Ivoclar Vivadent IPS Empress Direct - Manual (Page 16)

Tran
Sam
De m
opal
terb
wich
best
(< 1
75-7
60,5
gani
deel
Indi
–
–
–
–
–
Con
Het
–
–
Bijw
In ui
over
word
gebi
pulp
tief e
een
Wiss
Mat
van
lijke
Kati
nen
Toep
1. K
Rein
zuur
kleu
bepa
2. Is
Zorg
Optr
3. Vo
Prep
zegg
zuur
post
(fine
niet
puim
rotis
hech
resta
luch
4. P
Pas
gebr
calci
druk
de o
het t
5. A
Bren
een
6. C
Con
ven
Viva
te ge
7. A
–
–
–
–
8. A
Preparering av kaviteten skal gjøres etter reglene for adhesivteknikken, dvs.
slik at tannsubstansen skånes. Skrå emaljekantene i fortannsområdet. I post-
eriorområdet skal bare de skarpe emaljekantene avrundes (pussediamanter,
25–40 µm). Kariesfrie tannhalsdefekter skal ikke prepareres, bare renses med
pimpstein eller en passende pussepasta samt gummikopp eller en roterende
børste. I tilfeller av sklerotisk dentin kan overfladisk rekondisjonering med ro-
sefres forbedre heftforankringen. Deretter fjernes alle rester i kaviteten med
vannspray. Kaviteten tørkes med vann- og oljefri luft.
4. Pulpabeskyttelse/fôring
Ved bruk av emalje-dentin-forankring skal det ikke brukes fôring. Bare ved
svært dype, pulpanære kaviteter skal dette området tildekkes med et kalsi-
umhydroksidmateriale (f.eks. ApexCal
® ) og deretter legges et lag med trykk-
stabil sement over (f.eks. glassionomersement som Vivaglass ® Liner). De
andre kavitetsveggene skal ikke dekkes til, slik at de kan brukes til forankring
med et emalje-dentin-klebemiddel.
5. Plassering av matrise/interdentalkile
Ved kaviteter med approksimal andel skal det enten brukes en sirkulær
matrise eller en delmatrise og deretter kiler.
6. Klargjøring/påføring av forankringsmiddel
Klargjør tannstrukturen, og påfør forankringsmiddelet i samsvar med bruks-
anvisningen til produktet som brukes. Vi anbefaler bruk av Syntac
® eller
ExciTE ® F (med fosforsyreetsing) eller AdheSE ® eller AdheSE ® One F selvet-
sende klebemiddel.
7. Påføring av IPS Empress Direct
–
Ettersom et stort utvalg av dentin og emaljefarger med forskjellige
gjennomskinneligheter er tilgjengelige ved bruk av IPS Empress Direct til
utforming av anatomiske detaljer, kan en hvilken som helst lagbyggende
teknikk brukes kreativt for å oppnå svært estetiske restaureringer.
For å få et optimalt resultat skal IPS Empress Direct påføres i lagtykkelser
på maks 2 mm (eller 1,5 mm for dentinfarger) og tilpasses med f.eks.
OptraSculpt
® /OptraSculpt ® Pad.
– Tilstrekkelig belysning forhindrer ufullstendig polymerisering.
Anbefalinger for belysningsvarighet (Exposure Time) og lysintensitet
(Light Intensity), se tabell 1. Hold vinduet som utstråler lys, så nært
overflaten til restaureringsmaterialet som mulig.
– Ved bruk av en metallmatrise må det, etter at matrisen er fjernet, i tillegg
utføres bukkal henholdsvis lingual/palatinal belysning hvis det ikke ble
brukt Bluephase
® -herdelys eller hvis lysproben ikke kunne plasseres på en
ideell måte (f.eks. langt unna materialet eller med divergerende stråling).
– I mange tilfeller blir det nå brukt en flytende kompositt for det første
sjiktet for å skape en jevn kavitetsbunn og samtidig gjøre det lettere å
tilpasse restaureringsmaterialet som brukes etterpå. Bruken av flytende
kompositt (f.eks. Tetric EvoFlow
® ) som et tynt første lag, er valgfritt. Dette
laget må lysherdes i et eget trinn (instruksjonene fra de respektive bruks-
anvisningene må følges).
8. Overflatebehandling/okklusjonskontroll/polering
Etter polymeriseringen skal overskuddet fjernes med egnet overflatebehand-
lingsutstyr (f.eks. Astropol
® F) eller finkornede diamanter etter polymerise-
ring. Approksimale overskudd fjernes med diamant-, hardmetall-finerbor,
finerstrips eller fleksible finerskiver. Kontroller okklusjon og artikulasjon og
utfør egnet slipekorreksjoner for å hindre for tidlig kontakt og uønskede arti-
kulasjonsveier på overflaten av fyllingene. Høyglanspolering av fyllinger gjø-
res med silikonpolerere (f.eks. Astropol
® P, Astropol ® HP, Astrobrush eller
OptraPol ® Next Generation) samt polerskiver og polerstrips.
Tilleggsinformasjon
1. Ekstra IPS Empress Direct-materiale kan påføres direkte på det polymeri-
serte materialet om nødvendig. Hvis IPS Empress Direct-fyllingen allerede
er polert, må den først gjøres ru og fuktes med Heliobond
® før ny
IPS Empress Direct kan påføres.
2. IPS Empress Direct skal ha romtemperatur når det påføres. Ved
kjøleskapstemperatur kan den være vanskelig å presse ut.
3. Kun til engangsbruk. Hvis IPS Empress Direct påføres fra Cavifil
direkte inn i munnen på pasienten, må Cavifil kastes etter bruk for
å forhindre krysskontaminering mellom pasienter.
4. Sprøyter eller Cavifils skal ikke desinfiseres med oksiderende desinfek-
sjonsmidler.
Advarsel
Unngå kontakt mellom uherdet IPS Empress Direct og huden/slimhinnene og
øynene. IPS Empress Direct i uherdet tilstand kan virke irriterende og kan føre
til overfølsomhet mot metakrylater. Vanlige medisinske hansker gir ingen
beskyttelse mot sensitivitet mot metakrylater.
Oppbevaring
– Oppbevaringstemperatur 2–28 °C.
– Sprøyter/Cavifils skal lukkes umiddelbart etter bruk. Lys fører til
for tidlig polymerisering.
– Bruk ikke IPS Empress Direct etter utløpsdato.
– Holdbarhet: se dato på Cavifil, sprøyte eller emballasje.
Oppbevar materialet utilgjengelig for barn!
Bare til dental bruk.
Materialet er utviklet til bruk kun på det odontologiske området. Arbeid med produktet skal utføres
strengt i samsvar med bruksanvisningen. Produsenten påtar seg intet ansvar for skader som oppstår på
grunn av annen bruk eller ufagmessig bearbeiding. I tillegg er brukeren forpliktet til på forhånd og på eget
ansvar å undersøke om produktene egner seg og kan brukes til de tiltenkte formål, særlig dersom disse
formålene ikke er oppført i bruksanvisningen. Beskrivelser og data utgjør ingen garanti for egenskaper og
er ikke bindende.
Omschrijving
IPS Empress
® Direct is een lichtuithardend, röntgenopaak, nanohybride com-
posietmateriaal voor restauraties die aan de hoogste eisen moeten voldoen.
Het materiaal is ontwikkeld volgens de modernste technologische inzichten.
IPS Empress Direct hardt uit onder invloed van licht met een golflengte van
400 à 500 nm (blauw licht).
Kleurtinten
IPS Empress Direct is verkrijgbaar in 32 verschillende kleurtinten en in 5 ver-
schillende translucentiegradaties.
De volgende kleurtinten zijn verkrijgbaar:
Glazuurkleuren
A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, D2, D3, Bleach-L, Bleach-XL
Dentinekleuren
A1, A2, A3, A3.5, A4, IVA5, IVA6, B1, B2, C3, D2, Bleach-L, Bleach-XL
Translucente kleurtinten
Nederlands
Empress Direct_GI Red_WW_627408_REV2 25.09.13 10:58 Seite 16