Ivoclar Vivadent IPS Empress Direct - Manual (Page 10)

não
Arm
–
–
–
–
Man
Som
Este m
de Us
rreta.
este m
cada n
Besk
IPS E
rad p
fram
Emp
Färg
IPS E
Följa
Ema
A1, A
Den
A1, A
Tran
Tran
Sam
Mon
17 v
diox
inne
Tota
60,5
mell
Indi
–
–
–
–
–
Kon
Fylln
–
–
Bive
I säl
I des
irrita
pulp
omr
Inte
Mat
av k
inte
vid a
klorh
Anv
1. Fä
Reng
gen
intill
2. To
Torrl
3. K
Kavi
spar
(bev
rings
utan
med
kan
ten r
4. P
App
Täck
mate
glasj
dess
5. A
Lägg
sekt
6. K
Kond
för d
fosfo
7. A
–
nica de trabalho estipulada não puder ser aplicada.
– Quando o paciente for alérgico a qualquer um dos ingredientes do
IPS Empress Direct.
Efeitos colaterais
Em casos raros, os componentes de IPS Empress Direct podem levar à sensibi-
lização. IPS Empress Direct não deve ser usado em tais casos.
Para evitar possível irritação pulpar, as áreas em contato direto com a polpa
devem ser protegidas com adequada proteção dentino-pulpar (aplicar hidró-
xido de cálcio nas áreas em contato direto com a polpa e recobrir com um
forramento apropriado).
Interações
Os materiais que contêm eugenol ou óleo de cravo podem inibir a polimeri-
zação de compósitos. Assim, a aplicação destes materiais com IPS Empress
Direct deve ser evitada. O uso de colutórios catiônicos, agentes para elimina-
ção de placas bacterianas ou clorexidina pode promover descolorações.
Aplicação
1. Escolha da cor
Efetuar a limpeza do dente, antes da escolha da cor. A cor de esmalte deve
ser selecionada com o dente úmido. A cor de dentina pode ser tomada
posicionando o amostra da escala de cores próxima do dente preparado ou
próximo à área cervical do canino.
2. Isolamento
Isolamento apropriado, de preferência efetuado com um dique de borracha
(p.ex., OptraDam
® Plus).
3. Preparo da cavidade
O preparo da cavidade deve ser conduzido de acordo com as exigências da
técnica adesiva, isto é, protegendo a estrutura dental. As margens de es-
malte, na região anterior, devem ser biseladas. Na região posterior, apenas as
margens de esmalte devem ser arredondadas (pontas diamantadas finas, 25-
40 µm). Os defeitos cervicais, sem cáries, não devem ser preparados, mas
apenas limpos com pedra-pomes ou outras adequadas pastas de limpeza,
com o auxílio de escovas ou de taças de borracha. Em casos de dentina escle-
rótica, a ativação da superfície com uma broca esférica pode melhorar a re-
sistência adesiva. A seguir, remover todos os resíduos da cavidade com spray
de água. A secagem da cavidade deverá ser feita com ar, isento de água e
óleo.
4. Proteção pulpar / Forramento
Não aplicar material de base (forramento) quando for usado um agente de
união para esmalte/dentina. Apenas cobrir as áreas profundas, próximas da
polpa, com um material de hidróxido de cálcio (p.ex., ApexCal
® ) e, em se-
guida, recobrir com um cimento resistente à pressão (p.ex., cimento de ionô-
mero de vidro, como Vivaglass
® Liner). Não recobrir as outras paredes da
cavidade, para que elas possam ser usadas para suportar a união com um
adesivo para esmalte/dentina.
5. Colocação de matriz / cunha interdental
Use uma matriz circunferencial para cavidades que envolvem a área proximal
ou matriz parcial e cunha.
6. Condicionamento / Aplicação do agente de união
Condicionar a estrutura dental e aplicar um agente de união, de acordo com
as Instruções de Uso do produto que vai ser utilizado. Nós recomendamos o
adesivos como Syntac
® , ExciTE ® F (com condicionamento de ácido fosfórico),
ou adesivos autocondicionantes como AdheSE ® ou AdheSE ® One F.
7. Aplicação de IPS Empress Direct
–
Devido ao grande número de cores de esmalte e de dentina, com diferen-
tes níveis de translucidez, apresentados pelo IPS Empress Direct e que
estão disponíveis para a criação de detalhes anatômicos, qualquer téc-
nica de estratificação pode ser empregada para a fabricação de restaura-
ções altamente estéticas. Para excelentes resultados, aplicar IPS Empress
Direct em camadas de no máximo 2 mm (ou 1,5 mm para cores de
dentina) de espessura e adaptar com um adequado instrumento (p.ex.,
OptraSculpt
® /OptraSculpt ® Pad).
– A insuficiente exposição de luz de cura evita a completa polimerização.
Para as recomendações relacionadas com tempo de exposição (Exposure
Time) e intensidade de luz (Light Intensity), consultar a Tabela 1. Mantenha
a janela de emissão de luz o mais próximo possível da superfície do ma-
terial restaurador.
– Quando for usar uma matriz metálica, polimerize também a restauração
por vestibular ou lingual/palatal após remover a matriz, se não for usada
uma lâmpada Bluephase
® ou se a ponteira de luz não puder ser posicio-
nada idealmente (por ex. longe do material ou com radiação divergente).
– Em muitos casos, uma resina de baixa viscosidade atualmente é usada
na camada inicial para criar um assoalho cavitário regular e simplificar a
adaptação do material restaurador usado subsequentemente. Usar uma
resina de baixa viscosidade (por ex. Tetric EvoFlow
® ) como uma camada
inicial fina é opcional. Esta camada deve ser fotoativada em um passo
separado (as orientações das Instruções de Uso devem ser observadas).
8. Acabamento / Verificação da oclusão / Polimento
Após a polimerização, remover o excesso de material com pontas de acaba-
mento adequadas (p.ex., Astropol
® F) ou com pontas diamantadas finas.
Remover os excessos proximais com pontas diamantadas de acabamento,
instrumentos de acabamento de carboneto de tungstênio, tiras de acaba-
mento ou discos finos flexíveis. Verificar a oclusão, a articulação e efetuar os
desgastes de correção necessários para evitar contatos prematuros e evitar
trajetórias indesejáveis da articulação sobre a superfície das restaurações.
Utilizar polidores de silicone (p.ex., Astropol
® , Astropol ® HP, Astrobrush ou
OptraPol ® Next Generation), tiras de polimento e discos de polimento para
polir as restaurações e obter um alto e durável brilho.
Informações adicionais
1. Quando necessário, o IPS Empress Direct pode ser aplicado diretamente
sobre material já polimerizado. Se a restauração de IPS Empress Direct já
foi polida, este material deverá ser, em primeiro lugar, asperizado e ume-
decido com Heliobond, antes da aplicação do novo IPS Empress Direct.
2. IPS Empress Direct deve estar à temperatura ambiente quando for apli-
cado. Temperaturas frias dificultam a sua extrusão.
3. Apenas para uso único. Quando, a partir do Cavifil, o IPS Empress
Direct for aplicado diretamente na boca, o Cavifil deve ser usado
apenas uma única vez por razões higiênicas (prevenção de contaminação
cruzada entre pacientes).
4. Não usar desinfetantes oxidantes para a desinfecção de seringas e Cavifils.
Advertências
Evitar o contato do IPS Empress Direct não polimerizado com a pele, mucosa
e olhos. O IPS Empress Direct não polimerizado pode causar ligeira irritação e
pode promover sensibilização aos metacrilatos. As luvas médicas comerciais
Empress Direct_GI Red_WW_627408_REV2 25.09.13 10:58 Seite 10