Pioneer DMP-555 - Manual (Page 90)

90
Du/Sp
BEDIENINGSORGANEN
Bovenpaneel
1
4
2
5
7
8
25 26 27 28
3
9
6
10
11
12
13
14
15
16
29 30 31 32
17 33
18
19
20
21
22
23
24
34
35
36
37
38 39 40 41 42 43
De toetsen aangegeven met een * (sterretje) kunnen niet worden
gebruikt wanneer de digitaalfunctie is ingeschakeld.
VOORBEREIDINGEN
DISPOSITIVOS DEL PANEL
Panel superior
ANTES DE LA OPERACIÓN
1 POWER schakelaar (OFF
—/ON _)
Deze schakelaar bevindt zich op het achterpaneel van het apparaat.
2 Display ☞ 51-76
3 FOLDER SEARCH toetsen (
+, =) ☞ blz. 97
Gebruik deze toetsen voor het zoeken van een muziekstuk in een medium met
een meerlaags bestandenstructuur (bijv. een CD-ROM of geheugenkaart).
[MIXOUT CARD CONTROL bedieningsorganen] (4~8)
÷ Deze toetsen en regelaars werken alleen wanneer de bronkiezer op CD staat.
4 CARD TEMPO regelaar (*) ☞ blz. 108
Gebruik deze regelaar om het weergavetempo in te stellen van het muziekstuk
op de geheugenkaart dat gemengd wordt met de spelende CD (CD-DA
muziekstuk).
5 SYNCHRO toets/indicator voor kaartmengfunctie (*) ☞
blz. 109
Gebruik deze toets om de BPM synchroonfunctie in of uit te schakelen. Wanneer
de functie is ingeschakeld, wordt het weergavetempo van het geheugenkaart-
muziekstuk dat gemengd wordt, automatisch aangepast aan de BPM waarde
van de spelende CD (CD-DA muziekstuk).
6 TRACK SEARCH toetsen voor kaartmengfunctie (
4,
¢) ☞ blz. 107
7 CUE toets/indicator voor kaartmengfunctie (*) ☞ blz. 107
Wanneer een geheugenkaart-muziekstuk in de cue-pauzestand staat, kunt u
op deze toets drukken om het betreffende muziekstuk af te spelen zolang de
toets ingedrukt wordt gehouden; wanneer de toets wordt losgelaten, wordt er
teruggekeerd naar het cue-punt.
8 LOOP START/STOP toets/indicator voor
kaartmengfunctie (
3/ 7) (*) ☞ blz. 107
Gebruik deze toets voor starten/stoppen van de lus-weergave van het
geheugenkaart-muziekstuk dat gemengd wordt met de spelende CD (CD-DA
muziekstuk).
Los botones indicados con * no pueden utilizarse en el modo
digital.
1 Interruptor de la alimentación (POWER) (OFF
—/ON _)
Este interruptor está situado en el panel posterior de la unidad.
2 Visualizador ☞ 51-76
3 Botones de búsqueda de carpetas (FOLDER SEARCH)
(
+, =) ☞ Página 97
Se utilizan para efectuar la búsqueda de canciones en medios con estructura
de archivos en capas (como por ejemplo el un CD-ROM o tarjeta de memo-
ria).
[Bloque de control de tarjeta de mezcla (MIXOUT CARD CONTROL)]
(4-8)
÷ Los botones y demás controles de este bloque están habilitados sólo cuando se
ha ajustado el selector de la fuente de entrada en CD.
4 Mando del ritmo de la tarjeta (CARD TEMPO) (*)
☞ Página 108
Se emplea para ajustar el ritmo de la reproducción de la canción de la tarjeta
de memoria que se está mezclando con el CD que actualmente se está
reproduciendo (canción CD-DA).
5 Botón/indicador de sincronización de mezcla de tarjeta
(SYNCHRO) (*) ☞ Página 109
Se emplea para activar/desactivar la función de sincronización de BPM. Cuando
se activa, el ritmo de reproducción de la canción de la tarjeta de memoria que
se está mezclando, se hace corresponder con la velocidad de BPM del disco CD
que actualmente se está reproduciendo (canción CD-DA).
6 Botones de búsqueda de canciones de mezcla de tarjeta
(TRACK SEARCH) (
4, ¢) ☞ Página 107
7 Botón/indicador de localización de mezcla de tarjeta
(CUE) (*) ☞ Página 107
Cuando una canción de tarjeta de memoria está en el modo de pausa de
localización, al presionar este botón se reproduce la canción pausada mientras
se tiene presionado, y al soltar el botón, la canción retorna a su punto de
localización.
8 Botón/indicador de inicio/parada de bucle de mezcla de
tarjeta (LOOP START/STOP) (
3/ 7) (*) ☞ Página 107
Se emplea para efectuar el inicio/parada de bucle continuo de la canción de
la tarjeta de memoria que se está mezclando con el disco CD que actualmente
se está reproduciendo (canción CD-DA).
[Bloque de operación de DJ] (9-24)
÷ Los botones y demás controles de este bloque funcionan con respecto al medio
de reproducción designado por el selector de la fuente de sonido.
9 Botones de búsqueda de canciones (TRACK SEARCH)
(
4, ¢) ☞ Página 98
10 Botones de búsqueda (
1, ¡) ☞ Página 99
11 Indicador de localización (CUE) (*) ☞ Página 99
Este indicador se enciende siempre que se ha ajustado un punto de localización,
excepto durante las búsquedas. Parpadea durante el modo de pausa.
12 Botón de localización (CUE) (*)
[Ajuste de un punto de localización] ☞ Página 99
[Localización regresiva] ☞ Página 100
[Muestreador de puntos de localización] ☞ Página 100
13 Indicador de reproducción/pausa (PLAY/PAUSE) (
6)
Se enciende durante la reproducción y parpadea durante el estado de pausa.
14 Botón de reproducción/pausa (PLAY/PAUSE) (
6)
☞ Página 97
15 Botón/indicador de entrada de bucle/localización en
tiempo real (LOOP IN/REAL TIME CUE) (*)
Localización en tiempo real ☞ Página 100
Introducción del punto de entrada de bucle ☞ Página 102