Hrvatski – Ivoclar Vivadent IPS Empress Direct User Manual

Page 23

vornosti. Za preizkušanje ustreznosti in uporabe izdelka za kakršen koli namen, ki ni izrecno naveden v na-
vodilih, je odgovoren uporabnik. Opisi in podatki ne predstavljajo garancije za lastnosti in niso zavezujoãi.

Opis
IPS Empress

Direct je svjetlosno polimerizirajuÊi, rendgenski vidljiv, nano-

hibridni kompozit, utemeljen na najsuvremenijoj tehnologiji i prikladan za
izvoenje restauracija koje ispunjavaju najviše zahtjeve. IPS Empress Direct
polimerizira se svjetlom valne duljine u rasponu od 400-500 nm (plavo
svjetlo).

Boje
IPS Empress Direct je raspoloživ u 32 razliËite boje i u 5 razliËitih stupnjeva
translucencije. Raspoložive su sljedeÊe boje:
caklinske boje
A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, D2, D3, Bleach-L, Bleach-XL
dentinske boje
A1, A2, A3, A3.5, A4, IVA5, IVA6, B1, B2, C3, D2, Bleach-L, Bleach-XL
translucentne boje
Trans 20, Trans 30, Opal*

*Nije rendgenski vidljiva uslijed visoke transparentnosti.

Sastav
Monomerna matrica sastoji se od dimetakrilata (maseni udio 20-21,5 %, za
opalescentnu boju 17 %). Punila sadrže barijevo staklo, iterbij-trifluorid,
miješani oksid, silicij-dioksid i kopolimer (maseni udio 77,5-79 %, za opale-
scentnu boju 83 %). Dodatni sastojci: aditivi, katalizatori, stabilizatori i pig-
menti (< 1,0 % masenog udjela). Ukupan udio anorganskih punila iznosi
75-79 % mase ili 52-59 % volumena (opalescentna boja 60,5 % masenog ili
45 % volumenskog udjela). VeliËina Ëestice anorganskih punila iznosi izmeu
40 nm i 3000 nm s prosjeËnom veliËinom Ëestice od 550 nm.

Indikacije
‡

anteriorne restauracije (razredi III, IV)

‡

restauracije u posteriornoj regiji (razredi I i II)

‡

restauracije zubnog vrata (razred V, npr. u sluËaju cervikalnog karijesa,
erozije korijena, klinastih defekata)

‡

korekcije zubnih pozicija i zubnih oblika (npr. zatvaranje dijastema,
zatvaranje interdentalnih "crnih trokuta", produženje incizalnih bridova)

‡

direktne fasete

Kontraindikacije
Stavljanje restauracija IPS Empress Direct kontraindicirano je:
‡

ako se ne može uspostaviti suho radno podruËje ili se ne može primijeniti
propisana radna tehnika;

‡

ako je pacijent alergiËan na bilo koji sastojak materijala IPS Empress Direct.

Nuspojave
U rijetkim sluËajevima komponente materijala IPS Empress Direct mogu uzro-
kovati senzibilizaciju. IPS Empress Direct se u tim sluËajevima ne smije kori-
stiti. Da bi se izbjegla moguÊa iritacija pulpe, podruËja u blizini pulpe moraju
se zaštititi odgovarajuÊom zaštitom pulpe/dentina (selektivno nanesite prepa-
rat na bazi kalcijeva hidroksida na podruËja u blizini pulpe i obložite odgova-
rajuÊim premazom).

Interakcije
Tvari koje sadrže eugenol/ulje klinËiÊa mogu sprijeËiti polimerizaciju kompo-
zitnih materijala. Stoga je potrebno izbjegavati primjenu takvih materijala
u kombinaciji s proizvodom IPS Empress Direct. U kombinaciji s kationskim
vodicama za ispiranje usta, sredstvima za otkrivanje plaka i klorheksidinom
može doÊi do diskoloracije.

Nanošenje
1. Odreivanje boje
Prije odreivanja boje oËistite zube. Caklinska boja odabire se dok je zub još
vlažan. Dentinska boja može se odrediti bilo prislanjanjem vrška uz prepari-
rani zub ili uz cervikalno podruËje oËnjaka.
2. Izolacija
Potrebna je odgovarajuÊa izolacija, najbolje gumenom plahticom
(npr. OptraDam

Plus).

3. Priprema kaviteta
Priprema kaviteta provodi se sukladno zahtjevima adhezivne tehnike, tj.
zaštite zubne strukture. Rubovi cakline u prednjem podruËju su zakošeni. U
stražnjem se podruËju trebaju zaobliti samo oštri rubovi cakline (završna dija-
mantna brusila, 25-40 µm). Cervikalni defekti bez karijesa se ne prepariraju,
veÊ samo Ëiste abrazivom ili drugim prikladnim pastama za ËišÊenje uz
pomoÊ gumenih Ëašica ili rotacionih Ëetkica. U sluËaju sklerotiËnog dentina
ponovno površinsko kondicioniranje pomoÊu okruglog svrdla može poboljšati
adhezivno vezivanje. Zatim se svi ostaci u kavitetu uklone mlazom vode.
Kavitet se osuši zrakom bez primjese vode i ulja.
4. Zaštita pulpe / podloga
Nemojte stavljati podlogu ako primjenjujete adheziv za caklinu/dentin. Samo
vrlo duboka podruËja u blizini pulpe prekrijte materijalom od kalcij-hidro-
ksida (npr. ApexCal

) te potom postavite cement otporan na pritiskanje (npr.

stakleno-ionomerski cement kao što je Vivaglass

Liner). Ne prekrivajte

ostale stijenke kaviteta, jer mogu poslužiti kao potporanj vezivanju adhezi-
vom za caklinu/dentin.
5. Postavljanje matrice / interdentalnog klina
Za kavitete koji sežu u proksimalno podruËje primijenite cirkularnu matricu ili
djelomiËnu matricu i klin.
6. Kondicioniranje / nanošenje adheziva
Kondicionirajte zubnu strukturu i primijenite adheziv prema uputama za upo-
trebu proizvoda koji koristite. PreporuËujemo upotrebu proizvoda Syntac

ili

ExciTE

F (uz jetkanje fosfornom kiselinom) ili pak samojetkajuÊeg adheziva

AdheSE

ili AdheSE

One F.

7. Nanošenje proizvoda IPS Empress Direct
‡

BuduÊi da je za stvaranje anatomskog detalja dostupan veliki broj den-
tinskih i caklinskih boja proizvoda IPS Empress Direct razliËite translucen-
cije, svaka tehnika slojevanja može se kreativno primijeniti za postizanje
visoko estetskih restauracija. Za optimalan rezultat nanesite IPS Empress
Direct u slojevima debljine
od najviše 2 mm (ili 1,5 mm dentinske boje) i prilagodite pomoÊu npr.
OptraSculpt

/OptraSculpt

Pad.

‡

Dovoljna izloženost polimerizacijskom svjetlu sprijeËit Êe nekompletno
stvrdnjavanje. PreporuËeno vrijeme izlaganja (Exposure Time) i intenzitet
svjetla (Light Intensity) nalazi se u tabeli 1. Otvor za svjetlosnu emisiju
držite što bliže površini restorativnog materijala.

‡

Kada koristite metalnu matricu, nakon njenog uklanjanja dodatno poli-
merizirajte restauraciju s bukalne ili lingvalne/palatalne strane ako niste

Hrvatski

pre-

alov

nimi

obje

us).

šãi-

anti

vite,

vine

ziv-

alih

kle-

avo-

ess

na-

var-

oli-

cijo

stra-

aljo

t, s

tev

po-

elji.

ãno

ve-

avo.

ra-

aten

uri.

ožo,

abe.

u z

odgo-

Empress Direct_GI Red_WW_627408_REV2 25.09.13 10:59 Seite 23