Actron CP9135 OBD II AutoScanner - Manual (Page 92)

Uso Del Equipo 3-2
3.2 Leer Códigos ( Read Codes)
La función Leer Códigos (“Read
Codes”) recupera los Códigos Diag-
nósticos de Problemas (DTCs)
(EUA) de los módulos de la computa-
dora del vehículo. Esta función
puede ejecutarse tanto en la prueba KOEO(EUA) como en la prueba
KOER (EUA).
Existen dos tipos de códigos: los Códigos de la Lámpara Indicadora
de Falla o Códigos MIL (“Malfunction Indicator Lamp [MIL]
codes”)(EUA) y los Códigos Pendientes (“Pending codes”). En la pan-
talla, cerca de los DTCs (EUA) que son Códigos Pendientes, apare-
cerá el ícono ().
Códigos MIL: Estos códigos hacen a la computadora iluminar la
MIL cuando ocurre una falla de manejabilidad, o relacionada con
las emisiones. La MIL es conocida también como la lámpara
“reparar el motor enseguida” (“service engine soon lamp”) o
“verificar el motor” (“check engine lamp”). La computadora hará
iluminar la MIL cuando el motor esté funcionando, y esto
permanecerá en la memoria del vehículo hasta que la falla sea
reparada.
Códigos Pendientes: Estos códigos se conocen también como
“códigos de monitoreo continuo” (“continuous monitor codes”) o
“códigos de maduración” (“maturing codes”).
Una falla intermitente hará que la computadora almacene
un código en su memoria. Si la falla no vuelve a ocurrir en
40 ciclos de calentamiento, el código será borrado de la
memoria. Si la falla ocurre un número determinado de
veces, el código “madurará” convirtiéndose en un DTC (EUA), y la
MIL se encenderá.
Antes de llevar a cabo esta función, lea y comprenda las
Precauciones de Seguridad y la Sección 2 – Fundamen-
tos del Equipo.
¡ATENCIÓN! ¡Manténgase alejado del ventilador de
enfriamiento! Puede ponerse en funcionamiento durante la
prueba.
Main Menu
1)Read Codes [
!
!
!