Roland R-1 - Manual (Page 10)

10
Contents
Deutsch
Bedienung und Anschlüsse des R-1 72
Vorbereitungen zum Einsatz des R-1 78
Formatieren einer CompactFlash-Karte ......................................................... 78
Einfache Aufnahmemethoden 79
Aufnahmen mit dem Einbaumikrofon .................................................................. 79
Aufnehmen mit externem Mikrofon...................................................................... 82
Wiedergabemethoden 85
Normale Wiedergabe ............................................................................................... 85
REPEAT A-B (Wiedergabewiederholung)............................................................ 86
1/2 PLAY (halbierte Wiedergabegeschwindigkeit) ............................................ 87
PLAY MODE (Wiedergabemodus)........................................................................ 88
Einsatz von Effekten 89
Anwenden eines Effekts .......................................................................................... 89
Verschiedene Einstellungen 90
Systemeinstellungen (Konfigurationsmodus) ...................................................... 90
Français
Commandes et connecteurs 92
Préparatifs avant utilisation du R-1 98
Formatage d’une carte CompactFlash ............................................................ 98
Méthodes d’enregistrement 99
Enregistrement à l’aide du micro intégré.............................................................. 99
Enregistrement avec microphone externe........................................................... 102
Modes de lecture 105
Lecture normale ...................................................................................................... 105
REPEAT A-B (lecture en boucle) .......................................................................... 106
1/2 PLAY (lecture en mode demi-vitesse).......................................................... 107
PLAY MODE (modes de lecture) ......................................................................... 108
Utilisation des effets 109
Application d’un effet ............................................................................................ 109
Paramétrages divers 110
Paramétrage système (mode Setup)..................................................................... 110
R-1_egfis1.book 10 ページ ２００５年１１月１１日 金曜日 午後５時１３分