Fluid Components International GF90_GF92 - Manual (Page 94)

FLUID COMPONENTS INTERNATIONAL LLC http://www.fluidcomponents.com
GF Series Flow Meter Models GF90/GF92 90 Doc. No. 06EN003229 Rev. H
I Italiano - Normative di sicurezza
Queste normative di sicurezza si riferiscono ai Fluid Components, GF90/92 secondo il certificato CE di prova di omologazione n° KEMA
03 ATEX 2152 (numero del certificato sulla targhetta d’identificazione) sono idonei all’impiego in atmosfere esplosive applicazioni che
richiedono apparecchiature elettriche della Categoria II 2 G/D.
1) L’installazione di sistemi Ex deve essere eseguita esclusivamente da personale specializzato.
2) I GF90/92 flowmeter devono essere collegati a terra.
3) I morsetti per il collegamento e l’elettronica sono incorporati in una custodia a prova di esplosione („d“) con le seguenti note:
• La sicurezza si ottiene grazie ai cosidetti „interstizi sperimentali massimi“, attraverso i quali
una eventuale accensione all’interno della custodia non può propagarsi all’esterno o
raggiungere altre parti dell’impianto.
• La scatola di collegamento Ex-d ha una filettatura 3/4“ e/o 1“ NPT per il montaggio di un passacavo omologato Ex-d secondo
EN50018/EN60079-1.
• Prima di aprire il coperchio della custodia „d“ (per es. durante operazioni di collegamento o di
manutenzione) accertarsi che l’apparecchio sia disinserito o che non si trovi in presenza di
atmosfere esplosive.
• Avvitare il coperchio della custodia „d“ fino all’arresto. Per impedire lo svitamento del
coperchio é possibile allentare una delle 2 viti esagonali poste sul corpo della custodia,
incastrandola nella sagoma del coperchio.
NL B Nederlands - Veiligheidsinstructies
Deze veiligheidsinstructies gelden voor de Fluid Components, GF90/92 overeenkomstig de EG-typeverklaring nr. KEMA 03 ATEX 2152
(nummer van de verklaring op het typeplaatje) voor gebruik in een explosieve atmosfeer volgens Categorie II 2G/D.
1) Installatie van Ex-instrumenten dient altijd te geschieden door geschoold personeel.
2) De GF90/92 flowmeter moet geaard worden.
3) De aansluitklemmen en de electronika zijn ingebouwd in een drukvaste behuizing met de volgende opmerkingen:
• De schroefdraadspleet tussen de behuizing en de deksel is een ontstekingsdoorslagveilige
spleet.
• De Ex-d aansluitbehuizing heeft een ¾” of een 1” NPT schroefdraad voor aansluiting van een volgens EN50018/EN60079-1
goedgekeurde Ex- ‘d’ kabelinvoer.
• Er moet worden veilig gesteld dat vóór het openen bij een geopende deksel van de ‘d’
behuizing (bijv. bij aansluit- of servicewerkzaamheden) hetzij de voedingsleiding
spanningsvrij is, hetzij geen explosieve atmosfeer aanwezig is.
• De deksel van de ‘d’ behuizing moet tijdens bedrijf tot aan de aanslag erin geschroefd zijn.
Hij moet door het eruit draaien van een van de dekselborgschroeven worden geborgd.
P Português - Normas de segurança
Estas normas de segurança são válidas para os Fluid Components, GF90/92 conforme o certificado de teste de modelo N.º KEMA 03
ATEX 2152 (número do certificado na plaqueta com os dados do equipamento)
são apropriados para utilização em atmosferas explosivas categoria II 2 G/D.
1) A instalação de equipamentos em zonas sujeitas a explosão deve, por princípio, ser executada por técnicos qualificados.
2) Os GF90/92 flowmeter precisam ser ligados à terra.
3) Os terminais e a electrónica para a conexão da tensão de alimentação estão instalados num envólucro com protecção contra ignição á
prova de sobrepressão com as seguintes notas :
• A fenda entre o envólucro e a tampa deve ser á prova de passagem de
centelha.
• O envólucro de conexão Ex-“d“ possui uma rosca 1“ NPT e/ou 3/4“ NPT para a entrada de cabos Ex-“d“ certificado conforme a
norma EN50018/EN60079-1.
• Deve-se assegurar que, antes de abrir a tampa do armário „d“ ( por exemplo, ao efectuar
a conexão ou durante trabalhos de manutenção), o cabo de alimentação esteja sem tensão
ou que a atmosfera não seja explosíva.
• Durante a operação, a tampa do envólucro „d“ deve estar aparafusada até o encosto. A tampa
deve ser bloqueada, por um dos parafusos de fixação.