Pioneer DMP-555 - Manual (Page 62)

62
Ge/It
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG: EINSATZ ALS DJ-PLAYER
OPERAZIONI PRINCIPALI :
FUNZIONAMENTO DEL LETTORE AD USO DJ
7 Überprüfen eines Cue-Punktes (Cue-Punkt-Abtastung)
Halten Sie nach Festlegung des Cue-Punktes die CUE-Taste
gedrückt.
÷ Solange Sie die CUE-Taste gedrückt halten, erfolgt die Ausgabe des Tons
am Cue-Punkt.
Der Cue-Punkt einer Speicherkarte kann auf die CUE-Taste im MIXOUT CARD
CONTROL-Bereich kopiert werden. Dazu drücken Sie nach Festlegung eines
Cue-Punktes die CUE-Taste im MIXOUT CARD CONTROL-Bereich.
Daraufhin blinkt die Anzeige der CUE-Taste 4 Sekunden lang und wechselt
dann auf konstantes Leuchten, um darauf hinzuweisen, dass der Cue-Punkt
kopiert worden ist. Bei Wiedergabe im Dual-Modus (☞ S. 68) arbeitet die CUE-
Taste im MIXOUT CARD CONTROL-Bereich als Taste für Cue-Punkt-
Abtastung.
7 Rückkehren an einen Cue-Punkt (Cue-Rücklauf)
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die CUE-Taste.
÷ Daraufhin wird ein Rücklauf an den Cue-Punkt ausgeführt.
2. Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (
3/8).
÷ Die Wiedergabe startet unmittelbar am Cue-Punkt.
Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit (*)
Verschieben Sie den TEMPO-Schieberegler.
Durch Verschieben des Schiebereglers nach vorn (in Richtung “+”) wird die
Wiedergeschwindigkeit erhöht, durch Verschieben des Reglers nach hinten (in
Richtung “–”) wird sie verringert.
÷ Das Ausmaß der aktuellen Beeinflussung der Wiedergabegeschwindigkeit durch
den Schieberegler wird im TEMPO-Anzeigefeld des Displays angezeigt.
÷ Die Wiedergabegeschwindigkeit kann auch ohne gleichzeitige Beeinflussung
der Tonhöhe geändert werden (☞ Master-Tempo-Funktion).
CUE
SEARCH
TRACK SEARCH
PLAY/PAUSE
LOOP IN/
REAL TIME CUE
CARD CONTROL
CUE
1, ¡
4, ¢
6
MASTER
TEMPO
TEMPO
TEMPO
±
6/
±
10/
±
16
Jogscheibe/Manopola di comando
7 Verifica dei punti di attacco (campionamento dei punti
di attacco)
Dopo aver specificato un certo punto di attacco premere il tasto
CUE.
÷ Il suono di quel punto di attacco specificato viene riprodotto e la
riproduzione continua sin tanto che il tasto CUE viene tenuto premuto.
I punti di attacco presenti su una scheda di memoria possono essere copiati sul
tasto CUE del blocco MIXOUT CARD CONTROL. Dopo aver predisposto un
punto di attacco, premere il tasto CUE del blocco MIXOUT CARD CONTROL.
La spia del tasto [CUE] si mette a lampeggiare per 4 secondi e si illumina poi
in modo continuo, ad indicare che il punto di attacco è stato copiato. Nel corso
della riproduzione in modalità duale il tasto CUE del blocco MIXOUT CARD
CONTROL funge da campionatore del punto di attacco (☞ pag. 68).
7 Ritorno ad un certo punto di attacco (attacco a ritroso)
1. Nel corso della riproduzione premere il tasto CUE.
÷ Il lettore ritorna al punto di attacco specificato.
2. Agire sul tasto di riproduzione e pausa PLAY/PAUSE (
3/
8).
÷ La riproduzione ha inizio immediatamente dal punto di attacco così
specificato.
Modifica della velocità di riproduzione (*)
Far scorrere verso se stessi il cursore di comando del TEMPO.
Per accelerare il tempo far scorrere il cursore verso se stessi (direzione +) e per
rallentare il tempo allontanarlo da se stessi (direzione –).
÷ L’entità di variazione della velocità di riproduzione (tempo) viene indicata sul
quadrante.
÷ La velocità di riproduzione può essere modificata senza far variare l’altezza del
suono (☞ “utilizzazione del tempo principale”).
[Modifica del punto di attacco]
1. Nel corso della riproduzione premere il tasto CUE.
÷ In questo modo si ritorna al punto di attacco precedentemente predisposto.
2. Agire opportunamente sui tasti SEARCH (
1 e ¡)
sino a predisporre la modalità di pausa con suono
udibile.
3. Per predisporre il nuovo punto di avvio eseguire le
operazioni dei precedenti punti 2 e 3.
7 Attacco in tempo reale
Nel corso della riproduzione, premere il tasto LOOP IN/REAL
TIME CUE nel punto di attacco desiderato.
÷ Questo punto viene memorizzato come nuovo punto di attacco.
Le funzioni indicate con un asterisco (*) non possono essere utilizzate se
l’interruttore di modalità digitale (DIGITAL OUT) dell’apparecchio si trova
inserito su ON (e si sta facendo uso del terminale di uscita digitale.)
[Korrigieren eines Cue-Punktes]
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die CUE-Taste.
÷ Daraufhin wird der aktuelle Cue-Punkt angesprungen.
2. Betätigen Sie eine der SEARCH-Tasten (
1, ¡), um
die Pause-Betriebsart mit kurzzeitig hörbarem Ton zu
aktivieren.
3. Führen Sie Schritt 2 und 3 im obigen Abschnitt
“Festlegen eines Cue-Punktes” aus.
7 Echtzeit-Festlegung des Cue-Punktes
Drücken Sie während der Wiedergabe die LOOP IN/REAL TIME
CUE-Taste an der gewünschten Stelle.
÷ Diese Position wird als neuer Cue-Punkt im Speicher registriert.
Die mit einem Sternzeichen (*) gekennzeichneten Funktionen stehen nicht
zur Verfügung, wenn der Digitalmodus-Schalter (DIGITAL OUT) auf “ON”
eingestellt ist (und der Digitalausgang verwendet wird).