Pioneer DMP-555 User Manual

Page 72

Ge/It

WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN:
CARD MIX-Funktion (Dual-Modus)

1. Schalten Sie die SOURCE SELECT CARD-Taste ein (die

Anzeige der SOURCE SELECT CARD-Taste leuchtet auf)
und starten Sie die Wiedergabe des Titels, dessen BPM-
Zahl modifiziert werden soll.

÷ Wenn bereits ein BPM-Wert für den betreffenden Titel auf die Speicherkarte

aufgezeichnet wurde, wird diese BPM-Zahl unmittelbar nach Beginn der
Wiedergabe des Titels im Display angezeigt.

÷ Wenn noch kein BPM-Wert auf der Speicherkarte aufgezeichnet ist oder die

während der Wiedergabe tatsächlich gemessene BPM-Zahl stark von dem bereits
aufgezeichneten BPM-Wert abweicht, blinken die Zeichen der BPM-Anzeige, um
darauf hinzuweisen, dass der Player momentan die BPM-Zahl erfasst.

÷ Um die korrekte BPM-Zahl anzeigen zu lassen, bringen Sie den TEMPO-

Schieberegler in seine Mittenstellung, so dass die Anzeige “0.0%” im
TEMPO-Anzeigefeld erscheint.

2. Halten Sie die SYNCHRO-Taste mindestens 2 Sekunden

lang gedrückt, um die Bearbeitungs-Betriebsart (EDIT
MODE) des Players zu aktivieren.

÷ Daraufhin wechselt die Anzeige des Punktmatrix-Anzeigefelds in der oberen

Hälfte des Displays in der Reihenfolge [Name]

= EDIT MODE = BPM

EDIT. Im Anzeigefeld für Bitrate/BPM-Zahl der Speicherkarten-Wiedergabe
auf der rechten Seite des Displays erscheint der auf der Speicherkarte
aufgezeichnete BPM-Wert, während das BPM-Anzeigefeld darunter die
tatsächlich gemessene BPM-Zahl anzeigt.

÷ Die Wiedergabe stoppt möglicherweise; in einem solchen Fall drücken Sie

einfach die PLAY/PAUSE-Taste, um die Wiedergabe fortzusetzen. Wenn
in der Bearbeitungs-Betriebsart keine Schleife festgelegt ist, erfolgt
automatisch eine Einzeltitel-Schleifenwiedergabe. Um den BPM-Wert eines
anderen Titels zu modifizieren, betätigen Sie die TRACK SEARCH-Tasten
zur Wahl des gewünschten Titels.

¶ Bei sehr kurzen oder ungenau definierten Titeln kann die BPM-Zahl u.U. nicht

gemessen werden. In einem solchen Fall legen Sie einen Schleifen-Anfangspunkt
und einen Schleifen-Endpunkt fest, um einen genau definierten
Schleifenwiedergabeton zu erhalten (es wird empfohlen, die CREATE-Funktion
der Software “DJ Booth” zu verwenden, um den Titel neu zu erstellen).

3. Drehen Sie die Jogscheibe oder betätigen Sie die

SEARCH-Tasten, um den im Anzeigefeld für Bitrate/BPM-
Zahl der Speicherkarten-Wiedergabe angezeigten Wert
auf die gewünschte BPM-Zahl zu ändern.

÷ Bei aktivierter Bearbeitungs-Betriebsart wird die Wiedergabegeschwindigkeit

durch Drehen der Jogscheibe nicht geändert.

÷ Bei jeder Betätigung einer der SEARCH-Tasten wird die BPM-Zahl in

Schritten von 0,1 BPM erhöht bzw. verringert. Wenn Sie eine dieser beiden
Tasten gedrückt halten, ändert sich der BPM-Wert schnell fortlaufend.

÷ Der BPM-Einstellbereich beträgt 10,0 bis 199,9. Verwenden Sie beim

Abspielen eines Titels zur Messung seiner BPM-Zahl den im unteren BPM-
Anzeigefeld angezeigten Wert als Anhaltspunkt.

4. Drücken Sie die SYNCHRO-Taste, um die modifizierten

BPM-Daten auf die Speicherkarte zu schreiben.

÷ Die neuen Daten werden erst nach Drücken der SYNCHRO-Taste auf die

Speicherkarte geschrieben. Wenn die SOURCE SELECT CD-Taste gedrückt
wird (die Anzeige der SOURCE SELECT CD-Taste leuchtet auf), wird die
Bearbeitungs-Betriebsart aufgehoben, und der Player schaltet auf die CD-
Betriebsart um. Auch nach Drücken der SOURCE SELECT CARD-Taste
wird die Bearbeitungs-Betriebsart aufgehoben, wonach der Player auf die
ursprüngliche CARD-Betriebsart zurückschaltet.

÷ Während der Player neue Daten auf die Speicherkarte schreibt, blinkt die

Ladeschlitz-Anzeige oberhalb des Speicherkarten-Ladeschlitzes. Während
diese Anzeige blinkt, dürfen Sie auf keinen Fall die CARD EJECT-
Taste drücken oder den Player von der Stromversorgung
trennen, da die Daten anderenfalls zerstört werden können
und die Speicherkarte u.U. unbrauchbar gemacht wird.

¶ Während des Schreibvorgangs erscheint die Meldung “REWRITING” im

Punktmatrix-Anzeigefeld.

5. Wenn die Meldung “REWRITING” im Punktmatrix-

Anzeigefeld auf “COMPLETE” wechselt, ist das Schreiben
der neuen Daten auf die Speicherkarte abgeschlossen,
und der Player schaltet auf die ursprüngliche CARD-
Betriebsart zurück.

FUNZIONAMENTO AVANZATO:
MISSAGGIO A SCHEDA (modalità duale)

÷ Mentre il lettore sta procedendo all’iscrizione sulla scheda dei nuovi dati,

la spia che si trova subito sopra la fessura di inserimento della scheda si
mette a lampeggiare. Mentre questa spia lampeggia NON premere
il tasto CARD EJECT e NON staccare l’alimentazione
dell’apparecchio, perché tali azioni possono portare alla
distruzione dei dati stessi o addirittura all’impossibilità di
utilizzare la scheda.

1. Predisporre il selettore della sorgente sulla posizione

CARD (la spia del tasto SOURCE SELECT [CARD] si
illumina) ed avviare la riproduzione del brano di cui si
vuole modificare il valore delle BPM.

÷ Nel caso in cui per tale brano sia già stato registrato un valore BPM, tale

valore viene visualizzato sul quadrante subito dopo l’inizio della lettura.

÷ Se sulla scheda non è stato iscritto alcun brano, o se il valore effettivamente

misurato al momento differisce notevolmente da qualsiasi altro valore
precedentemente registrato sulla scheda, i caratteri del riquadro BPM si
mettono sa lampeggiare, ad indicare che il lettore sta procedendo
all’individuazione del corretto valore BPM.

÷ Per visualizzare il corretto valore BPM portare il cursore di comando del

TEMPO sulla posizione centrale in modo che il riquadro del TEMPO
visualizzi le cifre 0.0%.

2. Tenere premuto il tasto SYNCHRO per almeno 2 secondi

per attivare la modalità di modifica (EDIT MODE).

÷ Sulla parte superiore del quadrante, nei riquadri a punti, la visualizzazione

cambia nel seguente ordine: [titolo]

= EDIT MODE = BPM EDIT. Il

riquadro che visualizza l’entità di bit e il valore delle BPM sul lato superiore
destro del quadrante passa a visualizzare il valore delle BPM che si trova
registrato sulla scheda, mentre nel riquadro inferiore compare il valore
BPM effettivamente misurato al momento.

÷ La riproduzione può arrestarsi, ma in tal caso premere semplicemente il

tasto PLAY/PAUSE per riavviarla. Se nella modalità EDIT MODE non è
stato specificamente designato alcun ciclo, l’apparecchio attiva
automaticamente la riproduzione a ciclo di un solo brano. Per modificare
i valori BPM di un altro brano agire semplicemente sui tasti TRACK
SEARCH e selezionare il nuovo brano desiderato.

¶ Il valore BPM di brani brevi può risultare non misurabile se il brano non

è stato chiaramente definito. In tal caso predisporre i punti di attacco (LOOP
IN) e di fine (LOOP OUT) del ciclo per produrre una riproduzione audio a
ciclo corretta (si consiglia di utilizzare la funzione CREATE del programma
“DJ Booth” per far ripartire il brano dall’inizio).

3. Per mezzo della manopola di comando o dei tasti SEARCH

portare al valore desiderato il valore BPM che compare nel
riquadro visualizzante i valori dei bit o delle BPM.

÷ In modalità EDIT MODE, la rotazione della manopola di comando non

modifica la velocità di riproduzione.

÷ Ogni successiva pressione dei tasti SEARCH comporta l’aumento o la

diminuzione del tempo di un valore pari a 0,1 BPM. Tenendo premuto il
tasto il valore cambia in modo continuo.

÷ La gamma utilizzabile dei valori BPM va da un minimo di 10,0 BPM ad un

massimo di 199,9 BPM. Nel corso della riproduzione di un brano per la
misurazione dei valori BPM, usare i valori indicati nel riquadro BPM
inferiore come valore di riferimento.

4. Per iscrivere sulla scheda di memoria il valore

modificato delle BPM agire sul tasto SYNCHRO.

÷ I nuovi dati non vengono iscritti sulla scheda sino a quando non si preme

il tasto SYNCHRO. Premendo il tasto SOURCE SELECT CD (la spia del
tasto [CD] si illumina), il lettore disattiva la modalità EDIT e passa alla
modalità del CD. Anche premendo il tasto SOURCE SELECT CARD, il
lettore disattiva la modalità EDIT e ritorna alla modalità originale CARD.

÷ Mentre il lettore sta procedendo all’iscrizione sulla scheda dei nuovi dati,

¶ Sul riquadro a punti superiore compare, lampeggiante, il messaggio “RE-

WRITING” (“in corso di re-iscrizione”).

5. Quando il messaggio “REWRITING” passa al messaggio

“COMPLETE” (“terminato”), i nuovi dati sono stati
completamente re-iscritti sulla scheda di memoria, e
l’apparecchio ritorna alla modalità originale CARD
MODE.