Româna, Românæ – Ivoclar Vivadent IPS Empress Direct User Manual

Page 37

poshtë pas përdorimit për të shmangur kontaminimet e ndërsjella mes
pacientëve.

4. Shiringat apo Cavifil-et nuk duhen dezinfektuar me agjentë dezinfenktimi

oksidues.

Paralajmërim
Materiali IPS Empress Direct i papolimerizuar nuk duhet të bjerë në kontakt
me lëkurën, membranat mukoze ose sytë. Materiali IPS Empress Direct i
papolimerizuar mund të shkaktojë një irritim të lehtë dhe të sjellë një
mbindjeshmëri ndaj metakrilateve. Dorashkat sanitare në treg nuk ofrojnë
mbrojtje ndaj efektit mbindjeshmues të metakrilateve.

Ruajtja
– Temperatura e ruajtjes: 2–28 °C.
– Menjëherë pas përdorimit, shiringat/injektuesit Cavifil duhen mbyllur.

Ekspozimi ndaj dritës shkakton polimerizim të parakohshëm.

– Materiali IPS Empress Direct nuk duhet përdorur pas datës së parashikuar

të skadimit.

– Afati i skadimit: shih shënimin mbi injektuesit Cavifil, tek shiringat dhe në

ambalazhe.

Mbajeni materialin larg fëmijëve.
Vetëm për përdorim stomatologjik.

Ky material është zhvilluar për t’u përdorur vetëm në praktikën dentare. Përpunimi duhet kryer duke
ndjekur me rreptësi Udhëzimet e Përdorimit. Nuk do të pranohet asnjë përgjegjshmëri për dëme të
shkaktuara nga mosrespektimi i Udhëzimeve ose i zonës së indikuar për aplikim. Është përgjegjësi e
përdoruesit që t’i testojë produktet për përshtatshmëri dhe përdorim për çfarëdo qëllimi tjetër të
paspecifikuar në mënyrë të hapur në Udhëzimet. Përshkrimet dhe të dhënat nuk ofrojnë ndonjë garanci
për atributet dhe nuk janë detyruese.

Descriere
IPS Empress

Direct este un compozit fotopolimerizabil, radioopac, nano-

hibrid, bazat pe tehnologie modernæ, care este potrivit pentru realizarea de
restauræri ce ræspund celor mai înalte cerinfle. IPS Empress Direct se solidificæ
la luminæ cu lungime de undæ cuprinsæ în intervalul 400–500 nm (luminæ
albastræ).

Nuanfle
IPS Empress Direct este disponibil în 32 de nuanfle diferite øi 5 grade diferite
de transparenflæ.
Sunt disponibile urmætoarele nuanfle:
Nuanfle de smalfl
A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, D2, D3, Bleach-L, Bleach-XL
Nuanfle de dentinæ
A1, A2, A3, A3.5, A4, IVA5, IVA6, B1, B2, C3, D2, Bleach-L, Bleach-XL
Nuanfle transparente
Trans 20, Trans 30, Opal*

*Nu este radioopacæ din cauza gradului sæu ridicat de transparenflæ

Compoziflie
Matricea monomericæ este compusæ din dimetacrilafli (20-21,5 procente de
masæ, nuanflæ opalescentæ 17 procente de masæ). Agenflii de umplere sunt re-
prezentafli de sticlæ de bariu, trifluoruræ de yterbiu, oxid mixt, dioxid de siliciu
øi copolimeri (77,5-79 procente de masæ, nuanflæ opalescentæ 83 procente de
masæ). Conflinut suplimentar: aditivi, catalizatori, stabilizatori øi pigmenfli
(<1,0 procente de masæ). Conflinutul total de agenfli de umplere anorganici
este de 75-79 procente de masæ sau 52-59 procente de volum (nuanflæ opa-
lescentæ 60,5 procente de masæ sau 45 procente de volum). Dimensiunea
particulelor agenflilor de umplere anorganici variazæ de la 40 nm pânæ la
3000 nm, cu o dimensiune medie a particulelor de 550 nm.

Indicaflii
– Restauræri anterioare (clasa III, IV)
– Restauræri în zona posterioaræ (clasele I øi II)
– Restauræri ale coletului dentar (clasa V, de exemplu în cazul cariilor

cervicale, eroziunii rædæcinii, defectelor în formæ de panæ)

– Corecflii ale pozifliei dinflilor øi ale formei dinflilor (de exemplu închiderea

diastemei, închiderea „triunghiurilor negre” interdentare, lungirea
marginii incizale)

– Fafletæri directe

Contraindicaflii
Aplicarea restaurærilor IPS Empress Direct este contraindicatæ
– dacæ nu se poate asigura un spafliu de lucru uscat sau dacæ nu se poate

aplica tehnica de lucru prescrisæ

– dacæ un pacient este alergic la oricare dintre constituenflii IPS Empress Direct

Efecte secundare
În cazuri izolate, substanflele din compoziflia produsului IPS Empress Direct
pot sæ inducæ sensibilizare. IPS Empress Direct nu trebuie utilizat în astfel de
cazuri. Pentru a evita posibilele iritaflii pulpare se vor trata zonele apropiate
de pulpa dentaræ cu un material de protecflie pulpo-dentinaræ adecvat (se va
aplica selectiv un preparat pe bazæ de hidroxid de calciu în zonele apropiate
de pulpæ øi se va acoperi cu un material adecvat de protecflie).

Interacfliuni
Substanflele care conflin eugenol/ulei de cuiøoare pot inhiba procesul de poli-
merizare al materialelor compozite. Prin urmare, se va evita utilizarea unor
astfel de materiale împreunæ cu IPS Empress Direct. La contactul cu apele de
guræ cationice, cu indicatorii de placæ øi cu clorhexidina pot surveni modi-
ficæri cromatice.

Tehnica de lucru
1. Determinarea nuanflei
Înainte de a determina nuanfla, curæflafli dinflii. Selectarea nuanflei de smalfl se
va efectua pe dintele încæ umed. Nuanfla de dentinæ poate fi determinatæ
aøezând modelul fie lângæ dintele preparat, fie lângæ zona cervicalæ a caninului.
2. Izolarea
Este necesaræ o izolare corespunzætoare, de preferat cu o digæ de cauciuc (de
ex., OptraDam

Plus).

3. Prepararea cavitæflii
Prepararea cavitæflii se efectueazæ conform cerinflelor impuse de tehnica ade-
zivæ, mai exact protejând structura dintelui. Marginile smalflului din regiunea
anterioaræ sunt oblice. În regiunea posterioaræ, numai marginile de smalfl
tæioase trebuie rotunjite (instrumente diamantate de finisare, 25-40 µm). De-
fectele cervicale care nu prezintæ carii nu se preparæ, ci doar se curæflæ cu
piatræ ponce sau alte paste de curæflare adecvate, cu ajutorul unor cupe de
cauciuc sau al unor perii rotative. În cazul unei dentine sclerotice, recondiflio-
narea superficialæ cu o frezæ globularæ poate îmbunætæfli adeziunea. La final
se va curæfla cavitatea de resturi cu un jet de apæ. Cavitatea se usucæ cu aer

Românæ

ë,

e të

të

imin

het

t të

në

ës

ues

dhe

het

të

po-

e në

p.sh.

sën

)

eni,

ër

gur

Empress Direct_GI Red_WW_627408_REV2 25.09.13 10:59 Seite 37