Dansk – Ivoclar Vivadent IPS Empress Direct User Manual

Page 12

Misf

plak

App
1. Fa
Før v

dig e

eller

2. Tø
Grun

3. K
Kavi

I ant

skar

Kari

sten

skler

hæs

og k

4. B

Ved

appl

kes p

dæk

cem

kede

5. A

Til k

matr

6. K

Kond

med

anve

fosfo

7. A

–

8. B

Efter

Astr

med

puds

supr

glan

Astr

Bem
1.

Adv
Ikke

der o

ende

med

later

Opb
–

–

Opb

Kun

Mater

nøje o

holde

ningsa

der ik

ber og

Kuv
IPS E

nano

Dire

–

Otillräckligt med ljus från ljusledaren kan skapa en partiell härdning.
För rekommendationer gällande exponeringstid (Exposure Time) och ljus-
intensitet (Light Intensity) se tabell 1. Håll ljusledarens fönster så nära
ytan på restaurationsmaterialet som möjligt.

–

När en metallmatris används ska man ljushärda även från buckalt eller
lingualt/palatinalt håll efter att matrisen har tagits bort. Rekommenderas
också om annan härdlampa än Bluephase

använts eller ljusledaren inte

kunnat placeras på ett optimalt sätt (t.ex. långt från restaurationsmate-
rialet eller med divergerande strålning).

–

I många fall används nu en flytande komposit för det initiala skiktet för
att skapa ett jämnt kavitetsgolv och förenkla appliceringen av det påföl-
jande restaurationsmaterialet. Användning av en flytande komposit (t.ex.
Tetric EvoFlow

) som initialt tunt skikt är valfritt. Detta lager måste ljus-

härdas i ett separat steg (instruktionerna i respektive bruksanvisning
måste följas).

8. Finishering/ Ocklusionskontroll/ Polering
Avlägsna överskottsmaterial med lämplig finisherare (t.ex. Astropol

F) eller

fina diamanter efter ljushärdningen. Avlägsna approximalt överskott med dia-
mantfinisherare, hårdmetallfinisherare, finisheringsstrips eller böjliga finishe-
ringsdiskar. Kontrollera ocklusion och artikulation och justera ytan så att
prekontakter eller oönskat artikulationsmönster på restaurationens yta und-
viks. Använd silikonpolerare (t.ex. Astropol

P, Astropol

HP, Astrobrush eller

OptraPol

Next Generation) samt polerdiskar och polerstrips för att polera re-

staurationen till bestående högglans.

Ytterligare information
1. Vid behov kan ytterligare IPS Empress Direct-material appliceras direkt

på det polymeriserade materialet. Om IPS Empress Direct-restaurationen
redan har polerats, måste ytan ruggas upp först och vätas med
Heliobond

innan nytt IPS Empress Direct appliceras.

2. IPS Empress Direct ska ha rumstemperatur när det appliceras. För kallt

material kan vara svårt att trycka ut.

Endast för engångsbruk. Om IPS Empress Direct appliceras från en
cavifil direkt i patientens mun, får samma cavifil av hygieniska skäl

(för att förhindra korskontaminering mellan patienter) inte användas på
annan patient, utan ska kasseras.

4. Sprutor och cavifiller ska inte desinfekteras med oxiderande desinfek-

tionsmedel.

Varning
Opolymeriserat IPS Empress Direct ska inte komma i kontakt med hud, slem-
hinna eller ögon. Opolymeriserat IPS Empress Direct kan vara lätt irriterande
och leda till sensibilisering för metakrylater. Kommersiella medicinska skydds-
handskar skyddar inte mot sensibilisering för metakrylater.

Förvaring
– Förvaringstemperatur: 2–28 °C.
–

Förslut sprutor/cavifiller omedelbart efter användning. Exponering för ljus
gör att materialet härdar i förtid.

– Använd inte IPS Empress Direct efter utgångsdatum.
– Hållbarhet: se information på cavifiller, sprutor och förpackning.

Förvaras oåtkomligt för barn
Endast för dentalt bruk

Detta material har utvecklats speciellt för dentalt bruk. Bearbetningen ska noga följa bruksanvisningen.
Tillverkaren påtager sig inget ansvar för skador som uppkommer genom underlåtande att följa givna före-
skrifter eller användning utöver de fastställda indikationsområdena. Användaren är ansvarig för kontrollen
av produktens lämplighet för annat ändamål än vad som finns direkt uttryckt i bruksanvisningen. Beskriv-
ningar och uppgifter utgör ingen garanti för egenskaper och är inte bindande.

Beskrivelse
IPS Empress

Direct er et lyshærdende, radiopakt nano-hybridkomposit til

restaureringer af højeste kvalitet og baseret på moderne teknologi. IPS
Empress Direct hærder ved lys i et bølgelængdeområde på 400–500 nm (blåt lys).

Farver
Vi tilbyder 32 farver i 5 forskellige translucens-niveauer.
Fås i følgende farver:
Emaljefarver
A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, D2, D3, Bleach-L, Bleach-XL
Dentinfarver
A1, A2, A3, A3.5, A4, IVA5, IVA6, B1, B2,C3, D2, Bleach-L, Bleach-XL
Translucente farver
Trans 20, Trans 30, Opal*

*Ikke radiopakt på grund af sin høje transparens

Sammensætning
Monomermatrixen består af dimethacrylater (20-21,5 vægt-%, opalescente
farver 17 vægt-%). Fyldstofferne (fillers) består af bariumglas, ytterbiumtri-
fluorid, blandingsoxid, siliciumdioxid og copolymer (77,5-79 vægt-%, opales-
cente farver 83 vægt-%). Indeholder desuden additiver, katalysatorer,
stabilisatorer og pigmenter (<1,0 vægt%). Det samlede indhold af uorganisk
filler udgør 75-79 vægt-% eller 52-59 vol.-% (opalescente farver 60,5 vægt-
% eller 45 vol.-%). Partikelstørrelsen ligger mellem 40 nm og 3000 nm med
en middel partikelstørrelse på 550 nm.

Indikationer
– Fortandsfyldninger (klasse III, IV)
– Kindtandsfyldninger (klasse I og II)
– Tandhalsfyldninger (Klasse V, f.eks. ved cervical caries, rod-erosioner,

kile formede defekter)

– Tandstillings- og tandforms-korrektioner (fx diastema-lukning,

lukning af interdental-trekanter, forlængelse af incisalkanter)

– Direkte veneers

Kontraindikationer
Anvendelse af IPS Empress Direct-fyldninger er kontraindiceret
– hvis tilstrækkelig tørlægning eller den foreskrevne anvendelsesteknik

ikke er mulig.

– ved kendt allergi mod bestanddele som indgår i IPS Empress Direct

Bivirkninger
Bestanddelene i IPS Empress Direct kan i sjældne tilfælde føre til sensibilise-
ring. I sådanne tilfælde må produktet ikke anvendes. For at udelukke pulpale
irritationer skal pulpanære områder beskyttes med en egnet pulpa-/dentinbe-
skyttelse (et calciumhydroxidholdigt præparat appliceres punktvis omkring
pulpa og dækkes med en egnet bunddækning).

Interaktioner
Eugenol-/nellikeolieholdige produkter inhiberer afbindingen af kompositter.
Sådanne materialer bør ikke anvendes sammen med IPS Empress Direct.

Dansk

Empress Direct_GI Red_WW_627408_REV2 25.09.13 10:58 Seite 12