Norsk – Ivoclar Vivadent IPS Empress Direct User Manual

Page 15

hienoilla timanteilla polymeroinnin jälkeen. Poista proksimaaliset ylijäämät
timantti- tai volframikarbidiviimeistelijöillä, viimeistelystripseillä tai taipuisilla
viimeistelykiekoilla. Tarkasta purenta ja sivuliikkeet, ja hio tarvittavat korjauk-
set estääksesi varhaiskontaktit tai korotukset sivuliikkeissä täytteen pinnalla.
Kiillota täyte silikonikiillottimilla (esim. Astropol

P, Astropol

HP, Astrobrush

tai OptraPol

Next Generation) sekä kiillotuskiekoilla ja kiillotusstripseillä.

Lisätietoja
1. Mikäli välttämätöntä, IPS Empress Direct -materiaalia voidaan lisätä suo-

raan polymeroidun materiaalin päälle. Jos IPS Empress Direct -täyte on jo
kiillotettu, pinta tulee ensin karhentaa ja kostuttaa Heliobond

-valmis-

teella ennen tuoreen IPS Empress Directin käyttöä.

2. IPS Empress Directin tulee olla huoneenlämpöistä sitä käytettäessä.

Jäähtynyttä materiaalia on vaikea pursottaa.

Vain kertakäyttöön. Jos IPS Empress Direct annostellaan Cavifil-
kärjestä suoraan potilaan suuhun, suosittelemme käyttämään

Cavifil-kärkiä kertakäyttöisinä hygieenisistä syistä (potilaiden välisen
ristikkäiskontaminaation välttäminen).

4. Älä desinfioi ruiskuja ja Cavifil-kärkiä hapettavilla desinfiointiaineilla.

Varoitus
Vältä kovettumattoman IPS Empress Direct -materiaalin joutumista kosketuk-
seen ihon, limakalvojen ja silmien kanssa. Polymeroimaton IPS Empress
Direct voi aiheuttaa lievää ärsytystä ja johtaa metakrylaattiyliherkkyyteen.
Kaupallisesti saatavat, lääketieteelliseen käyttöön tarkoitetut käsineet eivät
suojaa metakrylaattien herkistävältä vaikutukselta.

Säilytys
–

Säilytyslämpötila: 2–28 °C.

–

Sulje ruiskut/Cavifil-kärjet välittömästi käytön jälkeen. Altistuminen
valolle aiheuttaa ennenaikaisen polymeroinnin.

–

Älä käytä IPS Empress Directiä viimeisen käyttöpäivän jälkeen.

–

Säilyvyysaika: Katso Cavifil-kärjessä, ruiskussa ja pakkauksessa olevat
tiedot.

Säilytä materiaali poissa lasten ulottuvilta!
Vain hammaslääketieteelliseen käyttöön!

Tämä materiaali on tarkoitettu ainoastaan hammaslääketieteelliseen käyttöön. Materiaalia tulee käsitellä
tarkasti käyttöohjeita noudattaen. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat siitä, että käyttöohjeita
tai ohjeidenmukaista soveltamisalaa ei noudateta. Tuotteiden soveltuvuuden testaaminen tai käyttäminen
muuhun kuin ohjeissa mainittuun tarkoitukseen on käyttäjän vastuulla. Kuvaukset ja tiedot eivät ole takuu
ominaisuuksista eivätkä ole sitovia.

Beskrivelse
IPS Empress

Direct er en lysherdende, røntgengjennomskinnelig, nano-

hybrid kompositt basert på toppmoderne teknologi, som er egnet til å lage
restaureringer som oppfyller de høyeste kravene. IPS Empress Direct herdes
med lys i bølgelengdeområdet 400–500 nm (blått lys).

Farger
IPS Empress Direct tilbys i 32 forskjellige farger og 5 forskjellige grader av
gjennomskinnelighet.
Følgende farger er tilgjengelige:
Emaljefarger
A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, D2, D3, Bleach-L, Bleach-XL
Dentinfarger
A1, A2, A3, A3.5, A4, IVA5, IVA6, B1, B2, C3, D2, Bleach-L, Bleach-XL
Gjennomskinnelige farger
Trans 20, Trans 30, Opal*

*Ikke radiogjennomskinnelig på grunn av den høye gjennomsiktigheten

Sammensetning
Monomermatrisen består av dimetakrylater (20–21,5 vekt-%, opaliserende
farge 17 vekt-%). Fyllstoffene inneholder bariumglass, ytterbiumtrifluorid,
blandingsoksid, silikondioksid og kopolymer (77,5–79 vekt-%, opaliserende
farge 83 vekt-%). I tillegg inneholder de additiver, stabilisatorer og pigmenter
(< 1,0 vekt-%). Det totale innholdet av uorganiske fyllstoff er 75–79 vekt-%
eller 52–79 vol-% (opaliserende farge 60,5 vekt-% eller 45 vol-%). Partikkel-
størrelsen for de uorganiske fyllstoffene ligger mellom 40 nm og 3000 nm
med en snittstørrelse på 550 nm.

Indikasjon
– Fortannsfyllinger (klasse III, IV)
– Fyllinger i posteriorområdet (klasse I og II)
– Tannhalsfyllinger (klasse V, f.eks. i tilfelle tannhalskaries, roterosjoner, ki-

leformede defekter)

– Justering av tannstilling og tannform (for eksempel lukking av diastema,

lukking av interdentale “svarte trekanter”, forlengelse av incisalkanter)

– Direkte skallfasetter

Kontraindikasjon
Plassering av IPS Empress Direct-fyllinger er kontraindisert
– hvis tilstrekkelig tørrlegging eller den foreskrevne anvendelsesteknikken

ikke er mulig

– ved påvist allergi mot bestanddeler i IPS Empress Direct

Bivirkninger
Bestanddeler i IPS Empress Direct kan i sjeldne tilfeller føre til sensibilisering.
I slike tilfeller må videre bruk av IPS Empress Direct unngås. For å unngå
mulig irritasjon av pulpa skal pulpanære områder forsynes med en egnet
pulpa-/dentinbeskyttelse (pulpanært påføres selektivt et kalsiumhydroksid-
holdig preparat som dekkes med en egnet kavitetsfôring).

Interaksjoner
Materialer som inneholder eugenol-/nellikolje, hemmer polymeriseringen av
komposittmaterialer. Slike materialer skal derfor ikke brukes sammen med IPS
Empress Direct. I kontakt med kationisk munnvann samt ved plakkindikatorer
og klorheksidin kan det oppstå misfarginger.

Bruksområde
1. Fargebestemmelse
Før bestemmelse av farge skal tennene renses. Emaljefargen skal bestemmes
mens tannen er fuktig. Dentinfargen kan bestemmes enten ved å plassere fli-
ken ved siden av den preparerte tannen eller ved siden av det cervikale områ-
det på hjørnetannen.
2. Tørrlegging
Tilstrekkelig tørrlegging, helst med kofferdam (f.eks. OptraDam

Plus), er

nødvendig.
3. Forberedelse av kaviteten

Norsk

akkeja

oiva

tto-

o-%

t -

avat

val-

tel-

ori-

n ne

et-

rit-

yd-

r).

si-

a ja

e F

ei-

ai-

ele

ina

te-

ä ei

aliin

mä-

sta.

) tai

Empress Direct_GI Red_WW_627408_REV2 25.09.13 10:58 Seite 15