Actron CP9135 OBD II AutoScanner - Manual (Page 88)

Fundamentos Del Equipo 2-4
2.4 Códigos Diagnósticos De Problemas (DTCs)
Los Códigos Diagnósticos de Problemas (“Diagnostic Trouble Codes
– DTCs”(EUA)) consisten en códigos de tres dígitos precedidos por
un designador alfanumérico. Cuando la computadora de a bordo
reconoce e identifica un problema, se almacena en la memoria un
DTC que corresponde a esa falla. Estos códigos tienen por objetivo
ayudar al usuario a determinar la causa fundamental de un problema.
En la próxima página se resumen los formatos y tipos de DTCs(EUA).
La norma establecida por la Sociedad de Ingenieros Automotrices
(SAE)(EUA) de los Estados Unidos de América para todos los DTCs
es la J2012 (EUA). Los códigos y definiciones asignados por esta
especificación se conocen como códigos Genéricos (o Globales) OBD
II (EUA). El sistema OBD II(EUA) exige el cumplimiento de esta norma,
y la ha impuesto para todos los autos, camiones livianos, vehículos
para todo uso (APVs)(EUA), vehículos multiuso (MPVs)(EUA) y
vehículos deportivos/utilitarios (SUVs)(EUA) vendidos en los Estados
Unidos de América, de los modelos de años 1996 y posteriores. Los
códigos no reservados por la SAE(EUA) están reservados para el
fabricante, y se denominan Específicos del Fabricante (“Manufacturer
Specific”).
Periódicamente se desarrollan –y son aprobados por la SAE(EUA)
nuevos DTCs. Al aprobarse los nuevos códigos, los Conjuntos Lógi-
cos del AutoScanner™ será actualizado. No hay un período de tiempo
establecido para la actualización de la base de datos. Para obtener
mayor información acerca de las actualizaciones de los DTCs, llame
por favor a nuestra línea de Respaldo Técnico, en los Estados Unidos
de América (EUA), al 1-800-228-7667 (EUA) (de lunes a viernes, de
8:00 a.m. a 6:00 p.m., hora del Este), o envíe un correo electrónico a
[email protected].