Pioneer DMP-555 - Manual (Page 14)

14
En/Fr
PANEL FACILITIES
Top Panel
1
4
2
5
7
8
25 26 27 28
3
9
6
10
11
12
13
14
15
16
29 30 31 32
17 33
18
19
20
21
22
23
24
34
35
36
37
38 39 40 41 42 43
Buttons indicated by * cannot be used in digital mode.
BEFORE OPERATIONS
NOMENCLATURE DES ORGANES
Panneau supérieur
Les boutons accompagnés d’un “*” ne sont pas utilisables en
mode numérique.
AVANT LA MISE EN SERVICE
1 POWER switch (OFF
—/ON _)
Located on the unit’s rear panel.
2 Display ☞ 51-76
3 FOLDER SEARCH buttons (
+, =) ☞ P. 21
Use when performing track search of media with layered file structure (for
example, CD-ROM or memory card).
[MIXOUT CARD CONTROL Block] (4~8)
÷ The buttons and other controls in this block are enabled only when source
selector is set to CD.
4 CARD TEMPO dial (*) ☞ P. 32
Use to adjust the playback tempo of the track on the memory card being mixed
with the currently playing CD (CD-DA track).
5 Card mix SYNCHRO button / indicator (*) ☞ P. 33
Use to turn the BPM synchro function ON/OFF. When ON, the playback tempo
of the memory card track being mixed is automatically matched to the BPM
rate of the currently playing CD (CD-DA track).
6 Card mix TRACK SEARCH buttons (
4, ¢) ☞ P. 31
7 Card mix CUE button / indicator (*) ☞ P. 31
When a memory card track is in cue pause mode, depressing this button plays
back the cued track while the button is held depressed; when the button is
released, the track returns to its cue point.
8 Card mix LOOP START/STOP button / indicator
(
3/ 7) (*) ☞ P. 31
Use to perform seamless loop play/stop of the memory card track being mixed
with the currently playing CD (CD-DA track).
1 Interrupteur d’alimentation (POWER) (OFF
—/ON _)
Il est implanté sur le panneau arrière de l’appareil.
2 Affichage ☞ 51-76
3 Boutons FOLDER SEARCH (
+, =) ☞ p 21
A utiliser pour effectuer une recherche de plage sur un support à structure de
fichiers hiérarchisée en couches (comme un CD-ROM ou une carte mémoire).
[Bloc MIXOUT CARD CONTROL] (4~8)
÷ Pour que ces boutons et autres commandes soient activés, le sélecteur de source
doit être positionné sur CD.
4 Bague CARD TEMPO (*) ☞ p. 32
Permet d’ajuster le tempo de lecture de la plage sur la carte mémoire en cours
de mixage avec le CD en cours de lecture (plage CD-DA).
5 Bouton / Voyant SYNCHRO de mixage de carte (*) ☞ p. 33
Permet d’activer / désactiver (ON/OFF) la fonction BPM Synchro. En cas
d’activation, le tempo de lecture de la plage de la carte mémoire en cours de
mixage correspond automatiquement au taux BPM du CD en cours de lecture
(plage CD-DA).
6 Boutons TRACK SEARCH de mixage de carte (
4, ¢)
☞ p. 31
7 Bouton / Voyant CUE de mixage de carte (*) ☞ p. 31
Lorsqu’une plage de la carte mémoire est en mode Pause à repérage, une
pression sur ce bouton reproduit la plage repérée tant que le bouton est
maintenu enfoncé; dès qu’il est relâché, la plage revient à son point de repérage.
8 Bouton / Voyant LOOP START/STOP de mixage de carte
(
3/ 7) (*) ☞ p. 31
Permet d’exécuter une mise en marche/arrêt à boucle sans-à-coup sur une
plage de la carte mémoire en cours de lecture avec le CD en cours de lecture
(plage CD-DA).