Ivoclar Vivadent IPS Empress Direct - Manual (Page 24)

Inte
Subs
kom
leãn
dam
zaba
Pou
1. U
Pfied
doku
vedl
2. V
Je za
Optr
3. P
Pfii p
s och
V za
tov˘
se vy
nebo
vrtáã
odst
olej.
4. O
Pfii p
Pouz
pokr
a ná
mern
aby
5. U
Na k
použ
6. K
Pfii k
podl
hezi
sam
7. P
–
–
–
–
8. K
Po u
(nap
straÀ
man
tak,
kula
tiãÛ
Gen
Dalš
1.
j
2.
3.
4.
Varo
Vyhn
slizn
tvrze
Bûžn
meta
Uch
–
–
–
–
Skla
Urãe
Mater
návod
oblast
úãely
vazné
primijenili polimerizacijsko svjetlo Bluephase ® ili ako nije bilo moguÊe
optimalno pozicionirati svjetlosnu sondu (tj. dalje od materijala ili s
divergentnim zraËenjem).
‡ U mnogim se sluËajevima za poËetni sloj sada primjenjuje tekuÊi kom-
pozit kako bi se stvorilo ravnomjerno dno kaviteta i pojednostavila prila-
godba naknadno korištenog restorativnog materijala. Korištenje tekuÊeg
kompozita (tj. Tetric EvoFlow
® ) kao poËetnog tankog sloja nije obvezno.
Ovaj se sloj u odvojenom koraku mora polimerizirati svjetlom (potrebno
je pridržavati se naputaka iz odgovarajuÊih uputa za upotrebe).
8. Završna obrada / provjera okluzije / poliranje
Višak materijala nakon polimerizacije uklonite odgovarajuÊim finirerima (npr.
Astropol
® F) ili finim dijamantima. Uklonite proksimalni suvišak dijamantnim
finirerima, finirerima od volfram-karbida, trakama ili fleksibilnim diskovima
za završnu obradu. Provjerite okluziju i artikulaciju te provedite odgovarajuÊe
brusne korekcije kako bi se na površinama restauracija sprijeËili prijevremeni
kontakti ili neželjeni artikulacijski putovi. Primjenjujte silikonske polirere (npr.
Astropol
® P, Astropol ® HP, Astrobrush ili OptraPol ® Next Generation) te dis-
kove i trake za poliranje kako biste restauracije ispolirali do postojanog viso-
kog sjaja.
Dodatne informacije
1. Ako je potrebno, dodatni materijal IPS Empress Direct može se izravno
nanijeti na polimerizirani materijal. Ako je restauracija proizvodom
IPS Empress Direct veÊ ispolirana, ona se prije nanošenja svježeg sloja
materijala IPS Empress Direct mora ohrapaviti i navlažiti sredstvom
Heliobond
® .
2. IPS Empress Direct prilikom nanošenja mora biti sobne temperature. Na
hladnijim je temperaturama materijal teško istisnuti.
3. Samo za jednokratnu upotrebu. Ako se materijal IPS Empress
Direct nanosi iz injektora Cavifil direktno u usnoj šupljini pacijenta,
Cavifil se mora baciti kako bi se sprijeËila unakrsna kontaminacija pacijenata.
4. Štrcaljke ili injektori Cavifil ne smiju se dezinficirati oksidativnim dezin-
fekcijskim sredstvima.
Upozorenje
Nepolimerizirani materijal IPS Empress Direct ne smije doÊi u kontakt s
kožom, sluznicom ili oËima. Nepolimerizirani IPS Empress Direct može
izazvati blažu iritaciju te uzrokovati pretjeranu osjetljivost na metakrilate.
Komercijalne medicinske rukavice ne štite od osjetljivosti na metakrilate.
Skladištenje
‡
Temperatura skladištenja: 2-28°C.
‡ Štrcaljke/injektore Cavifil zatvorite odmah nakon upotrebe. Izloženost
svjetlu uzrokuje preranu polimerizaciju.
‡ Ne primjenjujte IPS Empress Direct nakon isteka datuma valjanosti.
‡ Rok valjanosti: vidjeti napomenu na injektorima Cavifil, štrcaljkama
i ambalaži.
»uvati izvan dohvata djece!
Samo za stomatološku upotrebu!
Materijal je namijenjen iskljuËivo stomatološkoj primjeni. Obrada se mora provoditi iskljuËivo prema upu-
tama za upotrebu. ProizvoaË ne preuzima odgovornost za štete koje su rezultat nepridržavanja uputa ili
navedenog podruËja primjene. Korisnik je odgovoran za ispitivanje prikladnosti i upotrebljivosti proizvoda
za svaku svrhu koja nije izriËito navedena u uputama. Opisi i podaci nisu jamstvo svojstava i nisu obvezujuÊi.
Popis
IPS Empress
® Direct je svûtlem tuhnoucí, pro záfiení neprostupn˘, nano-
hybridní kompozit na bázi nejmodernûjší technologie, kter˘ je vhodn˘ pro
zhotovení v˘plní splÀujících nejvyšší nároky. IPS Empress Direct se vytvrzuje
pÛsobením svûtla o vlnové délce 400–500 nm (modré svûtlo).
Odstíny
IPS Empress Direct je dostupn˘ ve 32 rÛzn˘ch stupních odstínu a 5 rÛzn˘ch
stupních prÛsvitnosti.
Dostupné jsou následující odstíny:
Odstíny skloviny
A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, D2, D3, Bleach-L, Bleach-XL
Odstíny dentinu
A1, A2, A3, A3.5, A4, IVA5, IVA6, B1, B2, C3, D2, Bleach-L, Bleach-XL
Odstíny prÛsvitnosti
Trans 20, Trans 30, Opal*
*Z dÛvodu své vysoké prÛhlednosti není neprostupn˘ pro záfiení
Složení
Matrice monomeru se skládá z dimetakrylátÛ (20–21,5 hmot.%, opalizující
odstín 17 hmot.%). Plniva se skládají z barnatého skla, trifluoridu yterbia,
smûsi oxidÛ, dioxidu kfiemiãitého a kopolymerÛ (77,5–79 hmot.%, opalizující
odstín 83 hmot.%). Kromû toho obsahuje aditiva, katalyzátory, stabilizátory
a pigmenty (<1 hmot.%). Celkov˘ obsah anorganick˘ch plniv je 75–79
hmot.% nebo 52–59 obj.% (opalizující odstín 60,5 hmot.% nebo 45 obj.%)
Velikost ãástic anorganick˘ch plniv se pohybuje mezi 40 nm a 3 000 nm se
stfiední velikostí ãástic 550 nm.
Indikace
– V˘plnû pfiední oblasti (tfiída III, IV)
– V˘plnû v zadní oblasti (tfiídy I a II)
– Opravy krãku zubu (tfiída V, napfi. v pfiípadû cervikálních kazÛ,
eroze kofiene, klínové defekty)
– Opravy zubních pozic a tvaru zubÛ (napfi. uzávûr diastemy,
uzávûr mezizubních „ãern˘ch trojúhelníkÛ“, prodloužení incizální hrany)
– Fazetování
Kontraindikace
Umístûní v˘plní IPS Empress Direct je kontraindikováno:
– pokud není možné zachovat suché pracovní pole nebo
dodržet pfiedepsanou aplikaãní techniku.
– jestliže má pacient prokázanou alergii na nûkterou ze složek
pfiípravku IPS Empress Direct.
Nežádoucí úãinky
Ve vzácn˘ch pfiípadech mohou složky pfiípravku IPS Empress Direct vést k
senzitizaci. V takov˘ch pfiípadech musí b˘t od dalšího použití IPS Empress
Direct upuštûno. Aby se zabránilo iritaci pulpy, je tfieba ošetfiit místa v její
blízkosti vhodn˘m ochrann˘m prostfiedkem na ochranu pulpy/dentinu (selek-
tivnû aplikujte pfiípravek na bázi hydroxidu vápenatého na oblasti v blízkosti
pulpy a zakryjte adekvátní vrstvou).
âesky
Empress Direct_GI Red_WW_627408_REV2 25.09.13 10:59 Seite 24