Brocade ICX 7750 Hardware Installation Guide - Manual (Page 74)

Brocade ICX 7750 Hardware Installation Guide 64
53-1003084-01
C
Danger Notices
Danger Notices
A danger notification calls your attention to a possible hazard that can cause injury or death. The
following are the warnings used in this manual.
"Gefahr" weist auf eine mögliche Gefährdung hin, die zu Verletzungen oder Tod führen können. Sie
finden die folgenden Warnhinweise in diesem Handbuch.
Un danger attire votre attention sur un risque possible de blessure ou de décès. Ci-dessous, vous
trouverez les avertissements utilisés dans ce manuel.
Una señal de peligro le llama la atención sobre cualquier posible peligro que pueda ocasionar
daños personales o la muerte. A continuación se dan las advertencias utilizadas en este manual.
CAUTION Before plugging a cable to any port, be sure to discharge the voltage stored on the cable
by touching the electrical contacts to ground surface.
VORSICHT Bevor Sie ein Kabel in einen Anschluss einstecken, entladen Sie jegliche im Kabel
vorhandene elektrische Spannung, indem Sie mit den elektrischen Kontakten eine
geerdete Oberfläche berühren.
MISE EN GARDE Avant de brancher un câble à un port, assurez-vous de décharger la tension du câble en
reliant les contacts électriques à la terre.
PRECAUCIÓN Antes de conectar un cable en cualquier puerto, asegúrese de descargar la tensión
acumulada en el cable tocando la superficie de conexión a tierra con los contactos
eléctricos.
DANGER The procedures in this manual are for qualified service personnel.
GEFAHR Die Verfahren in diesem Handbuch sind nur für qualifiziertes Wartungspersonal gedacht.
DANGER Les procédures décrites dans ce manuel doivent être effectuées par le personnel de
service qualifié uniquement.
PELIGRO Los procedimientos de este manual se han hecho para personal de servicio cualificado.
DANGER All fiber-optic interfaces use Class 1 lasers.
GEFAHR Alle Glasfaser-Schnittstellen verwenden Laser der Klasse 1.
DANGER Toutes les interfaces en fibres optiques utilisent des lasers de classe 1.
PELIGRO Todas las interfaces de fibra óptica utilizan láser de clase 1.
DANGER Make sure the rack or cabinet housing the device is adequately secured to prevent it from
becoming unstable or falling over.
GEFAHR Stellen Sie sicher, dass das Gestell oder der Schrank für die Unterbringung des Geräts auf
angemessene Weise gesichert ist, so dass das Gestell oder der Schrank nicht wackeln
oder umfallen kann.
DANGER Vérifiez que le bâti ou le support abritant le dispositif est bien fixé afin qu'il ne devienne
pas instable ou qu'il ne risque pas de tomber.
PELIGRO Verifique que el bastidor o armario que alberga el instrumento está asegurado
correctamente para evitar que pueda hacerse inestable o que caiga.