Slovensky – Ivoclar Vivadent IPS Empress Direct User Manual

Page 26

–

8. K

Po p

vací

preb

karb

pruž

najte

aleb

silikó

Optr

vyle

ëalš
1.

Upo
Nep

kou,

môž

Kom

kom

Uch
–

–

Mat

Urãe

Tento

podºa

vodu

ohºad

Opis a

Leír
Az IP

kem

igén

hullá

Árny
Az IP

bözŒ

Zom
A1, A

Den
A1, A

Átte

Tran

Össz
A m

17 s

dot,

83 s

stab

tarta

vagy

3000

Java
–

–

Elle
Az IP

–

Mel
Ritka

Ilyen

irritá

fogb

alap

meg

Kölc
Euge

kom

IPS E

Popis
IPS Empress

Direct je svetlom vytvrdzovan˘ nano-hybridn˘ kompozit nepre-

púšÈajúci RTG žiarenie, založen˘ na najnovšej technológii, ktor˘ je vhodn˘ na
prípravu náhrad spæÀajúcich najvyššie požiadavky. IPS Empress Direct sa
vytvrdzuje svetlom s vlnovou dæžkou 400 – 500 nm (modré svetlo).

Odtiene
IPS Empress Direct sa dodáva v 32 rôznych odtieÀoch a 5 rôznych stupÀoch
priesvitnosti.
K dispozícii sú nasledujúce odtiene:
Odtiene skloviny
A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, D2, D3, Bleach-L, Bleach-XL
Odtiene zuboviny
A1, A2, A3, A3.5, A4, IVA5, IVA6, B1, B2, C3, D2, Bleach-L, Bleach-XL
Priesvitné odtiene
Trans 20, Trans 30, Opal*

* PrepúšÈa RTG žiarenie, lebo je vysoko transparentn˘

Zloženie
Monomérová matrica je zložená z dimetakrylátov (20 – 21,5 hmot. %,
opaleskujúci odtieÀ 17 hmot. %). Plnivá sú zložené z bárnatého skla, fluoridu
yterbitého, zo zmesi oxidu, oxidu kremiãitého a kopolyméru (77,5 – 79 hmot. %,
opaleskujúci odtieÀ 83 hmot. %). Okrem toho obsahuje prísady, katalyzátory,
stabilizátory a pigmenty (< 1,0 hmot. %). Celkov˘ obsah anorganick˘ch plnív
je 75 – 79 hmot. % alebo 52 – 59 objem. % (opaleskujúci odtieÀ 60,5 hmot. %
alebo 45 objem. %). VeºkosÈ ãastíc anorganick˘ch plnív je 40 nm až
3000 nm s priemernou veºkosÈou ãastíc 550 nm.

Indikácie
– Predné náhrady (trieda III, IV)
– Náhrady v zadnej ãasti (triedy I a II)
– Náhrady krãkov zubov (trieda V, napr. pri kaze krãku,

erózii koreÀa, chybách v tvare klinov)

– Opravy polôh zubov a tvaru zubov (napr. uzavretie medzery medzi

zubami, uzavretie medzizubn˘ch „ãiernych trojuholníkov”,
predæženie incíznej hrany)

– Priame fazety

Kontraindikácie
Príprava náhrad IPS Empress Direct je kontraindikovaná,
– ak nie je možné zaistenie suchého poºa alebo dodržanie

predpísanej techniky,

– pri preukázanej alergii pacienta na niektoré zo zložiek

prípravku IPS Empress Direct.

Vedºajšie úãinky
Zložky prípravku IPS Empress Direct môžu v zriedkav˘ch prípadoch spôsobiÈ
precitlivenosÈ. IPS Empress Direct sa v tak˘ch prípadoch nemá použiÈ. Ak
chcete zabrániÈ možnému podráždeniu zubnej drene, miesta blízke k zubnej
dreni sa majú chrániÈ vhodnou ochranou zubnej drene/zuboviny (selektívne
naneste prípravok na báze hydroxidu vápenatého do miest blízkych zubnej
dreni a pokryte vhodnou ochrannou vrstvou).

Interakcie
Látky obsahujúce eugenol/klinãekov˘ olej môžu inhibovaÈ polymerizáciu
kompozitn˘ch materiálov. Takéto materiály sa preto nesmú používaÈ spolu
s prípravkom IPS Empress Direct. Pri styku s katiónov˘mi ústnymi vodami,
prostriedkami na odhaºovanie zubného plaku a chlórhexidínom môže dôjsÈ k
nežiaducemu sfarbeniu.

Použitie
1. Urãenie odtieÀa
Pred urãením odtieÀa zuby vyãistite. OdtieÀ skloviny sa urãuje, k˘m je zub
ešte vlhk˘. OdtieÀ zuboviny možno urãiÈ buì priložením plôšky vedºa prepa-
rovaného zuba, alebo vedºa oblasti krãka oãného zuba.
2. Izolácia
Je potrebná vhodná izolácia, najlepšie pomocou koferdamu (napr.
OptraDam

Plus).

3. Príprava kavity
Príprava kavity sa vykonáva podºa požiadaviek adhezívnej techniky, t. j.
ochranou štruktúry zuba. Okraje skloviny v prednej ãasti chrupu sa skosia.
V zadnej ãasti sa zaoblia len ostré okraje skloviny (koneãná úprava diaman-
tom, 25 – 40 µm). Chyby krãka bez kazu sa nepreparujú, len oãistia pemzou
alebo in˘mi vhodn˘mi ãistiacimi pastami pomocou gumov˘ch kalíškov alebo
otáãav˘ch kefiek. V prípade sklerotickej zuboviny môže spojenie lepidla zlep-
šiÈ povrchová úprava použitím vrtáka s ružicovou hlavou. Následne sa z ka-
vity postrekom vodou odstránia všetky zvyšky. Kavita sa vysuší vzduchom bez
vody a oleja.
4. Ochrana zubnej drene/základn˘ materiál
Pri použití adhezíva na sklovinu a zubovinu neaplikujte základn˘ materiál.
Len pri veºmi hlbok˘ch kavitách v blízkosti zubnej drene túto oblasÈ prekryte
preparátom obsahujúcim hydroxid vápenat˘ (napr. ApexCal

) a následne ju

prekryte vrstvou cementu odolného voãi tlaku (napr. skloionomérov˘ cement,
ako je Vivaglass

Liner). Zvyšné steny kavity neprekr˘vajte, aby sa dali použiÈ

na podporu spojenia adhézneho prípravku na sklovinu a zubovinu.
5. Nasadenie matrice/medzizubného klinu
V prípade kavít zasahujúcich do proximálneho priestoru použite obvodovú
matricu alebo separaãnú matricu a klin.
6. Príprava/aplikácia adhézneho prostriedku
Pri príprave štruktúry zuba a aplikovaní adhézneho prostriedku postupujte
podºa návodu k používanému prípravku. Odporúãame použitie prostriedku
Syntac

alebo ExciTE

F (spolu s leptaním kyselinou fosforeãnou) alebo sa-

moleptacieho adhézneho prípravku AdheSE

ãi AdheSE

One F.

7. Použitie prípravku IPS Empress Direct
–

Keìže je k dispozícii veºk˘ poãet odtieÀov zuboviny a skloviny IPS
Empress Direct s rôznymi priepustnosÈami svetla na vytváranie anato-
mick˘ch detailov, na dosiahnutie vysoko estetick˘ch náhrad sa môže po-
užiÈ kreatívne každá vrstviaca technika. Optimálny v˘sledok dosiahnete
pri použití prípravku IPS Empress Direct vo vrstvách max. hrúbky 2 mm
(alebo 1,5 mm odtiene zuboviny) a úpravou napr. nástrojom OptraSculpt

OptraSculpt

Pad.

–

Dostatoãná expozícia vytvrdzovacím svetlom zabraÀuje neúplnej
polymerizácii. Odporúãania t˘kajúce sa ãasu expozície (Exposure Time)
a intenzity svetla (Light Intensity) nájdete v tabuºke 1. Okienko emisie
svetla držte ão najbližšie k povrchu materiálu náhrady.

–

Pri použití kovovej matrice ìalej polymerizujte náhradu z bukálnej alebo
linguálno-palatálnej strany po vybratí matrice, ak sa nepoužilo vytvrdzo-
vacie svetlo Bluephase

alebo lampa nemohla byÈ optimálne umiestnená

(napr. ìaleko od materiálu alebo s rozbiehav˘m vyžarovaním).

Slovensky

Empress Direct_GI Red_WW_627408_REV2 25.09.13 10:59 Seite 26