IBM SY27-0345-06 - Manual (Page 128)

Vorsicht:
Bei eingeschaltetem Gerät liegen im Innern gefährliche Spannungen an.
Sicherstellen, daß bei Arbeiten an der geöffneten Maschine der Netzstecker
gezogen ist.
Perigo: Antes de iniciar a instalação deste produto, leia as informações de
segurança
Cuidado: Informações de Segurança — Leia Primeiro, SD21-0030.
Este documento descreve como efectuar, de um modo seguro, as ligações
eléctricas dos equipamentos.
Perigo:
Este equipamento, quando ligado, apresenta tensões perigosas no seu interior.
Sempre que proceda a assistência nesta unidade com a cobertura retirada,
certifique-se que o cabo de alimentação da unidade se encontra desligado.
Peligro: Antes de empezar a instalar este producto, lea la información de
seguridad en
Atención: Información de Seguridad — Lea Esto Primero, SD21-0030.
Este documento describe los procedimientos de seguridad para cablear y enchufar
equipos eléctricos.
Peligro:
Aun cuando está apagada, hay voltajes peligrosos en esta máquina. Siempre que
dé servicio a esta máquina sin la cubierta, asegúrese de desenchufar el cable de
alimentación.
Fare: Før du begynner å installere dette produktet, må du lese
sikkerhetsinformasjonen i
Advarsel: Sikkerhetsinformasjon — Les dette først,
SD21-0030 som beskriver sikkerhetsrutinene for kabling og tilkobling av elektrisk
utstyr.
Fare:
Det er farlig spenning inni maskinen når den er slått på. Hver gang du utfører
service på maskinen mens dekselet er tatt av, må du huske pе е trekke ut
nettkabelen.
VAARA: Ennen kuin aloitat tämän tuotteen asennuksen, lue julkaisussa Varoitus:
Turvaohjeet—Lue tämä ensin, SD21-0030, olevat turvaohjeet. Tässä kirjasessa on
ohjeet siitä, miten sähkölaitteet kaapeloidaan ja kytketään turvallisesti.
D-8 2210 Service and Maintenance