se nel corso della riproduzione, o
sul tasto CUE (ritorno al punto di avvio) nel caso in cui sia stato
memorizzato un punto di avvio.
÷ La riproduzione si interrompe ed il disco viene espulso.
÷ Notare che il DMP-555 non dispone di uno specifico tasto di arresto.
Pausa della riproduzione
Nel corso della riproduzione premere il tasto PLAY/PAUSE
(
6).
÷ La spia del tasto PLAY/PAUSE e l’indicazione [CUE] si mettono a lampeggiare,
e la riproduzione si arresta momentaneamente.
÷ Premendo di nuovo il tasto PLAY/PAUSE, la riproduzione riprende e la spia
del tasto si illumina in modo permanente.
÷ In modalità di uso CDJ, anche in posizione di pausa si possono udire dei suoni
spezzati. Se si vuole interrompere qualsiasi emissione sonora, abbassare il
comando del volume del mixer audio.
÷ Se si lascia l’apparecchio in modalità di pausa per oltre 80 minuti senza
effettuare alcuna operazione, la rotazione del disco si arresta automaticamente.
In questo caso la riproduzione può essere ripresa agendo sul tasto PLAY/PAUSE.
Ricerca delle cartelle
Effettuando la ricerca di un brano su supporti digitali a struttura stratificata (CD-
ROM e schede di memoria), agire sui tasti di ricerca della cartella (FOLDER
SEARCH,
+ e =) per selezionare la cartella desiderata.
Nel corso della riproduzione agire sui tasti FOLDER SEARCH (
+ e
=) during playback
÷ Agendo su uno dei tasti vengono visualizzati il numero e il nome della cartella
in essere al momento. Se non esistono cartelle richiamabili, sul quadrante
compare il messaggio “NO FOLDER” (“nessuna cartella”). Se esistono altre
cartelle, oltre quella richiamata, al momento del richiamo compare
l’indicazione “00”, i numeri ed i nomi delle cartelle vengono visualizzati per
circa 5 secondi, e il quadrante ritorna poi alla visualizzazione del titolo
richiamato inizialmente.
÷ Se si agisce sui tasti + o = mentre sul quadrante sono presenti i numeri ed
i nomi delle varie cartelle esistenti (esempio: 00 Root) la funzione di ricerca
si mette in movimento nella direzione selezionata e visualizza il numero ed il
nome della cartella successiva (esempio: 01 TECHNO). La funzione passa
poi a ricercare il primo brano della cartella così selezionata. Le cartelle vuote
(non contenenti alcun brano riproducibile) vengono ignorate e la funzione di
ricerca passa automaticamente alla successiva cartella utilizzabile.
÷ Il numero ed il nome della nuova cartella vengono visualizzati per 2 secondi,
e compare poi il titolo del primo brano di quella cartella.