Pioneer DMP-555 - Manual (Page 26)

26
En/Fr
ADVANCED OPERATIONS
ADVANCED OPERATIONS
DÉMARCHES ÉVOLUÉES
DÉMARCHES ÉVOLUÉES
SEARCH
EXIT/RELOOP
ONE TRACK
LOOP SET
SCRATCH
PLAY/PAUSE
LOOP IN/
REAL TIME CUE
LOOP OUT/
OUT ADJ.
CARD CONTROL
LOOP
START/STOP
1, ¡
3/ 7
6
SOURCE SELECT CD
SOURCE SELECT CARD
Jog dial/Volant de commande
Scratch Play (*)
With the SCRATCH button set to ON (SCRATCH button indicator lights), rotate
the Jog dial; scratch play is performed in accordance with the direction and speed
of dial rotation.
1. Press the SCRATCH button so that the SCRATCH button
indicator is lighted.
÷ When the SCRATCH button is pressed the SCRATCH button indicator
flashes as data is stored in memory. When data storing is completed, the
flashing indicator lights steadily. If the Jog dial is moved erratically for
scratch play while the indicator is flashing, sound may be distorted.
2. Rotate the Jog dial in the direction and at the speed
desired.
÷ CD playback will occur in response to the direction and speed of Jog dial
rotation.
3. When Jog dial rotation is stopped:
÷ CD playback returns to its original condition.
Loop Play (*)
7 To create a loop:
Independent loops can be created for CD and memory cards.
1. Press the PLAY/PAUSE (
6) button to begin playback.
2. During either playback or audible pause mode, press the
LOOP IN/REAL TIME CUE button at the desired loop-in
point.
÷ This step is not necessary if you wish to use a pre-selected cue point as the
beginning point for the loop.
3. As playback continues, press the LOOP OUT/OUT ADJ.
button at the desired loop-out point.
÷ Loop play will begin between the loop-in and loop-out points.
7 To exit from a loop (cancel loop)
During loop play, press the EXIT/RELOOP button.
÷ When the play reaches the end of the loop, the loop-out point will be ig-
nored and normal playback will continue uninterrupted.
Functions indicated by * cannot be used when the Digital mode switch
(DIGITAL OUT) is set to ON (and the digital output terminal is used).
Lecture Scratch (*)
Le bouton SCRATCH étant activé (ON) (le voyant du bouton SCRATCH s’allume),
tournez le volant de commande. La lecture Scratch s’accomplit dans le sens et à la
vitesse de rotation du volant.
1. Appuyez sur le bouton SCRATCH de sorte que le voyant
du bouton SCRATCH soit allumé.
÷ Lorsque le bouton SCRATCH est actionné, le voyant de ce bouton clignote
tandis que les données sont mémorisées. Lorsque la mémorisation est
terminée, le voyant clignotant reste allumé. Si le volant de commande est
déplacé de manière imprévisible pour la lecture Scratch alors que le voyant
clignote, le son risque d’être distordu.
2. Tournez le volant de commande dans le sens et à la
vitesse souhaités.
÷ La lecture du CD s’accomplit en fonction du sens et de la vitesse de rotation
du volant de commande.
3. Lorsque la rotation du volant de commande est arrêtée :
÷ La lecture du CD revient à son mode original.
Lecture à bouche (*)
7 Pour créer une boucle :
Des boucles indépendantes peuvent être créées sur un CD et une carte mémoire.
1. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (
6) pour com-
mencer la lecture.
2. En mode de lecture ou de pause audible, appuyez sur le
bouton LOOP IN/REAL TIME CUE au point souhaité
comme entrée de boucle.
÷ Cette démarche est superflue si vous utilisez un point de repérage
présélectionné comme point initial de la boucle.
3. A mesure que la lecture continue, appuyez sur le bouton
LOOP OUT/OUT ADJ. au point souhaité comme sortie de
boucle.
÷ La lecture à boucle s’accomplit entre les points initial et final de boucle.
7 Pour sortir d’une boucle (annulation de boucle)
Pendant la lecture d’une boucle, appuyez sur le bouton
EXIT/RELOOP.
÷ Lorsque la lecture atteint la fin de la boucle, le point final de boucle est
ignoré et la lecture normale se poursuit sans interruption.
Les fonctions accompagnées d’un “*” ne sont pas utilisables lorsque
l’interrupteur de mode numérique (DIGITAL OUT) est activé (ON) (et que
la borne de sortie numérique est utilisée.)