Pioneer DMP-555 - Manual (Page 68)

68
Ge/It
CARD MIX-Funktion (Dual-Modus)
SEARCH
CARD TRIM
MIXOUT
TEMPO
SYNCHRO
CARD TEMPO
(PITCH BEND)
PLAY/PAUSE
CARD CONTROL
LOOP START/
STOP
CARD CONTROL
CUE
1, ¡
3/ 7
6
SOURCE SELECT CD
SOURCE SELECT CARD
FOLDER
SEARCH
+, =
CARD CONTROL
TRACK SEARCH
4, ¢
Jogscheibe/Manopola di comando
CARD MIX-Ausgangseinstellungen (*)
Im Dual-Modus wird das Wiedergabesignal der Speicherkarte von den CARD MONI-
TOR-Buchsen ausgegeben. Dieser Ausgang ermöglicht es Ihnen, während der
Wiedergabe einer CD einen Titel der Speicherkarte zu wählen oder den Inhalt der
Speicherkarte zu überprüfen.
÷ Bei eingeschalteter SOURCE SELECT CARD-Taste (die Anzeige der SOURCE
SELECT CARD-Taste leuchtet) wird kein Ton von den CARD MONITOR-
Buchsen ausgegeben.
7 Einstellung der AUDIO OUT-Buchsen
Diese Einstellung bestimmt, ob der Wiedergabeton eines Titels der Speicherkarte
von den AUDIO OUT-Buchsen ausgegeben wird, wenn die SOURCE SELECT
CD-Taste eingeschaltet ist (die Anzeige der SOURCE SELECT CD-Taste
leuchtet).
÷ Führen Sie nach Erfordernis die Titelwahl oder Überprüfung des Inhalts
der Speicherkarte bei ausgeschalteter Ausgabe des Mischsignals über die
AUDIO OUT-Buchsen aus, aktivieren Sie dann die Wiedergabebereitschaft
(Cue-Pause) und schalten Sie die MIXOUT-Taste ein.
Drücken Sie die MIXOUT-Taste.
÷ Wenn die Anzeige der MIXOUT-Taste leuchtet, wird der Wiedergabeton des
Titels der Speicherkarte von den AUDIO OUT-Buchsen ausgegeben.
÷ Selbst wenn momentan keine CD abgespielt wird, wird der Wiedergabeton
der Speicherkarte von den AUDIO OUT-Buchsen ausgegeben, sofern die
Anzeige der MIXOUT-Taste leuchtet.
7 Einstellen des Lautstärkepegels der Speicherkarten-
Wiedergabe
Wenn die SOURCE SELECT CD-Taste eingeschaltet ist (die Anzeige der
SOURCE SELECT CD-Taste leuchtet), dient diese Funktion zur Justierung
des Lautstärkepegels des Speicherkarten-Wiedergabesignals, das von den
Buchsen CARD MONITOR und AUDIO OUT ausgegeben wird.
Drehen Sie den CARD TRIM-Regler.
÷ Der Einstellbereich des Lautstärkepegels beträgt – ∞
bis +12 dB.
÷ Wenn die SOURCE SELECT CARD-Taste eingeschaltet ist (die Anzeige
der SOURCE SELECT CARD-Taste leuchtet), wird kein Ton von den CARD
MONITOR-Buchsen ausgegeben. Daher ist der CARD TRIM-Regler in
diesem Zustand nicht funktionsfähig.
Die CARD MIX-Funktion gestattet es, den Wiedergabeton der Speicherkarte der
Wiedergabe einer CD-DA (Standard-Musik-CD) hinzuzumischen.
÷ Beim Abspielen einer CD-ROM steht die CARD MIX-Funktion nicht zur
Verfügung.
MISSAGGIO A SCHEDA (modalità duale)
WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN FUNZIONAMENTO AVANZATO
Die mit einem Sternzeichen (*) gekennzeichneten Funktionen stehen
nicht zur Verfügung, wenn der Digitalmodus-Schalter (DIGITAL OUT)
auf “ON” eingestellt ist (und der Digitalausgang verwendet wird).
La funzione di missaggio a scheda consente di mixare la riproduzione di una scheda
di memoria con quella di un disco CD di tipo DA.
÷ Il missaggio a scheda non è possibile in caso di uso di CD-ROM.
Le funzioni indicate con un asterisco (*) non possono essere
utilizzate se l’interruttore di modalità digitale (DIGITAL OUT)
dell’apparecchio si trova inserito su ON (e si sta facendo uso del
terminale di uscita digitale.
Predisposizione delle uscite per il missaggio a
scheda (*)
In modalità duale, dai connettori CARD MONITOR proviene il suono della scheda
della memoria. Questa uscita consente all’utente di effettuare la selezione dei brani
o di controllare il contenuto della scheda di memoria mentre contemporaneamente
si procede alla lettura di un disco.
÷ Se il selettore di sorgente si trova disposto sulla posizione CARD (la spia del
tasto SOURCE SELECT [CARD] è illuminata), dai connettori CARD MONI-
TOR non proviene alcun suono.
7 Predisposizioni del connettore AUDIO OUT
Questa predisposizione specifica se inviare il suono di un brano della scheda di
memoria ai connettori AUDIO OUT quando il selettore di sorgente si trova sulla
posizione CD (spia del tasto SOURCE SELECT [CD] illuminata).
÷ Con l’uscita di missaggio sulla posizione OFF, eseguire la selezione del brano
o controllare il contenuto della scheda, come desiderato; procedere poi a
predisporre la modalità di attesa dell’attacco e portare il tasto MIXOUT su
ON.
Agire sul tasto MIXOUT.
÷ All’accensione della spia del tasto [MIXOUT] il suono del brano della
scheda di memoria viene inviato ai connettori AUDIO OUT.
÷ Anche se non vi è alcun disco in corso di ascolto, nel momento in cui la
spia del tasto [MIXOUT] si illumina il suono della scheda di memoria
viene inviato ai connettori AUDIO OUT.
7 Regolazione del volume della scheda
Con il selettore di sorgente sulla posizione CD (spia del tasto SOURCE SE-
LECT [CD] illuminata), si può procedere, come indicato qui di seguito, alla
regolazione del volume del suono di riproduzione della scheda, quale viene
percepito ai connettori CARD MONITOR e AUDIO OUT.
Ruotare opportunamente la manopola CARD TRIM.
÷ La gamma di regolazione va da – ∞
a +12 dB.
÷ Se il selettore di sorgente si trova sulla posizione CARD (spia del tasto
SOURCE SELECT [CARD] illuminata), non viene inviato alcun suono
ai connettori CARD MONITOR e quindi l’eventuale azione della manopola
CARD TRIM non produce alcun effetto.