Pioneer DMP-555 - Manual (Page 17)

17
En/Fr
English
Français
AVANT LA MISE EN SERVICE:
NOMENCLATURE DES ORGANES BEFORE OPERATIONS: PANEL FACILITIES
55 CD-ROM indicator
Lights when a CD-ROM disc has been loaded in the CD player.
56 CUE indicator
Lights when a cue point has been set, and flashes to indicate that the player is
in pause mode and a new cue point can be input.
57 Track number display.
Displays track numbers.
58 LOOP indicator
Lights during loop operation.
59 RELOOP indicator
Lights during reloop standby and loop operation.
60 REMAIN indicator
Lights to indicate that the track’s remaining time is being shown.
61 Play status display
This bar graph scale provides a quick visual indication of the current point in
playback. The full-scale bar graph indicates an entire track.
÷ During the elapsed time display, the graph lights from left to right.
÷ During the remaining time display, the graph goes out from left to right.
÷ When less than 30 seconds of playback time remain on a track, the display
flashes slowly, then flashes quickly when less than 15 seconds of playback
time remains.
62 Time (minutes) display (M)
63 Time (seconds) display (S)
64 Frame display (F)
75 frames are equivalent to 1 second.
65 A.CUE indicator
Lights when Auto Cue is ON.
66 BPM counter display
Displays the beats-per-minute (BPM) of the currently playing track. Depend-
ing on content, the BPM counter may be unable to detect the BPM of some
tracks.
67 TEMPO display
Displays how much change is being applied to playback speed by the TEMPO
control slider.
68 Level meter (CARD, CD, L, R)
CARD: Lights during memory card playback
CD: Lights during CD playback
L, R: Function as level meters for Left and Right channel during single play-
back.
69 Tempo control range indicators (±6, ±10, ±16)
Indicates the variable tempo adjustment range selected with the TEMPO con-
trol range button.
70 Master Tempo indicator (MT)
Lights when the master tempo function is ON.
71 EJECT LOCK indicator
Lights when the CD EJECT LOCK switch is set to the LOCK position.
72 Card playback bit rate / BPM display (K BPS, BPM)
During dual mode playback, displays the memory card playback bit rate or
memory card BPM.
K BPS: Kilobits Per Second
73 Card time in Minutes/Seconds (M/S) / Frame (F)
indicator
Lights during dual-mode playback to indicate the dot matrix panel is display-
ing memory card time/frame information.
74 Dot matrix display panel
Displays alphanumeric data.
75 Card track indicator (TR)
Lights during dual-mode playback to indicate the dot matrix panel is display-
ing memory card track information.
76 EDIT indicator
Lights when unit is in edit mode.
55 Voyant CD-ROM
S’allume lorsqu’un CD-ROM est installé dans le lecteur CD.
56 Voyant CUE
S’allume lorsqu’un point de repérage a été posé et clignote pour signaler que
le lecteur est en mode Pause et qu’un nouveau point de repérage peut être
entré.
57 Affichage du numéro de plage
Il indique les numéros des plages.
58 Voyant LOOP
S’allume pendant un bouclage.
59 Voyant RELOOP
S’allume pendant l’attente de rebouclage et pendant le bouclage.
60 Voyant REMAIN
S’allume pour signaler que la durée restante de la plage est affichée.
61 Affichage d’état de lecture
Cette échelle graphique à barres fournit une visualisation rapide du point actuel
de la lecture. Dans sa totalité, le graphique indique une plage entière.
÷ Pendant l’affichage de la durée écoulée, le graphique s’allume de gauche
à droite.
÷ Pendant l’affichage de durée restante, le graphique s’éteint de gauche à
droite.
÷ Quand il ne reste que 30 secondes de lecture sur une plage, l’affichage
clignote lentement; il clignote rapidement quand il ne reste plus que 15
secondes de lecture.
62 Affichage horaire (minutes) (M)
63 Affichage horaire (secondes) (S)
64 Affichage de cadre (F)
75 cadres correspondent à une seconde.
65 Voyant A.CUE
S’allume lorsque la fonction Auto Cue est activée (ON).
66 Affichage de compteur BPM
Indique les battements par minute (BPM) de la plage en cours de lecture.
Selon le contenu, le compteur BPM ne parviendra pas à détecter la valeur
BPM de certaines plages.
67 Affichage TEMPO
Indique le degré de changement, appliqué à la vitesse de lecture par le curseur
de commande TEMPO.
68 Décibelmètre (CARD, CD, L, R)
CARD: S’allume pendant la lecture d’une carte mémoire.
CD: S’allume pendant la lecture d’un CD.
L, R: Ils agissent comme indicateurs de niveau pour les canaux gauche et
droit au cours de la lecture simple.
69 Voyants de plage de commande de tempo (±6, ±10, ±16)
Indiquent la plage variable du réglage de tempo, sélectionnée par le bouton
de plage de commande de tempo.
70 Voyant de Tempo principal (MT)
S’allume lorsque la fonction de tempo principal est activée (ON).
71 Voyant EJECT LOCK
S’allume si l’interrupteur de blocage d’éjection CD EJECT LOCK est réglé à la
position LOCK.
72 Affichage Débit binaire / BPM de lecture de carte
(K BPS, BPM)
En mode de lecture double, il indique le débit binaire de lecture ou le taux
BPM de la carte mémoire
K BPS: Kilobits par seconde
73 Affichage Temps de carte en Minutes/Secondes (M/S) et
Cadre (F)
S’allume pendant la lecture en mode double pour signaler que l’affichage
matriciel fournit des informations Temps/Cadre de la carte mémoire.
74 Affichage matriciel
Fournit diverses données alphanumériques.
75 Voyant de plage de carte (TR)
S’allume pendant la lecture en mode double pour signaler que l’affichage
matriciel fournit des informations sur une plage de la carte mémoire.
76 Voyant EDIT
S’allume lorsque l’appareil est en mode Édition.