Latviski – Ivoclar Vivadent IPS Empress Direct User Manual

Page 43

7. IPS Empress Directi aplitseerimine
–

Kuna IPS Empress Directi on saada mitmesuguste dentiini ja emaili
varjunditega ja mitmesuguse läbipaistvusega anatoomiliste detailide
loomiseks, saab igasugust katmistehnikat kasutada loominguliselt
esteetilise restoratsiooni saavutamiseks. Optimaalse tulemuse saamiseks
aplitseerige IPS Empress Directi maksimaalselt 2 mm kihtidena (dentiini
varjundite puhul 1,5 mm kihtidena) ja adapteerige nt padjaga
OptraSculpt

/OptraSculpt

Pad.

–

Küllaldane kõvendav valgus väldib mittetäielikku polümerisatsiooni.
Soovitusi toimeaja (exposure time) ja valguse võimsuse (light intensity)
kohta vaadake Tabel 1. Hoidke valguse emissiooni aken restoratsioonima-
terjalile võimalikult lähedal.

–

Kui Bluephase

-i valguskõvastamist ei kasutatud või kui valgusandurit ei

saanud optimaalselt paigutada (nt see oli materjalist liiga kaugel või lan-
ges kiirgus halva nurga all), polümeriseerige metallmatriitsi kasutamisel
restoratsioon pärast matriitsi eemaldamist ka bukaalsel ja lingvaalsel/pa-
lataalsel küljel.

–

Paljudel juhtudel kasutatakse voolavat komposiiti nüüd esmase kihi
puhul, et saada ühtlane kaviteedipõhi ja lihtsustada järgmisena kasuta-
tava restoratiivse materjali kohanemist. Võib kasutada ka voolavat
komposiiti (nt Tetric EvoFlow

) esmase õhukese kihina. Seda kihti tuleb

valgusega töödelda eraldi etapis (järgida tuleb vastava toote kasutusju-
hendit).

8. Viimistlemine / oklusiooni kontroll / poleerimine
Pärast polümeriseerimist eemaldatakse ülejäägid sobivate viimistlejatega (nt
Astropol

F) või sametteemantidega. Eemaldage proksimaalselt liigne täidis

viimistlemiseks mõeldud teemantpuuriga, volframkarbiidpuuriga, viimistlusri-
bade või painduvate viimistlusketastega. Oklusioon ja ühendused kontrolli-
takse ja lihvitakse, et ei tekiks varajasi kokkupuuteid või soovimatuid
ühendusjooni täidise pealispinnal. Poleerige restoratsioonid säravaks, kasuta-
des silikoonpoleerijaid (nt Astropol

P, Astropol

HP, Astrobrush või OptraPol

Next Generation), samuti poleerimiskettaid ja -ribasid.

Lisateave
1. Vajaduse korral saab materjali IPS Empress Direct asetada otse polümeri-

seeritud materjalile. Kui IPS Empress Directi restoratsiooni on juba
poleeritud, tuleb seda kõigepealt karestada ja niisutada materjaliga
Heliobond

ja alles siis aplitseerida IPS Empress Direct.

2. IPS Empress Direct peab aplitseerimise ajal olema toatemperatuuril. Kui

materjal on jahe, on seda raske välja pressida.

Ainult ühekordseks kasutamiseks. Kui IPS Empress Direct aplitseeri-
takse Cavifilist otse patsiendi suus, tuleb Cavifil pärast kasutamist

hävitada, et vältida ristsaastumist patsientide vahel.

4. Süstlaid või Cavifile ei tohiks töödelda oksüdeerivate desinfektsiooniva-

henditega.

Ettevaatusabinõud
Mittekõvastunud IPS Empress Directi sattumist silma, nahale ja limaskesta-
dele tuleb vältida. Vedelas olekus võib IPS Empress Direct mõjuda ärritavalt ja
tekitada ülitundlikkust metakrülaatide suhtes. Kaubandusvõrgus olevad me-
ditsiinilised kindad ei paku piisavat kaitset tundlikkuse korral metakrülaatide
suhtes.

Hoidmine
–

Hoida temperatuuril: 2–28 °C.

– Sulgege süstlad/Cavifilid kohe pärast kasutamist. Valguse mõju põhjustab

enneaegse polümerisatsiooni.

– IPS Empress Directi ei tohi kasutada pärast kõlblikkusaja lõppu.
– Kõlblikkusaeg: vt Cavifilidel, süstaldel ja pakendil olevat teavet.

Hoida lastele kättesaamatus kohas!
Kasutamiseks ainult hambaravis!

Materjal on mõeldud ainult hambaravis kasutamiseks. Toodet tuleb käsitseda rangelt toote kasutusju-
hendi järgi. Garantii ei kehti, kui kahjustus on tulenenud kasutusjuhendi või kasutusala eiramisest. Kui
tooteid ei kasutata juhendi kohaselt, vastutab nende sobivuse ja kasutamise eest kasutaja. Kirjeldus ja
andmed ei tähenda mingit garantiid omadustele ega ole siduvad.

Apraksts
IPS Empress

Direct ir gaismÇ cietïjošs, rentgenstarojumu necaurlaid¥gs nano

hibr¥da kompoz¥tmateriÇls, kurÇ izmantotas modernÇkÇs tehnoloÆijas, un šis
materiÇls ir piemïrots, lai izveidotu augstÇkajÇm pras¥bÇm atbilstošas restau-
rÇcijas. Kompoz¥tmateriÇls IPS Empress Direct sacietï gaismÇ ar vi∫¿a garuma
diapazonu 400–500 nm (zilÇ gaisma).

To¿i
IPS Empress Direct ir pieejams 32 dažÇdos to¿os un 5 dažÇdos caursp¥d¥guma
l¥me¿os. Ir pieejami šÇdi to¿i:
Emaljas to¿i
A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, D2, D3, Bleach-L, Bleach-XL
Dent¥na to¿i
A1, A2, A3, A3.5, A4, IVA5, IVA6, B1, B2, C3, D2, Bleach-L, Bleach-XL
Caursp¥d¥guma to¿i
Trans 20, Trans 30, opÇls*

*Nav starojumu necaurlaid¥gs, jo ir augsts caursp¥d¥guma l¥menis.

SastÇvs
Monomïra matrica sastÇv no dimetilakrilÇtiem (20-21,5% mitruma satura,
opalescïjošs tonis 17% mitruma satura). Pildvielu sastÇvÇ ir bÇrija stikls, iter-
bija trifluor¥ds, jauktais oks¥ds, silikona dioks¥ds un kopolimïrs (77,5-79%
mitruma satura, opalescïjošs tonis 83% mitruma satura). Papildu sastÇvs:
piedevas, katalizatori, stabilizatori un krÇsvielas (< 1 mitruma procentu).
NeorganiskÇs pildvielas veido 75–79% mitruma satura vai 52–59% tilpuma
no kopïjÇ satura (opalescïjošs tonis 60,5% mitruma satura vai 45%).
Neorganisko pildvielu da∫i¿u lielums ir no 40 nm l¥dz 3000 nm ar vidïjo
graudi¿u lielumu 550 nm.

IndikÇcija
– Zobu priekšïjÇs da∫as restaurÇcijas (III, IV klase)
– Zobu aizmugurïjÇs da∫as restaurÇcijas (I un II klase)
– Zobu kakli¿a restaurÇcijas (V klase, piemïram, cervikÇlais kariess, saknes

erozija, ˙¥∫veida bojÇjumi)

– Zobu stÇvok∫a un zobu formas korekcijas (piemïram, diastïmas

aizpild¥šana, starpzobu "melno tr¥sstru" aizpild¥šana, zobu augšmalas
pagarinÇšana)

– Direct ven¥ri

Kontrindicïts
IPS Empress Direct restaurÇciju novietošana ir kontrindicïta

Latviski

‡

Î¸ÍË

ÍÓ-

ÌﬂÏ

ÛÍˆ¥ª

kus

es.

rastne

isa-

senti

või

ne)

rg-

tud

es.

am-

vär-

ri-

kon-

ela

õne

avi-

aa-

ta,

itsi

ita-

Empress Direct_GI Red_WW_627408_REV2 25.09.13 10:59 Seite 43